heheloveer
heheloveer
Lv.5 844/1000

如果你有余力,请务必去阅读原文而不是我的翻译。如果你欣赏我翻译的作品,请不要只为我点赞,更要为原作者献上你的赞许。

“我不喜欢猫。” (“I Don’t Like Cats.”)

“我不喜欢猫。”

本作评价
13()
()0

“我不喜欢猫。”

"I Don't Like Cats."

 

她不喜欢猫。

它们是挺可爱的,但却既自私又挑剔。

有些小马说你当不了猫的主子,猫才是你的主子。她相信这句话。

猫们会表现得纯良无辜,亲切友好。它们会翻过身,仰卧着,像狗一样等着你来挠它们的肚子,但她真去试的时候,那只猫却对着她的鼻子嘴巴又抓又挠,然后便跑了。

还好它跑了,因为如果它真的蠢到了在朝她张牙舞爪之后还不跑的话,她就要踢它了。

它们总是挑挑剔剔,喵喵叫着,紧紧抱着你的前蹄,想要得到你的注意力,但一旦你把注意力放在了它们身上,它们便会装作自己从没有想要理你。

她没有养猫。

但不管怎么样,那里就一只猫。一天早上,它突然出现了,就在她的门廊前,就好像它是刚刚从花圃里面跳出来的一样。或许的确如此——至少猫是不会吃花的。

她低头看着它,而它也抬头看着她,眼神中充满希望。

“快滚。”她这么对它说,“我不喜欢猫。”

它又在原地留了一会,然后重新消失在了花丛里。她能看见偶尔会有那么一两朵花因为它的经过而摇晃起来,接着它就转过一个拐角,不见了踪影。

•••

她没有养狗。狗还不错,除了那些小的会嚎,大的会叫,而且你必须不停地去溜它们。如果你太久没管它们,它们就会把你的沙发给拆了,而且它们身上总是有股狗味。

要是她住在乡下的话,她就会养狗了。

•••

她下班回家,发现它又坐在她的门前,就好像那是它的房子一样。这只猫又瘦又小,说不定只是只小猫咪。

它看着她沿街走来,当她的蹄子踏上台阶时,它转过尾巴,消失在了花丛里。

“总算走了。”她说。

在她做晚餐时,她有半分期望能在门外听见它的叫声,听见它乞求食物,但它并没有。

•••

她本来可以养鸟,但把它关在公寓里的一个小笼子里,让它远离天空并不合适——而如果她把天空摆在它面前,它就会飞走。它抑制不住自己;这就是它的天性。

她喜欢观赏公园里的鸟儿。你能在它们的身上找到彩虹里的每一种颜色,而且它们整天都在唱着优美之至的歌曲。甚至连那些鸽子也不例外,它们像将军一样昂首阔步,啄食着小马们丢在地上的面包屑。

哪怕鸽子也有着它们独特的缤纷色彩。有些鸽子的脑袋泛着斑斓的光泽,就像池塘里的绿头鸭一样。

那只猫有着灰白的条纹,四只爪子都像是穿上了黑袜子——这个颜色可不常见。她确信他只是只小猫咪,也确信他很饿,即便他从来没有乞求过食物。

•••

如果我喂了他,他就永远都不会走了。她一边想,一边在橱柜里寻找那个最劣质的碗。

如果我不喂他,他就会挨饿的。她的冰柜里还有一品脱的牛奶,而且它这么小,肯定喝不了多少。

他还没有挨饿。更明智的做法是把碗放在门廊前,把它装满,这样就不会有把牛奶洒在厨房和客厅里的风险了。

她望向窗外,他却并没有来。那只碗就那么呆立在原地,原封未动。他很害羞。

他或许已经离开了。可能他已经饿死了。她坐在沙发上,读着一本爱情小说,时不时瞥一眼窗外,看看他在不在那里。连猫的影子都没有。当她准备上床时,她意识到她根本记不起来自己刚刚读了些什么。

•••

她本来可以养鱼。养鱼很容易。它们住在自己的鱼缸里,游来游去,不会吠叫,没有异味,不会飞走,不会在她路过时朝她张牙舞爪。就颜色论,很多鱼比鸟儿还要鲜艳,看着它们游来游去也挺有意思的。

但你没办法爱抚鱼。而且它们大概并不爱你,它们很蠢。公园里的鱼会把一切落进水里的东西吞下肚,哪怕那不过是一根木棍,一个石子,或者是一片树叶。

当早晨到来时,那些牛奶已经不见了,她把最后一点牛奶倒进了碟子里作为他的早餐,然后洗了洗瓶子,把它放回了牛奶箱里,方便送奶工来取。

•••

有的商店卖的鱼是用来观赏的,有的商店卖的鱼是用来吃的。她从来没有造访过后一种商店,这场经历让她有些害怕。她是店里唯一一只独角兽(unicorn),看着那些摆在冰上的鱼尸——事实就是如此,粉饰不了——让她感觉自己显得格格不入。

整个店铺里充斥着海洋与死亡的气味,鱼贩身上亦是如此。她迅速选好了鱼,然后快步走出了门,那散发着臭气的宝贝安安稳稳地待在她的鞍包里。

她既不懂吃鱼,也不知道吃鱼前该做什么准备,但她推断那只猫是知道的,所以她把鱼放在了盘子里,然后走进了家门。她要看看能不能把自己身上的那股味道洗掉。

•••

当她回到门外时,他正坐在门廊里,而那条鱼只剩下了一根骨头。她看见他的肚子鼓了起来。

她没有靠近,而是在门廊的另一端坐了下来。她想知道他会不会再次转过尾巴消失在花丛中,但他并没有。

他观察着她,舔了舔爪子,然后用它抹了抹脸。接着,他穿过门廊,轻轻地用自己的脸颊抚摩着她的前腿——这是猫式的依偎。

她弯下身子,用鼻子轻轻碰了碰他的头顶。他浑身散发着鱼的臭味,皮毛也沾上了一些油污,但只需要刷一刷,这些问题就都能解决。

“在这等着。”她对他说。当然,她是没有一个专门刷猫毛的刷子的,毕竟她不喜欢猫嘛。但她有着自己的马毛刷,它也能胜任这份工作。

当她回来时,他依旧站在那里,好奇地抬头望着她。

他以前大概从来没有刷过毛,应该会很紧张。每当她的妹妹刷毛的时候,她都会紧张地扭来扭去。

她缓慢而又小心地向台阶下走去。他随时都有可能会攻击她或者是嘶嘶低吼张牙舞爪因为他是只猫而猫都是混球但他并没有。他伸展身子,趴了下来,任她在自己身上刷来刷去,把他的毛弄得光滑顺溜。即使他没有什么鲜艳的色彩,他依旧是只非常漂亮的猫。

•••

在雨日,她会把窗户打开——就打开一点,能让想要避雨的猫钻进来就行。

不久之后,她开始让窗户全天候地开着,并且在室内喂他。只要习惯了,鱼的气味也就没有那么糟糕了,她还发现天马(pegasi)鱼贩们对于猫喜欢吃什么鱼,鱼能保存多久以及其他有关鱼的知识都相当了解。过去这些知识对她都毫无用处。

一天早上,她的闹钟坏了,是他轻轻咬着她的耳朵,直到她醒来。她先是对他大喊大叫了几句,然后才意识到已经日上三竿了。她一边匆匆完成着早晨的各项任务,一边不停地向他道歉。

每隔几天,她都会从送奶工那里拿到一品脱奶油供他享用,直到他吃得撑撑的,皮毛也变得光泽夺目,柔软顺滑。

•••

他喜欢玩弄她的辫子。最终,他完全掌握了解开她的鬃带的技巧。每当她下班回家时,这项技能便能派上用场。

她在沙发上读书,而他则蜷在她身边,一刻不停地发出快乐的呼噜声。她会把他带去市场,要么让他待在鞍包里,要么就让他骑在背上。

•••

“我以为你讨厌猫。”

她点了点头。“没错啊。他又不是我养的猫。”

“他在你的房子里,厨房里有一碟牛奶,冰柜里有鱼,那边还有一块猫抓板。”

“没错。”

“并且,要么你是生了小宝宝却没告诉我和妈妈,要么茶几上的那个刷子也是用来刷猫的。”

“他喜欢刷毛。”

“嗯哼。他挺漂亮的嘛。”她的妹妹轻轻蹭了蹭那只猫的头,“他叫什么?”

“袜子(Socks),因为他穿着黑袜子。”

“你养了只猫。”她的妹妹宣布。

thumb_up13
0thumb_down
排序:按时间 升序
1楼
立冬 Lv.12 独角兽开发者站务
评论 “我不喜欢猫。”

啊好甜:ftemoji_raritydaww:

一直觉得猫咪是有趣的生灵——猫咪们有着自己的个性,自己的梦想,仿佛猫咪就像是智慧生物一般。

(万一他们真的是喵星人呢:ftemoji_twicrazy:)

2 月 1 日
2楼
魔法师T_T Lv.18 站务赞助者
评论 “我不喜欢猫。”

这文蛮适合给圈外人看的,毕竟没啥小马元素,吸猫就对了!

2 月 21 日
3楼
评论 “我不喜欢猫。”

回复32269 @魔法师T_T :

事实上我已经给挺多圈外的朋友看过了,谁叫我在现实生活中一直没能找到brony朋友呢。:ftemoji_sunsetgrump:

2 月 21 日
4楼
Shining_Moonlight Lv.4 独角兽
评论 “我不喜欢猫。”

让我想起了家里那只大肥猫:ftemoji_sgpopcorn:

12 天前

登录后方可发表评论

阅读界面设置

字号调节:

显示模式:

源格式
文本格式
极简格式

字体调节:

默认 今楷

背景色调节:

瑞瑞白 阿杰黄

孤日绿 云宝蓝

信息栏

有问题?查看用户手册

EquestriaCN 小马中国

在爱发电捐助我们:https://afdian.net/@fimtale
如果您已完成捐助,您可以将捐助页面截图并联系我们以获得“赞助者”徽章。

FimTale 用户交流QQ群:938048195

FimTale分级制度
E

基于Everyone标签的内容应适合所有用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字不应包含任何黑暗、恐怖、血腥、性暗示、“哲学”、辱骂等内容,且不引起大多数用户的不适。



T

基于Teen标签的内容适合13岁以上的青少年用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字内容不应包含色情描写,允许轻微的血腥、暴力、恐怖描写。



R

基于Restricted标签的内容:图片不应包含Derpibooru的explicit与suggestive标签;文字内容不应包含色情描写,允许刻意或详细描写角色死亡、受伤或其他暴力过程的剧情。此分级容易造成不适,请读者慎入。

收录该文章的频道
  • 民间推荐

    魔法师T_T