more_vert
小马Flintie
小马FlintieLv.8
独角兽
长篇翻译
E
连载中

【17/31】天琴的人类学(Anthropology)

原文地址: https://www.fimfiction.net/story/4656/anthropology

如若转载,请与本作的原作者与译者联系。

chrome_reader_mode 130,796 event 2019 年 7 月 4 日 thumb_up 69 thumb_down 0
visibility 14,951 forum 85 collections_bookmark 108 star 7 file_download 67

天琴的人类学

Anthropology

 

作者:JasonTheHuman

原文:https://www.fimfiction.net/story/4656/anthropology

译者:小马Flintie

特别感谢:H·Dawn Light黎明曙光、ViruSpider、木叶斑驳

译者语:译者本身技术不高,但一定会尽心尽责。如有翻译错误请大胆指出,感激不尽。

 

简介:


  人类。

  事实还是神话?上古的失落文明还是老旧的民间传说?

  从未有小马真正见过人类,大多数甚至连听都没听说过他们。但天琴知道,这些奇妙的生物绝不止于古老传说,她将找出真相…… 

  或许顺带还会把她的室友逼疯。

 

目录:


章节            状态

第一章:音乐魔法      已发布

第二章:小马历史      已发布

第三章:疯狂实验      已发布

第四章:夜之公主      已发布

第五章:身着盛装      已发布

第六章:圣诞佳节      已发布

第七章:学者竞争      已发布

第八章:财产损失      已发布

第九章:皇城阴谋      已发布

第十章:天琴心弦      已发布

第十一章:新的征程     已发布

第十二章:文化冲击     已发布

第十三章:机遇之雨     已发布

第十四章:渐入佳境     已发布

第十五章:学无止境     已发布

第十六章:新的挑战     已发布

第十七章:最佳良宵     已发布

第十八章:逝去日子     进行中…

第十九章:直上云霄     计划中

第二十章:重归故土     计划中

第二十一章:欲盖弥彰    

第二十二章:千里之外    

第二十三章:又是一岁    

第二十四章:风雨欲来    

第二十五章:水落石出    

第二十六章:熟悉面庞    

第二十七章:混沌笼罩    

第二十八章:友谊联结    

第二十九章:两界之间    

第三十章:谐律再临     

第三十一章:一如既往    

      上一次状态更新:2020/9/14

 

其他:


  最后附上一张自己制作的歌单:

   「Lyra the Harp」: http://music.163.com/playlist/2333270207/594182016

  都是竖琴轻音乐,用来看书、写文是再适合不过的了,祝收听愉快!

  当然,同样还有阅读愉快!^_^

thumb_up 69
0 thumb_down
share file_download
import_contacts chevron_right file_download share
排序:按时间 升序 显示:全部评论
星火曜曜 Lv.5 天马小编
评论 【17/31】天琴的人类学(Anthropology)

fimfiction上6000赞的精品,我先吹一波

2019 年 7 月 4 日
小马Flintie Lv.8 独角兽
评论 【17/31】天琴的人类学(Anthropology)

辣鸡初翻先来说两句话啦,怎么一楼这么快就被抢掉了,如一楼所说,这是Fimfiction 上关于天琴的又一高分大作,是2011年的经典作品,到现在已经有接近8000赞了。

最初,我是在初三的时候偶然看见了这篇,当时是在博客看的另一位译者的译文,只是那位译者到第九章就弃坑了(中间六、七、八章也没翻),咱想着文看一半怪可惜的,就凭着当时极其有限的词汇量和字典,用一个暑假看完了全文,确实非常惊艳。

怎么说呢,它是我看过的第一部英文长篇,在一定程度上它算是培养了我对英语的爱好吧,它对我意义非凡。

过了这么多年,这篇的坑还是没有人填完,我想着,虽然咱技术不高,但至少能尝试为这篇文做点贡献吧,于是就开始翻译这篇。

 

我知道我肯定翻不完这一长篇,毕竟现在高三了时间非常有限,高三了还这么浪搞翻译,和我合作的润色(H·Dawn Light黎明曙光)也是才刚刚初三毕业。

我之前翻译过不少歌曲,但这还是我第一次正正经经地尝试翻译小说呢,(歌曲和小说真是两个世界),对于该意译到那种程度,一些特殊表达该怎么处理,可能还缺乏经验,做得不是很好,但是还是希望你们指出,这样我才能不断进步呀!

 

总之,咱就想着,尝试,尽力,看能走到什么程度,我不会轻易放弃,但是记着我翻不完,到时候谁来接我的坑呀!

----2019/7/4

2019 年 7 月 4 日
Dim Lv.9 陆马
评论 【17/31】天琴的人类学(Anthropology)

加油,我也很想看看呢

2019 年 7 月 4 日
EmeraldGalaxy Lv.8 独角兽
评论 【17/31】天琴的人类学(Anthropology)

回复14838 @小马Flintie :

加油喔!为自己喜欢的作品迈出第一步意义也可说是相当重大了。

 

这一篇确实很经典了(虽然我还没看完……),MOI甚至印了实体书

 

顺便一说我翻译辐马的经历和你真的太像了╰( ̄▽ ̄)╭

同样在初三接触辐马,同样在博客上追翻译,然后因为翻译组速度太慢去啃生肉,然后被原著惊艳到,就想着要为这篇文的翻译做一点贡献。当时也是觉得和翻译组尽力就好,根本想不到能将六十万字的原著翻完,想着走一步算一步,然后完全没想到译完的那一天来得如此之快……

 

翻译对提高自己英语水平的效果简直拔群,当成高三课间的英语练习题也完全没问题

 

总之要相信自己的能力,期待你们的翻译喔~ヾ(^∀^)ノ

2019 年 7 月 4 日
Nightscream Lv.22 夜骐小编
评论 【17/31】天琴的人类学(Anthropology)

哦呀,最近薄荷绿独角兽的人气持续高涨啊,这个可得大力支持一下。(笑)

期待着早日看到故事发布!

2019 年 7 月 4 日
LifelikeSpirit Lv.1 夜骐
评论 【17/31】天琴的人类学(Anthropology)

终于来了嗬!

之前在网易云村就读到过Flintie的样章了;看到阁下一点点翻译的努力终于有了成果,这感觉一定很棒吧。加油了同志!

2019 年 7 月 4 日
评论 【17/31】天琴的人类学(Anthropology)

为什么从昨天到现在一直不能上呢

 

2019 年 7 月 5 日
翎羽星芒发表的评论已被删除。
小马Flintie Lv.8 独角兽
评论 第一章:音乐魔法

回复14866 @QuillAsterism :

哈哈,看破不说破。

另外,谢谢你的喜欢呀 ^_^ 

2019 年 7 月 7 日
遗忘 Lv.10 独角兽
评论 第一章:音乐魔法

可惜还没更到下一章

期待

2019 年 7 月 18 日
Accurate_Balance Lv.18 独角兽
评论 【17/31】天琴的人类学(Anthropology)

诶诶诶!居然是您!

这篇文...很老了,带着那个时代小马同人文的很多特点。梗的发展,人物的设定,都不甚完善,但仍然挺有趣。

2019 年 7 月 18 日
ViruSpider Lv.1 独角兽
评论 【17/31】天琴的人类学(Anthropology)

回复14834 @星火曜曜 :

现在已经是8000赞了

2019 年 7 月 19 日
小马Flintie Lv.8 独角兽
评论 【17/31】天琴的人类学(Anthropology)

回复15692 @Acder_L :

抱歉,最近暑假我们也在补课,晚上十点多才下课,而且麻烦的是,没有电脑  :(

在学校实在不太方便,但八月份我应该会比较有空(应该吧),堆了这么多章初稿,到时候大更一波。

如果你急着看的话,可以先去云村看我动态,里面有初稿  : )

2019 年 7 月 19 日
遗忘 Lv.10 独角兽
评论 【17/31】天琴的人类学(Anthropology)

回复15761 @小马Flintie :

没事,量力而为吧

我也不着急

2019 年 7 月 19 日
莫星 Lv.10 天马
评论 【17/31】天琴的人类学(Anthropology)

天琴!薄荷味的天琴!可以吸的天琴!(已错乱)

2019 年 7 月 31 日
遗忘 Lv.10 独角兽
评论 第二章:小马历史

顶一顶

2019 年 8 月 1 日
PEGASUS DEVICE Lv.2 天马
评论 第二章:小马历史

来了

2019 年 8 月 2 日
秋曦烨然 Lv.1 独角兽
评论 第三章:疯狂实验

很棒,加油啊

(我是一楼!

2019 年 8 月 8 日
守星 Lv.1 独角兽
评论 第二章:小马历史

天琴包起来的那只蹄怎么了,她不会在改造自己吧

2019 年 8 月 8 日
PEGASUS DEVICE Lv.2 天马
评论 第三章:疯狂实验

二楼

2019 年 8 月 9 日

登录后方可发表评论

收录该文章的频道
  • 马圈巨坑集

    DreamsSetFree

  • 人类在小马国(HiE)

    ComradeSpark

  • DreamsSetFree的推荐

    DreamsSetFree

  • 天琴心弦和糖糖

    赛博格

  • m1rage的未读书单 ·3·

    夜骐作息m1rage

  • 原作党推荐书目

    明琪黛茜