heheloveer
Lv.4 728/760

如果你有余力,请务必去阅读原文而不是我的翻译。如果你欣赏我翻译的作品,请不要只为我点赞,更要为原作者献上你的赞许。

钓鱼 (Fishing)

在湖湾的码头上

本作评价
7()
()0

在湖湾的码头上

On the dock of the bay

 

周末是属于的时光:在这段时间里,你能远离工作的压力与家里无穷无尽的杂务,甚至能摆脱朋友的陪伴。

有时,你会为了这最后一条而心生愧疚,但为了你自己的精神健康着想,你还是需要独处的时间。

照着这个势头下去,今天肯定是个好日子。澄澈的蓝天,温度也恰到好处——在这样的日子里出门简直是再完美不过了。另外,你还清楚此行完美的目的地:码头。正如你的父亲与祖父那样,你要去钓鱼。

你没带什么装备,但在这里,你也不需要多少。在地球上,钓鱼是件复杂的事情。首先,你得拿到许可证,然后你还得找到地方。本地的河只能用来消遣,从那里面钓上来的鱼根本就不值得吃。

在小马国(Equestria),你只需要去湖边,在码头上钓鱼就行了。要是你没有鱼饵,那就挖些蚯蚓上来。没必要用些什么花里胡哨的东西。

但你的确是花了点时间,往鱼篓里放了些三明治和啤酒。

走出门仿佛是穿越到了过去。没有房前的人行道,没有通向公路的车道,只有那么一丛草。这就像是回到了汤姆·索亚(Tom Sawyer)的年代,尽管个人卫生要好上不少。

呵,要是有条大河从镇子里横穿而过,你都想要造艘木筏了。

•••••

码头修得不错。离水面的高度正好够你把脚悬在边缘外,而不会把你的裤子弄湿。几十年间经过的无数双蹄子把木头磨得光溜溜的。

最棒的是,它的位置也偏僻得恰到好处。万一发生了什么怪物袭击,它还没有偏远到谁也听不见你尖叫的程度,但它也算不上近,不然小马们就会拖家带口全都跑到湖边来。

尤其在这么早的时候更不会了。

小马们并不惯于早起,至少他们不会早早起来就为了消遣。等你钓完鱼,满载而归时,小马们才会姗姗来迟,开始他们的娱乐活动。

在小马国钓鱼,有一部分的乐趣在于找蚯蚓。在鱼饵店——奇怪的是,是位会计师开的——有卖。显然,养殖它们的是匹名叫夜蚓(Night Crawler)的小马,但你得证明自己是个合格的猎人。要是你捉不住虫,那你也就不配捉鱼。

很快,你推开了一块石头,发现了几条蚯蚓。再掀起几块石头,你便配齐了够吊一整天鱼的饵。它们被放到了保温袋里面,和啤酒呆在一起,离三明治远远的。

•••••

把蚯蚓穿在鱼钩上,这对你来说再熟悉不过了。这项任务完成之后,你便站在码头末端,花了点时间来像鱼类一样思考。你观察着平静的水面,判断着阳光的烈度,选择了一个看上去最合适的位置,然后便娴熟地把钩子大致甩到了预定地点。

有些类型的钓鱼要下很大功夫,比如飞蝇钓。尽管你对此不乏敬意,你并不愿意费这么大劲。不过,偶尔你还是会让鱼竿微微一颤,以打消周围鱼儿们的疑虑,毕竟这些蚯蚓可是出现在了不该出现的位置。

这到底能不能让你钓上更多的鱼,你其实并不清楚。要是有一碗护身符麦片(Lucky Charms)动来动去想要吸引你的注意力,你倒是会对它多上几分疑虑。就算这个方法没什么用,它总能让你觉得自己没那么懒。你正在为你的晚餐而工作,尽管这所谓的工作不过是偶尔抽搐那么一两下。而且只有你想抽时你才会抽。

•••••

鱼儿们都赶着想吃到蚯蚓,无论它们是不是在动弹,很快,你的鱼篓里便装满了蓝鳃太阳鱼。在地球上,你会用一个五加仑的桶子装鱼,但这样感觉更纯净一些。

你好像成了一台自动运转的机器。鱼儿咬钩,甩钩,收鱼线,把鱼拉过来,把它丢进鱼篓,再往钩子上穿一条蚯蚓,甩回到湖里一个高产的钓位里,然后便是等待。

你没有注意到那只小雌驹,至少没有立即注意到她。你无神的双眼正盯着湖面与它的后方,而没有留意你的身后。而且,讲真的,她只是落在了一根木桩上头,然后栖在了那里,并没有发出多大的声响。小马本来不应该忍得了这样的姿势,但对于天马(pegasus)而言,此情此景却似乎是再正常不过了。

当你看见她时,她亮闪闪的蓝眼睛正紧紧盯着你的鱼篓。你把钩子从另一张不幸的鱼嘴里抽了出来,用手紧紧抓着它的身子以防它逃脱,而她则专注地看着。

鱼儿落进了柳条筐里,与此同时,她从木桩上跳了下来,展开翅膀滑翔了一小段距离,落在了码头上。在小马国,你得以近距离目睹了许多奇观,这其中便有飞行,以及天马在飞行时所表现出的轻松自如。你清楚这是他们短小粗壮的翅膀与集中的魔法合力带来的结果,但观看飞行还是一如既往地有意思。

在别的地方,肯定还是有动作笨拙到你都会去质疑他们到底配不配长翅膀的天马的,但到目前为止,你连一匹都没有碰到过。

她把鼻子探进了你的鱼篓里,然后歪起了脑袋,先是朝着一个方向,然后又是朝着另一个方向。最后,她抬起头,用亮闪闪的蓝眼睛看着你。“嘿,先生,我能吃条鱼吗?”

这个问题太不公平了,因为你完全不可能拒绝她啊。她这么可爱,而且你钓上来的鱼一两天时间根本吃不完。

有那么一两毫微秒的时间,你考虑了一下你钓这些鱼费了多少功夫,可实话说,并没有多少。再说了,坐在码头上钓鱼的意义也并不单单是为了鱼。

“要是你想吃的话。”你说道,“这儿有不少呢。”

你不应该说后一句话的,但你当时还不知道。

“谢啦!”她把口鼻探进了鱼篓里,没过一会儿,你就听见了小马牙齿啃在生鱼上的嘎吱声。透过这声音,你仿佛能看见汁水四溅。这算是野蛮呢,还是比把鱼开膛破肚然后做熟来得更纯净些呢?

她停了一小会,从嘴唇上舔掉了几片散落的鱼鳞,然后便飞走了,留下你孤身一人,以及下一条傻傻上钩的鱼。

•••••

作为一名收集网络上零碎知识的行家,你知道猫头鹰的羽毛有着特殊的排布,能够避免发出噪声。这样,天真单纯的老鼠就不会知道自己马上就要变成一顿晚餐了。你并没有真正思考过别的羽毛会发出什么样的声音。

要么是天马和猫头鹰非常相似,要么是你作为一名人类,并没有老鼠那么敏锐的听觉,因为等到你下一次转身的时候,码头上的每一根木桩上都栖了一匹天马。他们都在注视着你的鱼篓,而就在你转身时,他们的耳朵和眼睛又齐齐转向了你。

这一点都不公平。如此可爱的情景,你根本承受不了,所以你放下了你的鱼竿,打开了鱼篓的盖子。

仿佛是看见了什么只有他们才能看见的信号,整群的天马同时袭击了你的鱼,就像是一个可爱的蒙古部落。偶尔他们会推搡几下,挪挪位置,扬起几根羽毛。等到天马们都飞走的时候,你的鱼篓已经彻底空了。

他们甚至连你的三明治也吃了个干净。

你注视着你的鱼竿,还有蛛网状的钓线——它延伸到鱼漂那里,然后探进了湖水深处,那并不应该有蚯蚓存在的地方。在你的脑海中,你仿佛能看见一条鱼看见了它,把它认作一顿晚餐,然后便上了钩,被钓了上来……你仿佛还能看见,当你带着那长满鱼鳞的猎物转身的时候,会有一匹天马坐在离得最近的木桩上。只有一匹,因为你只有一条鱼。

显然,你会把鱼给他/她。

或许你可以把它往天上抛,那样可就有好戏看了。

鱼竿动了——又有一条鱼上钩了。

你甩了钩,接着便转过身。的的确确,又有一匹天马正从云端盘旋而下。

•••••

他们并不是动物。如果你有胆量拒绝他们,他们也会尊重你的意见。

无论如何,既已如此,夫复何求?你正坐在小马国的一座码头上。无论对于谁来说,这都已经是绰绰有余了。

你收起了线,把鱼从湖里拽了出来。把钩子从它的嘴里弄出来需要花点时间,另外,只要你真的去注意,你其实是听见天马羽毛发出的声音的。

这次来的是只小雄驹,他还没到生出可爱标记的年龄。黄绿色的皮毛,就像是消防车上头的颜色,不过要黯淡一些。

你可以把鱼放下来,但你还是把它抓在了手里。他向前走了两步,你还得鼓励地朝他点点头。接着,他一把抢过了鱼,然后基本上把它整个吞下了肚。

他向前探过身子,用脑袋轻轻碰了碰你;作为回敬,你用手捋了捋他的鬃毛。接着,他转身飞回了天空。你目送他离去,直到他消失在了云端。他大概是落在上面了,毕竟天马做得到。


周末是为你的天马朋友们钓鱼的时间。的确,他们主要是在吞食你的劳动果实,但你一点都不介意。

有时你会记起,当你的生活中没有小马的时候,你会把抓到的所有东西都煎一煎,然后吃下去,但现在这样要更好。

是不是啊?

thumb_up7
0thumb_down
排序:按时间 升序
1楼
Fytus Lv.5 天马
回复 在湖湾的码头上

天马吃鱼,细思极恐…

突然想起隔壁火星救援天火跟马克开玩笑“我要吃鱼”,把一起吃饭的莓莓吓的吃不下去

大眼睛,长尾巴,被白嫖不亏

2019-09-05
2楼
SPZB-AMeniar Lv.1 斑马
回复 在湖湾的码头上

#回复@Fytus yysy,应该叫“细思恐极”阿

还更押韵

2020-01-29
3楼
回复 在湖湾的码头上

最后那句改成“不是吗?”可能会更好一些。

为什么我没生在小马国啊啊啊啊啊!我是真的渴望啊!

2020-02-01
4楼
回复 在湖湾的码头上

回复29459 @高卢鸡 :

我自己觉得“不是吗”反意疑问句那股味太强了。

2020-02-01
5楼
星痕StarScar Lv.3 独角兽
回复 在湖湾的码头上

抢食的鸽子(无端联想)

2020-02-13

登录后方可发表评论

阅读界面设置

字号调节:

显示模式:

源格式
文本格式
极简格式

字体调节:

默认 今楷

背景色调节:

瑞瑞白 阿杰黄

孤日绿 云宝蓝

信息栏

有问题?查看用户手册

EquestriaCN 小马中国

在爱发电捐助我们:https://afdian.net/@fimtale

FimTale Telegram:https://t.me/fimtale

FimTale分级制度
E

基于Everyone标签的内容应适合所有用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字不应包含任何黑暗、恐怖、血腥、性暗示、“哲学”、辱骂等内容,且不引起大多数用户的不适。



T

基于Teen标签的内容适合13岁以上的青少年用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字内容不应包含色情描写,允许轻微的血腥、暴力、恐怖描写。



R

基于Restricted标签的内容:图片不应包含Derpibooru的explicit与suggestive标签;文字内容不应包含色情描写,允许刻意或详细描写角色死亡、受伤或其他暴力过程的剧情。此分级容易造成不适,请读者慎入。