touching--stars
touching--stars
Lv.1 72/160

【短篇翻译】——暮光闪闪的减肥计划(TwilightSparkleVs.Exercise)

本作评价
16()
()0

 

musx-1432934906-268854-full (1).jpg

 

 

       Twilight Sparkle Vs. Exercise

             暮光闪闪的减肥计划

 

 

原文地址:https://www.fimfiction.net/story/268854/twilight-sparkle-vs-exercise

作者:JapaneseTeeth

译者:touching--stars

 

 

云宝黛西冲进图书馆的地下室,为可能遇到的危险做好万全准备。

“暮光闪闪!”她叫喊着。“你还好吗?”

救命啊!”暮光哭喊。“我被卡住了!

“别紧张,我这就来救…啊,得了吧。”云宝黛西看到暮光所谓的“困境”,无奈地摇了摇头。暮光正仰面躺着,貌似是被一个杠铃压住了。“暮暮你-

“我快被压死了!气-气都喘不过来了!”她大声叫喊着,四条腿乱蹬起来。

云宝黛西再次摇了摇头,双蹄掩面。“暮暮,你这-

救命啊!

“暮暮,这种杠铃能压死你才怪!这玩意儿还不到五公斤重。”

“啥?”暮光的四蹄停止了挥动。

“要是这杠铃让你喘不过气来,我估计得让医生给你换条肋骨了。”她伸出前蹄放在杠铃杆下,毫不费力抬到一边。

“哦。”暮光尴尬的笑了笑。

“更别提你能直接用魔法移开它,这方法可比发个求救信号要方便多了。”

暮光闪闪叹了口气,脸红的坐到地上。是铆足了劲涨红的还是因为窘迫难堪,云宝黛西不得而知。

“抱歉啦,”她回答。“我在查阅有关举重信息的时候,书上好几处都在警告举重姿势不当易引起的危害。所以……我猜我可能想得有点多了。”

“是啊,确实‘有点’多了”云宝黛西应和。“你知不知道,你用咒语的时候我还以为你被大熊星座袭击了呢。你可不能因为举重是项体育运动就把脑子扔一边去啊。”她轻轻拍了拍暮光的脑袋。“就我看,一开始就举重可不怎么好,你应该从更简单的做起。”

“更-更简单的?”暮光喃喃着。“还有什么比举重更简单的?虽然我连这个都做不到……”

“没事儿。”云宝黛西轻轻按住暮光的嘴让她停下来。“锻炼没你想的那么难。至少对我而言轻而易举。”她观察起地下室的环境,这地方她可没来过几次,但她十分确定之前这可没这么多健身器材。“你这是要干啥?穷的要吃草了准备把地下室出租成健身房?”

“什么?才不是那样。”暮光闪闪摇摇头。“只不过……我发现我最近体重增加了,我得在下次狂欢前保持身材。”

“切,得了吧,你又没胖到走形。”黛西捅了捅她的肚子,从暮光表情来看用的劲可能稍微大了些。“有些马天生就长得比其他马圆润些,天意如此。”

“但我的家族成员就没一个胖的!事实上,我老妈身材比较娇小,我老爸纯粹瘦的跟豆芽菜一样,银甲闪闪则靠每天锻炼四小时换来了一身健壮的肌肉!”

“真的?”云宝抬起脑袋。“他的屁股可没你说的那么翘,你都不知道他的-

云宝黛西!

“抱歉。”

“更别提我还是个公主!我应该尽全力成为群众值得学习的榜样,这就意味着我必须尽全力保持自己的最佳身材!”她抱臂哼哼着。“我可不能就这么放开自我吃个痛快,不然我的照片绝对会被狗仔队们贴到甘草包店门口的。”

“这我可不怎么清楚。”云宝黛西回答。“毕竟,塞拉斯蒂亚是个狂热蛋糕粉已经是公认的事实了,也没见对她的声誉有什么影响嘛。”

“话虽没错,但她有一千多年的经验来应对这些,我连几个月都没有!”

“还有一个不可明说的原因,”云宝自顾自说下去。“她吃下去的糖分貌似全都堆积到她的皇家大屁股上去了。”

“黛西你怎么敢这么说大公主!”

“面对现实吧暮暮,你我都知道她最知名的一个标签就是-

云宝黛西!”她用魔法猛地拽了下云宝的尾巴。

“行行行。另外,你要是能狠下心别吃那么多干草包、玉米片和煎饼不就没这么多事儿了?”

暮光闪闪犀利的眼神让云宝黛西的心脏慢了一拍。

“你就没尝过斯派克的玉米片吗?一吃根本停不下来!我是在减肥,但吃不到他做的玉米片我会疯掉的。更别提斯派克有多能吃了,有他在面前大嚼特嚼自己却只能干巴巴看着简直是种折磨!”

“那你为什么不带着他一块减肥?”云宝问。“你也不希望他太胖对不对?”

“你知道龙的肠胃消化得有多快吗?他就算像萍琪派那样吃也不一定能胖上半斤。”暮光闪闪像是生闷气似的坐在地上。“照这样下去,要是我再不减肥可能连瑞瑞给我做的礼服都穿不进去了。”她闷闷不乐踢了下杠铃。“但我连减肥该先干什么都不知道!”

“你认真的?”云宝黛西喷了个响鼻。“你练都没怎么练就在落叶长跑赛(Running of the Leaves)里夺得第五。你敢说你不知道?!”

“这不一样!那比赛我是一路慢跑到终点的。根本就没到常规训练的强度。”她扭开头。“再说了……我那时的体格可比现在好多了。我现在从这走到方糖小屋都可能上气不接下气。”

云宝黛西盯着暮光看了几秒,然后咣的一声敲了下她的脑袋。

“嗷!为什么打我?”

“为了让你的大脑能再次运转起来啊,我感觉它今天都快当机了。所以,你不想锻炼就只是因为身材太走形没法锻炼了?这才是你从现在起抓紧锻炼的原因!”

“我知道,”暮光闪闪愤愤不平回答道。“只不过…这太尴尬了。这么简单的一件事,我这个公主却做不好?呵,真可怜是不是?”

“这就是你应该加倍努力锻炼的第二个理由!相信我,我对锻炼什么的熟透于心。你还记得去年的飞行新秀大赛(the Best Young Flier’s competition)吗?”

暮光点点头。“我怎么可能忘得了。”

“你还记得我在闪电飞马们面前表演有多害怕吗?还记得那时每次尝试彩虹音爆都会被弹飞吗?你知道为什么那时我到处碰壁吗?因为我太担心自己会失败!要是你想做好什么,就先把其他事抛在脑后,别管结果会成什么样,只管做就对了!”

“说起来容易做起来难。”暮光小声咕哝。

“我可没说这会很容易,万事开头难,但这并不重要。也许你没法一口气跑上个几千米,也许你没法一步登天,但你觉得是准备跑上几千米发现自己没那个能力更糟,还是连试都不敢试更糟?”

“试过了,失败了。”

云宝黛西一蹄子盖在自己脸上。“不!这才不是你该说的话!行,那我就换个说法。你想保持身材是因为你想成为大家学习的楷模,对不对?”

暮光点点头。“这是作为公主的要求之一,没错,这是作为艾奎斯陲亚统治者之一的责任。”

“那你觉得哪种方式更能激励小马们?是成为一个十全十美、遥不可及的神话,还是并不完美却依然努奋力拼搏的榜样?”

暮光闪闪张开嘴想反驳,但最终只得咬起嘴唇。

“是啊,就是这样,谁天生都不是完美的,我也一样!”云宝递过眼色。

“我猜让大家知道谁都有缺点需要改善也没有什么不妥。就好像尽管我已经很擅长魔法了,还依然将大把时间投入到魔法练习里一样。”

“这才对嘛!”云宝拍拍她的背。“那现在你准备好开始慢跑了吗?”她捅了下暮光的腰。“这可取决于你,毕竟你肥嘟嘟的看起来也挺漂-

“云宝黛西!”暮光把她推向门口。“就算有你怂恿我,对我而言这也够难了好吧!在我改变主意前咱们先赶紧出去行不行?”

“等等,你是要让我陪你跑?”云宝斜过眼睛看向暮暮。“今天可是我的休息日诶。”

“云宝,我总得有个伙伴在锻炼时让我的意志坚定些,也好确保我不会做得太过火伤了自己。”

“另外还得确保你不会被自己的肥肉给绊倒了。”

暮光轻笑起来。“呵,是啊,也得确保这个。所以你到底帮不帮我?”

云宝瞥向她。“当然帮,现在咱们先出去吧,等跑到马镇郊外再开始锻炼,我这就给你定个减肥计划。”她跳起来飞到楼梯顶。“所以,你来不来?”

暮光闪闪深深吸了口气,走上楼梯。“既然你都准备好帮我了,我怎么好意思拒绝呢?”

 

 

                

thumb_up16
0thumb_down
排序:按时间 升序
1楼
魔法师T_T Lv.18 站务赞助者
评论 【短篇翻译】——暮光闪闪的减肥计划(TwilightSparkleVs.Exercise)

普普通通的日常。rd日常性满嘴骚话

2019 年 1 月 2 日
2楼
评论 【短篇翻译】——暮光闪闪的减肥计划(TwilightSparkleVs.Exercise)

云宝说的对,一直每天吃蛋糕很容易胖的,只希望大公主能控制对蛋糕的狂热,但她的大屁屁不要瘦下来

2019 年 1 月 3 日
3楼
评论 【短篇翻译】——暮光闪闪的减肥计划(TwilightSparkleVs.Exercise)

虽然云宝对她的朋友们说一些不好听的话,尤其是对小蝶,还想跟做一些烂点子导致墓墓她们都会惹sa上大麻烦,但对运动身体健康我赞同

2019 年 1 月 3 日
4楼
评论 【短篇翻译】——暮光闪闪的减肥计划(TwilightSparkleVs.Exercise)

按这个道理来说,pinkie pie是最胖的?

因为她真的超能吃

4 月 26 日
5楼
圆月之狼 Lv.4 独角兽
评论 【短篇翻译】——暮光闪闪的减肥计划(TwilightSparkleVs.Exercise)

回复41601 @kasusa :

pp可是神驹,要用一种不同于常马的方式看待她:ftemoji_pinkiesugar:

4 月 26 日
6楼
评论 【短篇翻译】——暮光闪闪的减肥计划(TwilightSparkleVs.Exercise)

海绵宝宝锻炼既视感。

6 天前

登录后方可发表评论

阅读界面设置

字号调节:

显示模式:

源格式
文本格式
极简格式

字体调节:

默认 今楷

背景色调节:

瑞瑞白 阿杰黄

孤日绿 云宝蓝

信息栏

有问题?查看用户手册

EquestriaCN 小马中国

在爱发电捐助我们:https://afdian.net/@fimtale
如果您已完成捐助,您可以将捐助页面截图并联系我们以获得“赞助者”徽章。

FimTale 用户交流QQ群:938048195

FimTale分级制度
E

基于Everyone标签的内容应适合所有用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字不应包含任何黑暗、恐怖、血腥、性暗示、“哲学”、辱骂等内容,且不引起大多数用户的不适。



T

基于Teen标签的内容适合13岁以上的青少年用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字内容不应包含色情描写,允许轻微的血腥、暴力、恐怖描写。



R

基于Restricted标签的内容:图片不应包含Derpibooru的explicit与suggestive标签;文字内容不应包含色情描写,允许刻意或详细描写角色死亡、受伤或其他暴力过程的剧情。此分级容易造成不适,请读者慎入。