Derin德琳
Lv.2 182/340 天马

高三暂时停更,感谢各位支持(^_^)

她的紫海妖王子阿莉娅

本作评价
11()
()0

Her Knight In Shining Aria

她的骑士阿莉娅

作者:TheNewYorkBrony

原文:https://www.fimfiction.net/story/239969/her-knight-in-shining-aria

索娜塔惊醒过来,呼吸急促。她环顾四周后,目光停留在漆黑的天花板上。她不清楚这是什么时候,但肯定已经非常晚了,因为她们没有窗子的藏身处十分安静。

她坐起来,发现自己浑身是汗。起身走向那间她和阿莉娅还有艾达吉奥公用的浴室。她照了下镜子,看着自己的眼袋叹了口气。

又是一个归功于噩梦的不眠之夜。她似乎是唯一一个这样的人,毕竟阿莉娅和艾达吉奥总是睡得很香,而她往往却坐起来呆到天亮,等着她们两个睡醒。

自从她们被暮光闪闪和她的朋友打败之后,她就一直在做这种被彩虹光芒包裹住的梦,但这一次不再是之前那种发痒的感觉,而是像被灼烧了一样。

索娜塔从水槽的柜子里拿出一条毛巾,往上面浇了一些热水,然后用它擦了擦脸和身子。当湿毛巾碰到她的皮肤上时,她才意识到自己的身体这么凉。

感觉好了一些,海妖把毛巾拧干挂好。关上灯,她噗通一声栽在睡袋上,但她知道她被吓得根本睡不着了。

她四处寻找艾达吉奥,但她并没有像往常一样蜷在躺椅上。她的被子和枕头也整齐地放在茶几上,这就说明她可能比索娜塔醒的要早,或者出去了还没回来。

她能听见阿莉娅轻柔的鼾声,表明她并没有跟着头儿一块出去。看来索娜塔不是孤身一人,这让她有了一个主意。

她小心翼翼地推了推阿莉娅,轻声呼唤她的名字。“阿莉娅….阿莉娅......快醒醒...”索娜塔轻轻地恳求着。

另一只海妖睁开了一只眼镜。“怎么了?”她厉声问道。

“嗯,那个,我做了噩梦,”蓝发的少女解释道,捻弄着自己的手指。她不敢看向阿莉娅,另一个女孩在黑暗中并没有看见她的脸红了。

阿莉娅睁开了另一只眼镜,打了个哈欠。“所以呢?你想让我干什么啊?”很明显阿莉娅实际上没在听她说话,只是想快点把她打发走然后快点接着睡觉。

“我害怕。”索娜塔说了出来。

“忍着。”阿莉娅不屑地转过去身去。

“啊?!我还没说我想让你干什么呢!”索娜塔哭哭啼啼地说,又一次把她摇醒,这让阿莉娅发火了。

“那我再问你一次,你想让我干什么?给你唱首摇篮曲吗?我们现在唱不了歌了,忘了?”阿莉娅猛地转过身,看着她。

“我-我知道,但是,艾达吉奥都会安慰我的。”索娜塔叹了口气。

这话让阿莉娅坐了起来。“艾达吉奥?艾达吉奥安慰你?我才不信。”阿莉娅讥讽道。

“不,我说真的!她也像其他人一样有温柔的一面!”索娜塔坚持说。“她只是不肯表现出来,因为她觉得这是一种负担。”

“你知道负担是什么意思吗?”阿莉娅问,扬起一只眉毛。

“负担就是阻碍你的东西,对吧?”

“好吧,看来你还是比我们想得聪明那么一点。”

“嘿!”

阿莉娅叹了口气。“说真的,我们在浪费宝贵的睡眠时间。艾达吉奥是怎么让你睡着的?”

“她让我和她躺在躺椅上,,然后抱着我,抚摸我的头发直到我睡着为止。”

阿莉娅目瞪口呆。“我现在觉得这绝对是扯淡。”她抱起双臂。“你真的指望我和“爱管事大小姐(Miss Im In Control All The Time)”一样,依偎在你身边做你的好妈妈吗?”

“是啊!”

“滚回去躺着,索娜塔。”

“别转过去,姐!”当阿莉娅准备转身的时候索娜塔哀求道。

阿莉娅发出了一阵低沉的呻吟,听上去不是咆哮但也称得上嘶吼了。“又要干嘛?!”她嚷嚷着,连眼都没睁。这事已经墨迹够久了,她困得一句话也不想再说了。

“我能跟你一块睡吗?你知道,艾达吉奥不在?”索娜塔低声说,再次变得细声细气。

“索娜塔---”阿莉娅在用一种警告的语调。

“我保证只要那样我马上就能睡着,再也不烦你。我发誓!拜托?玉米卷在上”索娜塔恳求道,撅起了嘴唇。

阿莉娅重重地叹了声气。“你在噘着嘴?”

“嗯,”蓝发的海妖回答。

阿莉娅又叹了口气,“行吧,趁我还没改变主意,赶紧把你的屁股放上来。”她说得很不情愿,但还是不禁笑了一下。

"哎呀!真的吗?!"索娜塔叫到,爬上沙发。“谢谢你,阿莉娅!”她说着,抱住了另一个女孩。

“别再说了,”阿莉娅带着浅浅的微笑告诉她。“而且真的别再说了,跟艾达吉奥都不行。”

“哎!”索娜塔笑容满面,在阿莉娅身上舒舒服服地躺下。她躺在阿莉娅两腿之间,抬头看着她,脸上泛着微微的红晕。

阿莉娅也红着脸,感受着索娜塔的身上散发出的热量。当索娜塔把手放在她的胸上又枕上去时,她吓了一跳。她看着索娜塔合上了眼睛。

“嘿,阿莉娅,我听见你的心跳得好快,”索娜塔一边咯咯笑着一边打趣道。“你是在紧张吗?”阿莉娅呼吸时胸部的起伏使她格外安心。

“没有,我很好。”阿莉娅撒了个小慌。她看到另一个女孩打了个哈欠,索性搂着她让她挨得更近了。索娜塔的体温太舒服了,她得承认。

“好吧,晚安,阿莉娅。”索娜塔在睡着之前勉强把这几个字吐出来。

“呃-嗯。”阿莉娅回答。“晚安。”她僵硬地坐了一会后也感到困倦了,她仰头靠在沙发扶手上,怀里的索娜塔比任何毯子都好用。


几小时后,艾达吉奥回到家中,发现索娜塔的睡袋空了。她知道索娜塔一定又做噩梦了。她走到躺椅旁,发现它也是空的。一般索娜塔醒来的时候都会直接去找她啊。

她觉得当她不在家的时后,索娜塔如果找不到她,会等她回来,然而,她听到了交织着的鼾声。

艾达吉奥走向了沙发,然后对她发现的东西皱起了眉头。在门外透进来的灯光里,阿莉娅搂着索娜塔;索娜塔依偎在阿丽塔怀里。

真稀罕。

这两个家伙从来没这么亲近过。况且,阿莉娅是她能想到的最不会安慰索娜塔的人了。尤其不会是用这么...亲密的方式。

她坏笑了起来。啊,没办法。她的两个小傻子本来就开始喜欢起对方来了。她不能说一点准备都没有,但是,这还是有点好笑的。她等不及要看早上她们醒来时的那一刻了:阿莉娅会死不承认这档子事而索娜塔会像初恋的小女生一样紧紧地抓住她。

艾达吉奥关上了门,让房间再次漆黑一片。她伸了个懒腰,然后伸手去拿毯子和枕头。她蜷在躺椅上,轻声笑了起来。有一件事情是肯定的,不管阿莉娅答不答应,她现在都是索娜塔的白马王子了。

 

 

附:普通学生的第二篇翻译,如果有人喜欢就太好了,欢迎所有人来帮我挑挑毛病

另附:标题和结尾有一个发音相似,knight in shining Aria与knight in shining armour,我只能尽我微薄之力想到这种翻译,还请各位大佬们来帮忙看看。

 

thumb_up11
0thumb_down
排序:按时间 升序
1楼
和诣秩序 Lv.11 陆马
回复 她的紫海妖王子阿莉娅

翻的不错!

2019-07-22
2楼
Derin德琳 Lv.2 天马
回复 她的紫海妖王子阿莉娅

回复16067 @和诣秩序 :

thank you

2019-07-23
3楼
Derin德琳 Lv.2 天马
回复 她的紫海妖王子阿莉娅

出了续集,让我顶一下

2019-10-02
4楼
Shining_Moonlight Lv.2 独角兽
回复 她的紫海妖王子阿莉娅

为什么突然感觉好孤独啊

4 天前

登录后方可发表评论

阅读界面设置

字号调节:

显示模式:

源格式
文本格式
极简格式

字体调节:

默认 今楷

背景色调节:

瑞瑞白 阿杰黄

孤日绿 云宝蓝

信息栏

有问题?查看用户手册

EquestriaCN 小马中国

在爱发电捐助我们:https://afdian.net/@fimtale

FimTale Telegram:https://t.me/fimtale

FimTale分级制度
E

基于Everyone标签的内容应适合所有用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字不应包含任何黑暗、恐怖、血腥、性暗示、“哲学”、辱骂等内容,且不引起大多数用户的不适。



T

基于Teen标签的内容适合13岁以上的青少年用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字内容不应包含色情描写,允许轻微的血腥、暴力、恐怖描写。



R

基于Restricted标签的内容:图片不应包含Derpibooru的explicit与suggestive标签;文字内容不应包含色情描写,允许刻意或详细描写角色死亡、受伤或其他暴力过程的剧情。此分级容易造成不适,请读者慎入。