您的浏览器不支持 display:grid 功能, 可能无法正常显示此网页,建议使用 Firefox 浏览器Chrome 浏览器

《逝罪》的小小后传——《冬铃》

本章发表于 21 天前 • 23人收藏 • 701人看过 • 469字 • 14评论 • 0 HighPraise

关于本书

publish于 21 天前 创建

pageview被阅读过 2,001 次

assessment共 148,572 字

chat有 23 条评论

thumb_up有 0 个HighPraise


总星数

17 人评价

85 star

5
100% 4
0% 3
0% 2
0% 1
0%
  • dvr阅读界面设置
    字号调节:

    字体调节:
    默认 今楷
    背景色调节:
    瑞瑞白 阿杰黄
    孤日绿 云宝蓝

Winter Bells

 

冬铃

 

 作者:Pen Stroke

 原文:

https://www.fimfiction.net/story/71883/winter-bells

 翻译:吾乃抱枕、elfdragondruid

 

 

 

简介:同心节是朋友与家人们相互团聚,共同歌颂和谐,迎接新一年的到来的一个节日。当聂克丝与暮暮、斯派克登上那辆前往中心城的火车时,她满脑子里都是对这个节日的期待。即将与她的那个大家庭进行第一次会面,她一心只想给她的家人们留下一个好印象。然而,节日的喜庆,掩盖不住瞎胡闹的祖父母、狂热的记者以及她那位疑心重重的舅舅给她带来的种种麻烦事。

 

 

 

 

 

翻译许可:

...

好吧其实说实话Gloomy盼冬铃上Fimtale已经盼了很久了,无奈发给原译者的邀请全都石沉大海,再加上最近新浪将魔爪伸向了博客上仅剩不多的小马文翻译,一顿风卷残云后冬铃就剩下了三章。出于不希望此等佳作被埋没的原因,自作主张地搬运了过来。

所以呃,如果上面的译者有看到的话,Gloomy希望能得到你们的谅解与支持。

 

Nightscream  夜骐 站务 #1
回复 《逝罪》的小小后传——《冬铃》

噢耶!

hdldm  海马 #2
回复 《逝罪》的小小后传——《冬铃》

winter bells也来啦!

LRlicious  麒麟 #3
回复 《逝罪》的小小后传——《冬铃》

睿智新浪操作后为数不多的好消息啊……

叹息我之前没去保存翻译小说...我关注的好多译者的博客都大面积阵亡了……

回复 《逝罪》的小小后传——《冬铃》

太好了,冬铃也来了,又一个高质量同人被拯救了!

LRlicious  麒麟 #5
回复 第二章 与家人的一天

你们这些西方记者啊,too young too simple,sometimes naive!

无可奉告!

I’m angry!

LRlicious  麒麟 #6
回复 第二章 与家人的一天

期待后文银甲在梦里的表现

 

奇幻光影  麒麟 #7
回复 第一章 家庭的节日

而暮光闪闪就是公主完全信任的那头小马。

“头”这个量词在这里不太合适吧?

GloomRadiancy  斑马 #8
回复 第一章 家庭的节日

回复#1 @奇幻光影 :

请注意,也请所有在看冬铃的小马注意,”疯狂校润中“真的是字面意思。感觉第一位译者翻译的前三章就像是译者在看了一遍冬铃之后就自己动笔重写了一遍,有那么的一点.........放飞自我,而且对于原文的理解也很不到位。

奇幻光影  麒麟 #9
回复 第一章 家庭的节日

回复#2 @GloomRadiancy :

ok,我不过是有些强迫症,看着不太舒服,所以就直接说出来了

Como  陆马 #10
回复 《逝罪》的小小后传——《冬铃》

你太棒了!

LRlicious  麒麟 #11
回复 第五章 演出准备

结果在官方里大公主的表演能力真有待提高……

LRlicious  麒麟 #12
回复 第五章 演出准备

暮暮的心上马啊……

LRlicious  麒麟 #13
回复 第十章 歌与钟声

钟楼的决斗,全书的高潮部分。本是合家团聚的暖心节,却因银甲的偏见而闹的满城风雨。他前往小黑的梦境之中寻找线索,与自己的幻像对抗,并拉响了暮暮告诉小黑的代表家庭的钟声,让小黑脱离了噩梦。他在梦境之中也完成了自己的救赎。

LRlicious  麒麟 #14
回复 第十二章 和解

给终章撒花,感谢原译者的翻译,也感谢Gloomy的抢救让这篇暖心的故事可以保留下来!(话说Gloomy有没有保存《你是谁》的翻译啊……之前回去看只剩下篇了……上篇又被渣浪吞了……可惜了小黑的文章这么少了...)

GloomRadiancy  斑马 #15
回复 《逝罪》的小小后传——《冬铃》

回复#14 @LRlicious :

没....

回复 《逝罪》的小小后传——《冬铃》

百度就有完整的,只要打短篇翻译我是谁就可以找到了

 

回复 《逝罪》的小小后传——《冬铃》

弄好这部之后,有没有再弄归途(the Road home)吗

GloomRadiancy  斑马 #18
回复 《逝罪》的小小后传——《冬铃》

回复#17 @mania9689 :

也许吧........(留个悬念)

回复 《逝罪》的小小后传——《冬铃》

哦,好吧,如果你把我是谁和归途都弄好的话就齐了:)

 

登录后方可回帖

关于作者

背水一战

favorite 关注
  • dvr阅读界面设置
    字号调节:

    字体调节:

    默认 今楷


    背景色调节:

    瑞瑞白 阿杰黄



    孤日绿 云宝蓝