您的浏览器不支持 display:grid 功能, 可能无法正常显示此网页,建议使用 Firefox 浏览器Chrome 浏览器
欢迎有志之士加入地平线翻译组 QQ群:578136656

辐射小马国:地平线计划 Fallout Equestria:Project Horizons

第二十四章 难眠之夜(46.78%)

关于本章

assessment共 15,721 字

publish于 2019-07-17 发表

pageview共 787 人看过

chat共 7 条评论

thumb_up共 0 个HighPraise


平均星数

11 人评价

5 star

5
100% 4
0% 3
0% 2
0% 1
0%
  • dvr阅读界面设置

    字号调节:

    字体调节:

    默认 今楷

    背景色调节:

    瑞瑞白 阿杰黄

    孤日绿 云宝蓝

辐射小马国:地平线计划 – 第二十四章 难眠之夜                     

作者:Somber

翻译:McQueen

润色:汲黯

“这是一个邋遢且肆无忌惮的野鬼,骚扰数百里内的小马的故事。嗷呜呜呜呜呜……”

我真的不知道秘密武器是什么。山洞里有些东西给了守望者日复一日,年复一年坚持下去的动力,给了他面对日渐苍白,愈发黑暗的未来的信心 。我也需要这种信心。美德,友谊,爱情都还不够。我需要一个活着的理由。

不然我早就死了。

离开的时候,斯派克举起双臂抬起翅膀,高高举过头顶。“我还是头一次这样离开山洞。肯定是你们这些雌驹影响我了,”他无奈地笑了笑。

我忍不住紧张地笑了。他是一只长满鳞片,会喷火的庞大肉食者。“我看你心情不错啊。”

他眨了眨眼睛,略带微笑:“你知道吗……看到你和小皮做出的贡献,我过去几十年都没这么开心过。”

“小皮?哦!你之前提到过的那个雌驹。她最近怎么样?”

斯派克哼了一声,瞪着地上的焦痕:“英克雷总爱找她麻烦,其他都还好。”他担心地低嚎了一声,“我看英克雷有阴谋。”可不是么。

我放松了些,环顾山洞。我逐渐理解山洞的……奇异景象了。旁边那一大堆宝石不止一堆,但这是在龙的山洞里。合情合理。真正神奇的景象是大多数墙上摆满了书的书架。我们还经过了一张龙身大小的圆床。除去大小形状,以及建在地上之外,这床也和其他的床一样有枕头和毯子。床边的底座上有一台普通终端机。抬头望去,钟乳石天花板满是粗糙的钟乳石:正是山洞里该有的东西。我想问守望者是不是所有的龙洞都像这样,不过眼下还有更重要的事。“那个……你要给我看东西?”

“没错。”斯派克停在通往山洞深处的隧道前,温柔地答道。“不过我要你答应我一件事,这件事非常重要:你要保密。不能告诉朋友,不能告诉任何小马。”

“今晚闹了这么大乱子,我都不知道自己还有没有朋友了,”我耳朵耷拉下来,嘀咕着说。斯派克绿色的眼睛望着我。我叹了口气,挺起胸膛:“守望者,我发誓绝对不会说出去。”他注视了我很长时间,像是在衡量我的真诚,然后点了点头。

我们向山洞的深处走去,守望者(或许我该叫他斯派克?)缓慢低沉的声音在我耳边响起:“六大部门成立后,暮光闪闪全心全意协助露娜公主赢得战争胜利。我们都知道这很困难,不过我当时想法很自负:既然我们都参战了,那战争很快就会结束。可是各部门的小马越来越多,暮暮见到朋友的次数就越来越少。”

“你知道暮暮在坎特洛特独自生活了许多年吗?”斯派克望着我问道,我没说话,摇了摇头。“当然,我陪在她身边,不过暮暮生活的全部内容都是学习,还有思考和练习新魔法。后来塞拉斯蒂娅公主派她到小马镇,暮暮在那儿邂逅了朋友们,然后阻止了梦魇之月回归。只要六马在一起,她们就无所不能。可她们深陷于部门后,关系渐渐疏远了。”

“并不是公主故意隔绝她们。战争规模实在太大了,说实在的,我们再也不能像以前那样在一起了。暮暮她重新回到中心城独自生活,非常怀念和朋友在一起的美好时光。有时候她们假装一切还是老样子。许多小马还认为她乐意管理神秘科学部呢。”

守望者长叹一声:“我打心眼儿里认为,她最恨部长这个职位了。”

“我不清楚暮暮怎么想的,我是说,既然她们这么不快乐,干嘛不辞职呢?”

守望者停了下来,又低头看着我。他说:“她的想法很复杂。至于辞职……你为什么不放弃卫兵这个角色呢?“

我皱起眉头,微微一笑。“斯派克,我十五分钟前还想打爆自己的脑袋呢。”

“那是自杀。我是说,为什么你不放弃担任卫兵?”他用巨大的龙爪指着我马铠上的“卫兵”两字问道:“护甲脱下,回到教堂,告诉所有小马你受够了巡逻废土,再也不保护喙城了。为什么你不放弃呢?这比自杀好多了。”

我从来没有想过放弃。我重重地坐在地上。为什么我没考虑放弃?放弃卫兵的职责,而不是放弃生命?但是我的朋友们会怎么说呢……DJ-Pon3或牧师还有瓶盖子会怎么想……

想到这里,我咽了一口口水,斯派克点了点头:“一点没错,死很容易,放弃很难。”暮光闪闪她们一成为部长,就没有回头路了,即使她们放弃也不行。在我看来,就算云宝不喜欢她们后来成为的样子。可她们不能放弃……不然就是颜面扫地,让露娜失望。”斯派克望向远方,陷入了沉思,“有一回,大概神秘科学部建立五年后,我以为她真的要放弃做了,辞去部长职务,让玛赛克和葛丝塔接手部门。回到她想要的生活。”

“所以发生了什么?”

“碎蹄岭时间。斑马尝试暗杀塞拉斯缇娅。这件事似乎让她紧绷的弦断掉了。自那以后暮暮变得……不顾一切了。她和朋友们日益疏远,尤其是和萍琪派。连我和她都疏远了。”

“然后,有一天,暮暮给我看了这个……”说着我们走到通道尽头。尽头是一个巨大的岩洞,大到斯派克能挺直身子。我从没见过这么多的终端机。

六边形的房间墙壁布满了宝石和神秘仪器。然而,在房间正中央,立着一棵石笋样的高大机器,融合了顶尖科技。房间墙壁相形见绌,就像光秃秃的岩石一样。它看起来在静静呼吸,仿佛是睡着了一般。我仰头望向石笋尖顶,直至望见夜空,无数星星发出微弱光线。”

我“砰”的向后一仰,摔倒在地。斯派克惊讶地眨了眨眼。“抱歉……”我咕哝着,“我有点恐高……”我站了起来,抖了抖身子,“这是什么啊?”

“这是一个‘十字军’超级主机”斯派克低声说道,仿佛怕打扰机器睡觉。“它是史上最伟大的魔法机器,既能处理复杂的技术数据,又能精确施用魔咒”他抬头看着主机。“这是暮光闪闪自己设计的,其他五个部门,甚至神秘科学部都不知道。”

我简直不敢相信。仅凭一匹小马,和一条龙,可以秘密地建造这种机器?这么多材料和技术……我再一次望着斯派克:“其实是部门联合部(O.I.A.)建造的,对吗?”

斯派克看起来很惊讶,甚至有一些敬佩。“你还知道这个呀?”他恨恨的瞪着那台超级电脑,叹了口气。“是的。暮暮委托部门联合部建造的。不知道金血从哪儿搞来的材料和设备。一切都是暗中进行。上百匹小马花了两年时间在山洞里造出来的,然后他们的记忆都被抹除了。”

“我不明白,干嘛要这么麻烦?这机器还能干嘛?”我对机器说道,仿佛希望它能醒来回答问题,也许EC-1101是给这机器准备的?

“这台机器用来施放一道魔咒。有史以来最强大的魔咒。一个特制的超聚魔法。理论上影响范围涵盖整个小马国。”我吃惊地瞪着这台机器。“它能净化污秽,消除辐射污染,重现大地生机。这就是小马国花园(Gardens of Equestria)”

我又摔了一跤。“哦,原来如此。”各种可能性让我头晕目眩。我甚至想象出了庄家惊掉了脏兮兮的扑克牌!

斯派克看着那台机器,点了点头:“它拥有比塞拉斯提亚和露娜更强大的力量:和谐之元。”他从我身边走过,指着中央主机周围水晶基座上镶有宝石的项链说。“诚实,善良,欢笑,慷慨,忠诚。”他顿了一顿,绿色的双眸停留在最后一块宝石上面,那个不是项链,而是奇怪的皇冠.“魔法。”

“那么……我们开始吧!怎么启动它?”我看着机器问道。也许我需要按一个大红按钮?我往那个神似按钮的宝石走去,不过看到斯派克的眼神……好吧,禁止乱摸。

“没办法启动,”他喃喃道,“没有和谐之元,它就不会启动。”

“那个……你不是说了那些宝石就是和谐之元吗?” 我困惑地朝项链和皇冠挥了挥蹄子。斯派克的表情有些哭笑不得。”

“是的,只不过……”他顿了一会儿,继续说道:“就说它们在冬眠吧。只有和谐之源是不够的。必须有掌握对应元素的小马,它们才能发挥力量。曾经的六大部长拥有对应元素……不过那是很久,很久以前了。

我们都陷入了沉思。山洞里只能听见主机发出的滴滴声。

“原来……你在寻找符合条件的小马?”

斯派克郑重的点点头。“两个世纪了。我多多少少见过合格的小马,但他们没有活下来,有的在废土中迷失了自我,有的时候凑不齐六匹马。我尽量鼓励这些小马,尽我所能培养他们……”就像守望者看到我和P-21在避难厩外互相帮助时那样。“可我从来没有凑齐六匹小马。”

我想到了我的朋友们。晨辉……我抛弃了她,她还能保持忠诚吗?或许她是其他元素?我不知道狂暴属不属于“欢笑”。P-21呢?断渊呢?这机器认天角兽吗?“我很抱歉,斯派克。我真的希望我能符合资格,但我觉得我够不上。”说实在的,我挺害怕某个超聚魔法认我作为启动元素。

斯派克弯下腰,拍了拍我的头。好吧,我理解他想安慰我,但我又意识到了我身边有一条巨龙。“没关系。过了这么久,我都不抱希望能碰见多少合格的小马了。你想想,在废土保持诚实有多困难。或者慷慨,小马们是为了两个世纪前的垃圾大打出手?”他望着巨大的机器,叹了口气,伸出龙爪慈爱地抚摸它。“不过只要还有小马活着,我仍然希望也许有一天,我能找到六个符合要求的小马,给小马国重生的机会”

这要花很久很久。我明白,斯派克也明白。我坐在地上,望着主机,皱了皱眉。我的目光停留在了菱形宝石项链上,我有一个小小的想法。瓶盖子?也许吧……我恐怕她交易武器可能会被排除。虽然她慷慨的方式很独特,但她也惹过祸。投机……得了吧。

我确实认识一个够格的小马,虽然她是……讨厌……嘴欠……无情的小雌驹。凡是能耍手段赚的瓶盖她都不放过……可她也确实让所有小马都获得了需要的东西。她有办法做雏菊三明治,借我一箱闪闪电池,送给晨辉战甲,好让她看起来不再像掠夺者。我哼哼了一声蹄子揉着太阳穴,希望着我不会因此后悔。

“这玩意有年龄限制吗?”我苦笑着问道。

 

*   *   *

 

我们回到斯派克的住处,我感觉一个梦想在心中生根:梦想小马国变回芳草茵茵。虽然“花园”的魔法不是万能的,我依然要面对英克雷和许多神秘计划……还有掠夺者,奴隶贩子,土匪,残存者(remnant),天知道还有什么鬼东西内,但我想到小马国的土地能种出无污染的食物,奔腾的河流不再带有辐射。说不定花园能净化折磨无数小马的凋零力场呢!……仅仅是这种可能性……就足以令马兴奋了。

当然了,实现的希望渺茫。不过我干掉了戈尔贡和天王,还被一条船砸过呢。我能行的!我看着一个陈列柜。它与环绕周围的书架相比微不足道。我看着柜里六个一组的小塑像欣慰地笑了,她们在一起的样子……完整,快乐。与那六个塑像相比,我关于朋友的记忆都蒙上了一层灰色。

我跟斯派克讲了查尔蒂,我预感她可能代表慷慨元素。斯派克挠了挠后背,稍微有点怀疑但还是愿意将她纳入考虑。这也是我所能做的最好的了。

“真的很难想象花园是秘密建成的。”我感叹道,斯派克看上去有一点恼火。

“你了解金血就不会感到奇怪了。”他愤愤道,拾起一颗红宝石直接捏成了齑粉,绿色的双眼微眯,然后将满满一爪粉末倒入口中。

“你认识金血吗?”我问道。他严肃地点点头。好奇心弄的我鬃毛发痒。“我到处都能看见六大部门的痕迹,但几乎看不到部门联合部的影子。”

“这就是部联部的初衷。就像我刚刚讲的,你认识金血就明白了。”他舔干净指爪上残留的红宝石粉末,眨了眨眼,看着我灿烂的微笑,他叹了口气:“大家认识塞拉斯缇娅,露娜,还有六大部长,几乎没有小马认识金血。因为他刻意淡出公众视野。他很聪明。虽然不如暮暮……不过他知道我根本想象不到的东西。他精通斑马语,会说龙语。小马国有权有势的小马他差不多都认识。不过最重要的是,金血会玩政治。他明知道这件事不对但他也要做。”

“我不明白。组建部门犯了什么错?你的朋友们不是同意了吗?露娜公主并没有强迫她们吧,对不对?”我问道,脑海中浮现出露娜公主美丽却微微调皮的样子。

“如果你指的强迫的是‘用长矛指着’,那没有。”斯派克说道,又叹了口气“露娜会见暮暮她们时,我在场,金血也是。”紫色巨龙轻轻哼了一声。“公主表明了她多么钦佩暮暮她们,她们过去拯救过小马国,现在国家再次需要她们保护。她解释了小角学院屠杀以后我们必须采取措施。然后金血希望我们不要掺和这件事。”斯派克苦涩地说。

“金血希望什么?”我眨了眨眼,呆立不动。

斯派克的前爪伸向终端机,极快地选定了一个文件“暮暮不知怎么弄到了这份录音。”终端机“吱吱”了一阵,然后暮暮清晰明朗的声音传了出来。

“我们不知道怎么才能帮忙,陛下。这场战争的规模太大了,对任何小马来说都太大了。”

我早已熟知后面接着的沙哑的声音。“暮暮,这件事放在谁身上都会害怕的。”

“我们才不怕呢。”一只母马愤然道,我看了一眼蓝色天马的小塑像。

“你应该怕的,云宝黛茜,”金血阴沉地说,“我们并不是让你们在沙场冲锋陷阵,或去寻找什么宝物。只是希望你们承担起责任。你们会被赋予权力,不是自由行事的权力,而是命令其他小马代表你们行事的权力。你们指导小马进行工作,实现你们的愿景。这不像你们自己或者朋友一起行动。如果你们失败了,成千……上万的小马……都会殃及。”

“你们能承担起这份责任吗,暮暮?或者你,云宝黛茜?苹果杰克?小蝶?瑞瑞?你呢,萍琪派?”他阴沉地说道:“如果不能,那现在就道歉,然后快走吧。”

“金血,这是你的主意!”露娜公主抗议道。

又一次艰难的喘气声,紧接着是呼哧呼哧的咳嗽。听起来像是溺水了。“陛下,我知道您渴望掌权,渴望目睹战争胜利。但我求您三思而行。我们有机会为小马国创造崭新未来,崭新社会。一味扩大冲突是没有好处的,求和吧,给小马国一次机会,放权给您的子民。”

露娜叹了口气:“我做不到,金血。你知道我做不到的。斑马夺走了小角学院。拜托,帮我把这个新政府变为现实吧。”

很长一段沉默,一声轻轻地,无奈地叹息。“在所不辞,陛下。”

录音结束了,斯派克转身望向我。“从那以后,金血和暮暮,露娜公主合作,规整国家。他与我的每一个朋友深入交谈,弄清楚她们的建议和想要的权力后,编纂成新的法律。金血与瑞瑞一起设立六大部门在公众心目中的形象。他与将军,贵族,官僚合作,以便政府工作顺利开展。”斯派克哼了一声。“结果呢,他心脏病突发,差点死了。还是小蝶亲自护养他恢复健康。”他翻了翻眼,轻叹一声:“当时我决定很好玩。”

一个小马过度操劳以至于心脏停跳?我以前在哪听过这个?哦,对了,我这个蠢蛋差点就死在弗兰克镇了!“金血差点儿被六大部门拖死?可是……我以为他不希望建立部门的啊?”

斯派克叹了口气,摇摇头:“我知道,我知道。金血一边不要我们掺和,一边倾尽所能建立部门。他就是这样一个小马。有段时间,我着实恨他。”他愤然的低吼让我庆幸我身上没有半点黄色。

“你恨他?为什么?”

“因为金血和露娜掌权之前,我和朋友们生活得很愉快。啊,虽然是战争时期,塞拉斯缇娅也会给我们任务,但那些任务跟日常冒险没什么两样。”他酸涩地说道:“不过你知道金血跟我说什么吗?他问我恨不恨他。我说……我小时候脾气不好,所以我就不重复了,我用字典里最恶毒的话骂他,金血却对我说不管我有多恨他,都是正常的,他比我更恨他自己。”哇哦。

“那么部门联合部是怎么来的呢?”

“一开始,各部门间肯定会有冲突。我是说,虽然暮暮她们相互珍重,但仍有摩擦。你想象不到瑞瑞和苹果杰克能吵多久。萍琪派想要把巨型气球堡垒布置在中心城高塔上,瑞瑞却说它们太俗气……等等等等。暮暮认真起来也是出奇的固执。因此,金血前来帮助化解矛盾,帮助她们解决各种事务。部门间仍存在异议和冲突,但部门联合部让一切事务顺利进行。”

斯派克又叹息一声,摇了摇头:“我依然记得那天。暮暮她们互相交流,讨论如何帮忙,实现彼此的愿望。我记得金血说瞬间治疗成千上万受伤的小马时,小蝶落下的眼泪。他一直在旁边做记录并观望着,也在提出建议。”

斯派克从床上爬起来,走向橱柜。“有时候,我觉得如果没有部门联合部,或者金血的话,六大部门运转不了,我的朋友们会放弃担任不在。”他走到一个高的我看不清的木架前,拿下一个雕工精巧的木盒。“给,你看了这个就明白我说的意思了。”他打开盒子,露出数十个在天鹅绒衬底的小隔间里的,标记过的记忆球。斯派克选出一个,小心翼翼地放在地上。

“我得看一下废土了。太久不去……我会……担心的。”他说着,回到了那张大床上,开始在终端机上敲来敲去。我看看他给我的记忆球,冲他笑了笑。这要不看多没礼貌啊,对吧?

我用独角轻触记忆球。“来吧……这里面没什么好怕的……快点……快点……”终于,我感觉到了痒痒的感觉,是头上的短角不情愿连接。我周围的世界旋转着消失了。

oooOOOooo

好吧。母马……翅膀……天马。这地方像个豪宅……不,要我说,这地方更像“宫殿”。红橙鬃毛挡住了我右边的视线。宿主垂着头,拖着尾巴走着,她轻轻地叹了口气。不过,这个身体感觉挺舒服的。健康,有活力。不知为何,我看这段记忆感觉酷了百分之二十。

“就是你代表必胜部?”湿腻刺耳如金属摩擦般的声音从宿主身后响起。她僵在原地,根根羽毛(感觉怪怪的)都竖了起来。她回过头,身后是满身伤疤的金瞳独角兽。

“哦,你好啊金血。”她转过身来,憋出了一个极其敷衍的笑容……我在这方面可是专家。“我只是想呼吸些新鲜空气,伸展伸展翅膀。”透过金血身后的门,我看见会议室里有一张大桌子。暮光闪闪正指着黑板上的图表滔滔不绝。

“有道理,我也觉得空卫呼吸的新鲜空气不够多。”金血嘶哑地低语道。他靠了过来,云宝向后退了几步。女神在上,金血要能眨眨眼就不会这么瘆马了。“云宝,你怎么了?”

云宝黛茜望着金血身后的会议室。“没什么,一切都好。真的一切都好!你觉得有什么问题呢?”她结结巴巴道。

“偷偷从后门溜出去这方面,我可是算得上是专家了。不过我很少这么做,但我看某小马闷闷不乐,还藏着掖着的。”金血继续盯着云宝,布满疤痕的脸上充满同情。“所以,你担心什么呢?”

云宝看了他很长时间,发出一声轻叹。“其实。我只是觉得……我真没用。”

“我看出来了。”金血答道。云宝眨眨眼,眉头皱了起来。

“呵,你好厉害啊。”云宝讽刺地答道,接着她的嗓音颤了一下。“等等……你脸上是伤疤么?唉……你就不能笑笑或摆摆尾巴吗?”

金血转过身走向通往阳台的一对门。他亮起角,把门拉开。“必胜部。你们的任务是打胜仗?创造胜利?还是宣传最伟大的胜利?”他微笑着问道。

“我想不到别的名字了。”云宝嘟哝道。“暮暮起名多容易啊。‘魔法部’……或‘神秘科学部’……管它呢,她最擅长魔法了。小蝶可能想开医院。唉,谁能想到呢?”她闷闷不乐地翻了翻白眼。

“你会飞啊……”金血嘶哑的声音轻轻地说道。

“会飞……”然后云宝眨了一下眼,向他眯起了眼睛。“别安慰我了”金血只是更宽厚地笑了一下。云宝踱步到栏杆旁,看向夜空。中心城灯火辉煌。西边能看到马哈顿金色的灯光。她叹了口气,闭上了双眼。“可我只会飞啊,怎么着,要我建立空管部吗?还是飞行杂技部?根本帮不上小马国。”

“你还有别的优势啊。不说忠诚。你敢想敢做,说不好听是鲁莽,说好听是勇敢。你很顽强,还很漂亮。”好吧,我感觉云宝的脸着火了。金血继续道:“我知道,你觉得自己比不上朋友们。”

云宝哼了一声。“哼,我才不信!我有什么不如她们的?”金血微微笑了笑,她小声地说:“唉,你别说了”云宝深呼吸了一下。“听着,我没事的。不管怎么说办法肯定会有。”她再次深呼吸,双蹄搭在阳台的大理石栏杆上。“我要是……和暮暮一样聪明就好了。”

“怎么,你觉得自己比她笨吗?”云宝垂头丧气地看着金血,耳朵耷拉下来。金血搭在她肩膀上说:“你并不笨。也许你和暮暮她们不一样,可是你机灵。我看过你飞翔的样子。”云宝盯着金血。“你只需要一点挑战。”

“那当然。不然我干嘛加入空卫呢。可这打仗不像比赛胜利那么简单。我没办法飞过去打败所有斑马……”她顿了一下,揉了揉下巴,“要不我试试。”

比赛已经开始了。可战争是团队赛,生死只在一念之差。赢家活下去。输家可能会死,”金血平静地说道,慢慢地笑了。“但赢得胜利的方法不止一种。比如说……你可以作弊?”

“作弊?”云宝眨了眨。“打仗还能作弊?我不知道打仗有什么规矩。”

大多数小马以为战场上赢了就赢了,没错,正面战场至关重要。但如果食物被毁了,军队饿着肚子来到战场呢?或者运输延误,士兵缺少武器?基地断电从而贻误战机?”金血笑着说:“这样的话,你觉得战争结局会改变吗?”

“嗯……肯定改变了!”云宝歪了歪头。“那么……我们还等什么?”

金血耸了耸肩。“军方总想着赢得战斗。他们死脑筋,不敢冒险深入敌后玩脏的。破坏、渗透、监视,这些军队都办不到。”金血太聪明了,我都没法确定他是故意引诱云宝建立必胜部,还是真的想帮她。

云宝黛茜惊讶地坐下,伸蹄挠着头。“你是说,只有必胜部才办得到?”

“必胜部办得到的事情太多了,这些只是皮毛而已。”云宝瞪大了眼睛。金血的表情为什么却是……悲伤?“露娜公主需要执行特殊‘计划’的小马。棘手的计划,鲜为人知的计划。想要赢得战争,这些计划必须完成。”他哑着嗓子说。金色双眸望向远方城市,呼吸声越来越刺耳,夹杂着轻微的咳嗽。“你可能也知道,作弊的最高境界,就是没有小马知道你作弊。”

云宝愣愣地盯着金血。伸蹄指着他说:“你意思是,我不能炫耀必胜部的战果?”

“难道会有小马认为必胜部能成事吗?你的朋友听你提出‘必胜部’的时候在乎吗?让其他小马看轻你,他们就会低估你。他们就容易犯错误,他们犯了错误,你就有秘密行动的自由。”

“哇!”云宝黛茜惊讶地眨眨眼。“你知道吗?金血,你聪明的可怕。”

“除了呼吸以外,什么都不难,”他自嘲地笑了。和云宝一起回到了会议室。不过我还在回味金血讲过的话。我怀疑他这幅病恹恹的样子是让其他小马低估他的伎俩。

想着想着我打了一个激灵。我根本不了解金血。他是只为了自己的利益而操纵身边小马的混蛋吗?他真的在努力帮助小马国吗?他是好小马,还是恶棍?当他用奇美拉计划把小马变成怪物时,或用钢铁战马计划让小马成为机器时,他是什么心情?还有其他计划:永恒计划,堡垒计划,派对捣蛋鬼计划,星坠计划,最重要的地平线计划,或多或少都由金血创造,被EC-1101封存。

oooOOOooo

醒来的时候斯派克不见了。我猜测他去检查花园了,或者整理藏书,或者……反正他现在没有帮助废土小马寻觅六种美德。我小心翼翼地悬浮起记忆球放进木盒,再将盒子放回架子上,里面的记忆球估计够我看好几天,尽管我很想全看一遍,可我得回去找朋友们了。然后我还得抱着他们的蹄子祈求原谅。眼泪必不可少。

……

知道吗,我真的讨厌等待……

我钻进一条窄窄的通道,对于龙来说很窄,除非他想硬挤。不过对于我来说够宽敞了。无论从工作量上还是保密程度来说,小马国花园都称得上不朽的壮举。在施工期间,山洞里甚至修了一间迷你避难厩。只不过功能没有那么齐全。这里两排双马床覆满了尘土,我猜工人小马是轮班休息的。

搜刮开始,正常来说是先找武器,再找护甲和药品,食物和水,最后找睡觉的地方。鉴于我是脑子最不正常的小马,我的第一个目标是厨房。结果我找到了整整两盒甜苹炸弹,一些奇想小马蛋糕。以及樱桃!冰箱里还有六瓶百咴啤酒(Buckweiser)。给这次奇迹般的搜刮完美划伤完美句号。其实我并不爱喝大麦发酵出来的啤酒,但是经历了这几天,我已经不在乎了。于是我浮起一瓶细细品味,继续探索。

我不请自来地进入卫生间,发现一个保存完好的陶瓷浴缸。我不禁浑身一颤,四肢不争气地瘫软了。此情此景似乎打开了我奇怪的开关,啊……热水。还有什么能比无穷无尽的热水浸遍全身更能代表文明世界的?

机械精灵慢悠悠地飘了过来。我仰面躺在浴缸里醉醺醺地哼着小曲儿,头顶悬浮一瓶啤酒。两个空酒瓶跟我一起泡在浴缸里。守望者低头盯着我。“哦,你在这儿啊,我还担心你来着。”它停顿了一下。“喝多了?”

“哪儿有,不对。我没醉。准确来说,我快醉了。”我看着喝剩一半的酒瓶皱了皱眉。“平常没这么慢啊。感觉才喝了四分之一瓶威士忌。”我向机械精灵举起酒瓶。“祝你身体健康,干杯,斯派克先生。”

机械精灵沉默了好一会儿,然后轻轻回答:“黑杰克,你好迷。”

* * *

泡完热水澡后,我站在在洗脸池旁的镜子前,上下打量自己。感觉浑身舒畅。

唉……这三个星期过的是真艰难。我比以前瘦多了。战斗在我胸口留下一道伤疤,最显眼的纪念品,旁边还有星星点点的伤口。也许是化学烧伤和淋浴的缘故,我的皮肤看上去不是白色,而是斑斑驳驳的粉色。另外,我的鬃毛急需梳理。我苦笑了一声。从一心寻死到想要理发,这也算进步了,对不对?

“你在找补给吗?”斯派克问道。

“是啊,希望你不介意。”我撕开了一盒麦片。“我知道山洞里的东西都是你的……

“没关系,反正我也用不上。说实话,我早忘了山洞里还有小通道。我真的想知道斯派克是如何保持理智的。大概是依靠我和那个神秘的避难厩居民。

“那个,跟我讲讲你的朋友呗?”我嚼着满满一嘴甜苹炸弹问道。麦片盒子飘在左边,啤酒飘在右边,嘴上沾满了美味的碎末。我找到了一间武器柜,看见弹药箱时我高兴地跳了一小段舞,这简直比过生日还棒!

“谁?哦!你是说小皮和她的朋友们?”

“没错。”我翻开弹药箱,惊喜的叫了出来。我可怜的霰弹枪啊,某只小马在武器柜里放了爆炸子弹!我想死这些轰轰作响橙色小可爱了。“她怎么样?”

“这个……啊……我很难形容。其实……她有点儿像你。我扬了扬耳朵。但她不喝酒……守望者补充道。我哼了一声。她居然连一点点狂野天马都搞不定……可无论发生什么,她总是尽力把废土变的更美好。……好吧,姑且放过她先。

“她和我差不多?可怜的小家伙,”我笑道,拿走了武器柜里的霰弹枪弹药,其他弹药就算了。也许小皮或其他小马用得上。我也找到了一把新的泵动霰弹枪和一个收束器,大大增加了霰弹枪的精准度。“小皮的朋友呢?”我拆开两把霰弹枪,挑出还能用的零部件。

“嗯,还有薇薇-莱米。他是最符合和平主义者的小马了。还有灾厄,他是坚决反对掠夺者的黛茜派。我挺喜欢他,但他从来不愿提起自己的故事。铁蹄,来自马哈顿的铁骑卫,队伍里的火力担当。我跟他不熟,但他比大多数铁骑卫强多了。斯派克恼火地哼了一声。

我抬起了头,看向机械精灵。“你讨厌铁骑卫?”

“铁骑卫只在乎动力装甲和加特林机枪,根本不关心废土小马的死活。我看不上,更别说他们肆意霸占高科技设备了。”守望者注意到了我“没有跟上话题”的眼神,他叹了一口气。“小马国最珍贵的高科技设备是什么?”

啊……不妙。你认为……铁骑卫在打花园的主意?

“更有可能在我阻拦的时候毁坏它。”斯派克答道。我仿佛看见了斯派克露出尖牙。

仔细一想,我确实不了解铁骑卫。不过话说回来,我不了解的东西多得是。

“这就是小皮的朋友?”

“和她关系近的,以及一起旅行的朋友就是这些了。”

我默默整理了一下霰弹枪零件,过了几分钟,一个想法跳进我的脑海。

“你认识避难厩居民吗?”我笑着问。

斯派克沉默了一会。“呃……认识啊。

“她什么样?”我小心地组装霰弹枪,以免零件装错位置导致炸膛

“这个……啊……黑杰克?你不知道她是谁?

“嗯,不知道。她又不在东部废土转悠,”我的语气有些不快。“她在我心目中是高大威猛,言出必行的母马。就像……你知道大麦吗?既然你认识苹果杰克,那你一定知道……我信步走进医务室。哦……居然还有霸力,魔法绷带……落了灰但仍然闪闪发光,仍然没有变质的治疗药水!女神在上,我恨死凋零力场了。没错,我认为她和大麦一样!高大威猛强壮,谁也不敢惹她。也许她扛着两把加特林机枪,上面还有火箭筒我笑着说。她可能还穿动力装甲,超重型魔法护甲。还能用角发射闪电,估计还会飞!”机械精灵沉默了好一会儿。“斯派克?”我皱了皱眉。似乎听到山洞深处斯派克捧腹大笑。

* * *

哈,斯派克肯定观察到了很好玩儿的事情,机械精灵久久没有回应。希望他给我也讲讲。我注意到了房间角落有一扇不起眼的门。我怎么能放过储藏室呢?然而门后是一间狭窄的办公室和侧室,并不是储藏室。

房间堆满了东西,但却井井有条。就像我老妈的卧室。我感觉自己格格不入。繁多的书籍按照字母表顺序整整齐齐地码在墙的一侧,还有我之前见过的超级电脑图表和设计图。一共两张床,两张桌子,两个终端,一个保险箱。

我的黑客技术太烂了,终端机仿佛冲我轻蔑地啐了一口。还好保险箱给我面子。里面有许多文件,一袋钱币,还有录音机。我播放了录音。

“金血,处理好了吗?”暮光闪闪轻轻地问道。

“基本处理好了,”他答道。“我修改了他们的记忆,他们只记修建93号避难厩时,某种气体泄漏。把他们熏晕了过去,最后全部小马都撤离了。他沙哑地笑了。够哄弄你的朋友了吧。

“真不知道你跟避难厩科技公司怎么说的……消息也没有走露。金血,你太棒了。录音里传来了清脆的接吻声。

“暮暮,你怎么……”哟,好不尴尬!

“我……抱歉,我不知道我脑子出了什么毛病暮暮结结巴巴地说。

“你肯定很开心吧,我希望无论出现多糟糕的事情,这部机器都能拯救小马国。”金血是希望拯救小马国,还是希望发生糟糕的事情?

现在轮到暮暮迟疑了。“瞧你这话说的,好像你对取得胜利不抱希望了。”

“嗯哼,悲观的小马总容易喜出望外,”金血轻声说。“如果你抱着必胜的决心,那你也不会兴师动众建造花园了吧。”

“不知道斑马怎么接触到超聚魔法的。真不敢相信。这是我们的最高机密,却落到了斑马蹄里。看来超聚魔法迟早要军用化了。”暮暮小声说道。

“你说得对,但查清泄密原因就交给士气部吧,”金血答道,暮暮低沉地,厌恶地吸了口气。“怎么了?”

“士气部……萍琪。她到底怎么回事?哪根筋出了毛病?安插间谍?生产毒品?四处逮捕小马?她怎么像这样垂头丧气的?暮暮低语道。

金血沉默了一阵,说道:“六大部长当中,你,最该清楚不过了。”

“什么?”暮光闪闪的语气里夹杂着些许惊讶和愤怒,还有好奇。

“身处挤满了几百匹小马的房间里,却感到异常孤独的滋味,你是最清楚的了。暮暮,你很耀眼,但真正关心你的小马有几个?你饱受尊敬,没错,但你也饱受畏惧。你知道萍琪派有多么敏感。那你真的以为其他小马愿意陪在萍琪派身边吗?”

“这个……我是说……她的派对……还有毒品……还有……一声无奈的长叹。

“你立下的成就,萍琪派的明察秋毫。都让其他小马感到恐惧。一个莫须有的罪名,萍琪派就能让任何小马人间蒸发。士气部修改其他小马的记忆越来越频繁。萍琪派身边尽是怕她,恨她的小马,她怎么可能不垂头丧气?”

“可是……他们不该讨厌萍琪派啊!

“小马当然不该讨厌她,小马当然不该惧怕你。大麦就该活的好好的。小角学院的惨案不该发生。战争不该爆发。错误明显是一个接一个的,这是连锁反应,一步错步步错。”

“小马国还有希望。”暮暮坚定地说。“就算其他小马都失败了,我和我的朋友们能用和谐之元拯救国家。”

“这点毫无疑问。”录音机传来了倒酒和玻璃杯清脆的碰击声,我看着桌上的空酒瓶和两个脏兮兮的杯子,其中一个掉在地上摔碎了。“干杯……敬我们为国家的付出。无论如何,小马国必将延续下去

喝酒声,接着是一声轻叹。“好吧,金血。现在也该抹除你的记忆了。”

“啊,没错,请稍等一下。”金血低声说道。“对不住了,暮暮……

“金血,你在说……什么……一声闷响。

“你很耀眼,暮暮。可惜你的反应不够快。你没办法守口如瓶。但是我能。”他低语道,“如果你的方法失败了,我的计划就能成功。”

几分钟后,传来斯派克年轻的声音:“暮暮?金血?这里怎么回事?”

“没什么,斯派克。我看暮暮只是太累了。不过,我会按她的计划,给她消除有关这里的记忆。然后带她回喙灵顿神秘科学部分部休息。”一段沉默。“你知道该怎么办吧?”

“我知道,我只是不喜欢这么做。我是说,瞒着暮暮。”

“任何小马都不能知道这个地方,斯派克。即使是暮暮也不行。她肯定会很难过……毕竟她认为自己白白虚度了两年时光。

“为什么不让大家知道?”

“万一这件事露娜知道了,那就明摆着我们认为战争会失败。准备应对灾难,证明你认为灾难会发生。我会被流放,或者蹲监狱,或者以流放的方式蹲监狱。暮暮的处分估计会更严重。我不希望这事发生,我知道你也不想。再说,如果叫斑马知道花园的位置,这个山洞立即就会成为重点进攻的目标。”

“那好吧,我就跟大家说我找到属于我自己的地盘了。我终于……要独自生活了,反正我很快就挤不进去小马镇图书馆了。斯派克长叹一声。我多希望你和暮暮决定抹除你的记忆,而不是她的记忆啊。

“话虽这么说,但我的嘴比她更牢。”

“我不想瞒着她。”斯派克咕哝一声。

“我明白你的感受,我也不想。”一声长长的,嘶哑的叹息。“我快被秘密淹没了,斯派克。这些秘密迟早会害死我。”

我退了几步,惶恐的盯着播放完毕的录音带。我若有所思的抿了一口啤酒。暮光闪闪花了两年时间建造出了花园,但她的记忆却被抹除了。“金血怎么能这么做?”

“没错,他就是这么坏,”小小的机械精灵在我背后说道。我惊得一跳,转过身望着它。“前一秒金血还在和暮暮谈着萍琪,后一秒就给暮暮下了药,让她忘记了史上最伟大的机器。”

“后来呢?”我小声问。

“暮暮变的痴迷赢得战争。她发现了部门联合部封存的计划,后来重启研究。她一心扑在那上面,不再关心朋友们了。”

“你是暮暮的助手,我怎么感觉你却为金血办事呢?”我问道,希望我没有戳到他的痛处。

“没有你说的那么简单。”他说。事情从来都不简单啊。“打仗的那些日子里,我时不时地帮助金血。虽然嘴上说上要发挥自己的作用,但其实我在暗中监视他,想抓住他的把柄。”

“我猜并没有抓住多少把柄吧?”我同情地笑了。我回到山洞里,斯派克继续道。

“金血和我想象的不一样。你看了记忆球,也听了录音。我本以为他是混蛋。是我的朋友彼此疏远的罪魁祸首,我以为他渴望战争。”斯派克叹了口气。他叹了好几次气了,但我想他有他的难处。“你知不知道在战争期间,部门联合部一直在和斑马暗中议和么?金血也尽最大的努力保护了非小马的种族?他夜以继日的工作,连着好几天不睡觉直到晕倒。然后呢,他爬也要爬回工作岗位,就为了多坚持一会儿。他总说他是要拯救小马国。不是要‘赢得战争’,甚至不是‘结束战争’。他只想着拯救小马国。”

我走回洞穴与斯派克汇合,陷入了深思。机械精灵‘哔’了一声,飞进了天花板下面的一个洞里。说真的,我仍然没弄清金血是个什么样的小马。更准确地说,我现在更糊涂了。恶毒的幕后黑手?不被理解的天才?缔造灾难然后亲自验收的小马?他和暮暮的志向有什么不同?和我有什么不同?

“我感觉越是了解金血,我越讨厌他了。”我说。斯派克笑了。我也忍不住笑了:“不是针对他啊。可我认为他是一切阴谋的始作俑者。”我用魔法飘起几块方形晶石立在桌子上,把它们倒着排成一行。“露娜向他询问治国之道,他创建了六大部门。说服了你的朋友们担任部长。他在联合部暗中操控其他小马。战争日益恶化,他启动了奇美拉计划(Project Chimera)和钢铁战马(Project Steelpony)计划。后来……我推倒一块晶石,它碰倒下一块,像多米诺骨牌一样,整排宝石都倒下了。

“是啊,你现在知道我对金血的看法了。”

“那他最后怎么了?他辞职了?”

“撤职了。露娜发现了一些很讨厌的事情。我没有具体了解,但引发了一波大洗牌。不过,当时即便是露娜公主,也没意识到金血掌握了多大的权力。虽然豪斯接手了联合部,但整个部门仍然以金血和喙灵顿为中心。没有小马愿意接近他。他知道太多的秘密,拥有太多的权力。最后的最后,他因叛国罪被捕了。”

“叛国?”我惊叹道。

斯派克阴沉地点点头。“具体原因没有披露。但原因已经不重要了。第二天,烽火炸弹来袭,粉雾吞噬坎特洛特。金血多半死在了牢房里。”他弹走一块钻石,一幅“终于摆脱他了”的表情。这跟我想的不一样。斯派克表现出的不是愤怒,而是其他的感情。

“斯派克,你为什么这么恨金血?”他狠狠瞪了我一眼,我才意识到根据食物链来说,我根本没有刨根问底的权力。“拜托了,告诉我吧。我觉得金血埋在喙灵顿的阴谋现在还没结束。”

斯派克注视了我好一会,又长叹一声。“龙族没有家庭观念。但暮暮养育我长大,我视她为母亲。她教我明辨是非。我成长的环境中到处都是母马。你别想歪,她们是我最好的朋友。不过,我还是觉得少了点儿什么。

我回想起自己成长的点点滴滴。有意思,放在三个星期前,我压根儿不会去想这件事。“缺少父爱?”

“是啊,小马镇没有多少公马愿意跟幼龙一起玩。啊,大麦金塔和天使兔,剪剪和蜗蜗是例外,不过话说回来,本来就没有多少公马。”他坐起来,胳膊肘放在膝盖上,爪子托着下巴。“你记得吧,我和部门联合部合作是为了抓住金血的把柄?”我点点头,他轻叹一声。“话虽如此,随着时间流逝,我的想法改变了。我从来没有围着一匹公马这么长时间。我跟你说过他特别聪明对吧?但这不是吸引我的部分。暮暮比他更聪明。金血更……坚强。有毅力。有恒心。就算我恨他创建六大部门,他也是最像我父亲的角色了。

“他告诉我,一旦小马为了自己的理想奋不顾身,无论什么理想,他的生命就改变了。就像美德,它会决定你是谁,把你塑造成真实的自己。只要你放下一切地追求理想,无论好坏善恶都不重要了。”斯派克向洞穴深处望去。“在我感到孤独,心灰意冷,想要放弃的时候……我会想起他说的话。我想起成长的意义。所以我坚持了下来。虽然我恨他……可并不是完全的恨。我想恨他,可是我做不到。

斯派克摇摇头。“金血被捕的前一天晚上,他对我说的最后一句话是,他替我守口如瓶而自豪。他为我的忠诚而自豪。我不知道这是谎言,还是他发自内心的话语,不过我至今依然常常想起这句话。”

“嗯,你应该自豪的。”我说。“我觉得吧,经历了这么多,你依然忠于实现暮光闪闪的理想。”我突然意识到了什么,伸蹄指着他。“想想看,你为什么不能代表忠诚元素呢?我相信你是一个完美的云宝黛茜!”

他冲我眨了眨眼,拼命地摆手。“别,不行!我再也不想扮演她了!上次扮演她就没有成功,现在也不行。”他严肃的说,不过又笑了几声。“不过谢谢你替我着想。”

“不用谢,那么……我向洞口看去。我也该回到朋友身边了。见到晨辉时得我得亲她的蹄子求她原谅我,估计还要抱着她的大腿才行。眼泪肯定免不了的了。我叹了口气,环顾了一下四周。接下来几年我也不能就住在山洞吧?

“去找你的朋友吧,黑杰克。他们肯定担心坏了。”他说。“我原本准备载你飞回去的,不过我只要离开山洞,英克雷就处于高度警惕在附近埋伏。接下来我必须留在这里了。” 

哦,好极了,我就这样被卡在一座高山上了。还好,喝醉了以后我的恐高症没那么严重了。斯派克肯定看到了我的表情,笑道:“别担心,下山有一条小路。我和废土各地的小马都保持联系,用信息和他们交换食物和新鲜的宝石。下山的路就在山的侧边。”

“好吧,没错,听起来不赖。”我向他小跑过去,“谢谢你,斯派克,谢谢你告诉了我这么多,谢谢你给我展示了值得让我继续奋斗的东西。”

“黑杰克,你很好。”他的爪尖轻轻抚过我的鬃毛。“我知道你并不这么认为,你不相信自己,但是你是一个善良的小马。”我紧紧抱住他的龙爪,小心翼翼不割伤自己。我的家人只有我的母亲,但我现在知道拥有哥哥是什么感觉了。

*   *   *

EmeraldGalaxy  独角兽 #1
回复 第二十四章 难眠之夜(46.78%)

章首语来自S1E8“睡前聚会”08:37处瑞瑞的话,可以直接引用EQCN的翻译:“这是一个邋遢且肆无忌惮的野鬼,骚扰数百里内的小马的故事。嗷呜呜呜呜呜……”

 

回复 第二十四章 难眠之夜(46.78%)

这里指的是小呆吗?

 

 

回复 第二十四章 难眠之夜(46.78%)

回复#2 @Один товарищ :

如果你说的是最后一段,那是指查尔蒂

回复 第二十四章 难眠之夜(46.78%)

回复#3 @地平线翻译组 :

哇,都改了名字和头像了,简介不改看着好难受啊

XD

RainbowLightning  天马 #5
回复 第二十四章 难眠之夜(46.78%)

所以看了这么多地平线计划到底是啥。。。是我看漏了吗:ftemoji_pinkamina:

RainbowLightning  天马 #6
回复 第二十四章 难眠之夜(46.78%)

去翻译组群文件看了看,其实已经翻译到26了:zipper_mouth:

回复 第二十四章 难眠之夜(46.78%)

额,事实上这次翻译的第十九段的“收束器”应该译为“喉缩”

登录后方可回帖

关于作者

欢迎有志之士加入地平线翻译组 QQ群:578136656

favorite 关注
  • dvr阅读界面设置

    字号调节:

    字体调节:

    默认 今楷

    背景色调节:

    瑞瑞白 阿杰黄

    孤日绿 云宝蓝