您的浏览器不支持 display:grid 功能, 可能无法正常显示此网页,建议使用 Firefox 浏览器Chrome 浏览器
我从未长大,我从未停止成长。

人性之微

关于本作
长篇翻译
T
连载中

assessment共 28,555 字

publish于 2019-06-14 发表

pageview共 2,207 人看过

loyalty共 32 人收藏

chat共 28 条评论

thumb_up共 1 个HighPraise


平均星数

16 人评价

4.9 star

5
94% 4
6% 3
0% 2
0% 1
0%
  • dvr阅读界面设置

    字号调节:

    字体调节:

    默认 今楷

    背景色调节:

    瑞瑞白 阿杰黄

    孤日绿 云宝蓝

 

作者:Kaidan

译者:iRiDov

原文:https://www.fimfiction.net/story/126741/dash-of-humanity

 

你可曾试过一觉醒来便成为了一只素食小马?我试过,而且她还在喋喋不休呢。我被困在了她的身体里,我们记忆交错,轮番控制。我不知该如何是好,而若由她来控制,事情又变得更糟。

此时此刻,我们正在进行着一场身体控制权之争。我想吃点肉,留一点私人空间;而她认为我在勾引她的朋友。我也不知道这样下去我还能不能活到脱离困境的那天。

 

注:

1.本文含有大量性暗示,请做好心理准备。

2.讲真,我对标题的翻译不怎么满意(好吧我承认是乱译的),原标题为Dash of Humanity,含有双关语,我目前没想到能完美传达原意的翻译,如有好的建议,欢迎在评论区提出,谢谢!

Dim  陆马 #1
回复 人性之微

哇,我一直期待这个作品的翻译呢!不过标题确实有必要找找别的意见

Nightscream  夜骐 站务 2019冬季征文三等奖 #2
回复 意外访客

哦,这个可是高分喜剧,终于有人翻译了。赞一下!

Jirehlov  独角兽 #3
回复 人性之微

哇这篇终于有人翻了!支持!

LRlicious  麒麟 #4
回复 意外访客

不得不说有点污(斜眼笑)

Pegasus灬断离  天马 #5
回复 意外访客

黛西总是各种同人中遭罪的那个2333

DreamsSetFree  独角兽 #6
回复 意外访客

共享黛西(不)

CelestAI  FakeAI #7
回复 意外访客

吔屎啦!梁非凡!

DreamsSetFree  独角兽 #8
回复 人性之微

个人感觉标题可以翻成共享黛西,主角名翻译成唐也可以,译者加油

iRiDov  天马 #9
回复 人性之微

回复#8 @DreamsSetFree :

嗯……感觉“共享黛茜”还是不能完美传达出原标题的意思,不过说到底也比现在这个好,如果过一段时间还是没想到更好的译名的话我就换上去吧。

至于“东”嘛,反正也是音译,个人感觉都一样,译成这样也是为了方便后文的发展。

感谢建议!

回复 人性之微

机翻:黛西和人类....

Dim  陆马 #11
回复 人性之微

回复#10 @热情的徐需须 :

你那是什么翻译,我这机翻是“人性的破灭”

回复 人性之微

我再次机器翻译了一下,是人性狂乱

sfcpsp_justice  天马 #13
回复 意外访客

这个好棒!有望打败 变pinkie 荣登在下第一喜欢的小马穿越文(●—●)

回复 人性之微

翻成”马间失格“得了(手动滑稽)

Cyan6  独角兽 #15
回复 人性之微

黛 茜 人

回复 人性之微

不管翻译成啥,手动催更

ZXeroLT  海马 #17
回复 意外访客

哇⊙∀⊙!这篇还挺好看的啊!催更一下

LifeTime惊雷  天马 #18
回复 人性之微

回复#17 @ZXeroLT :

 

utopia  幻形灵 #19
回复 患难与共

我是第一次看见墨菲定律出现在文中,好厉害。

至于大公主并不能赶走东,这事不应该让她来,她不专精,而且没什么战力。

登录后方可回帖

关于作者
iRiDov  天马

我从未长大,我从未停止成长。

favorite 关注
  • dvr阅读界面设置

    字号调节:

    字体调节:

    默认 今楷

    背景色调节:

    瑞瑞白 阿杰黄

    孤日绿 云宝蓝