您的浏览器不支持 display:grid 功能, 可能无法正常显示此网页,建议使用 Firefox 浏览器Chrome 浏览器
永远在等待……

辐射小马国:记忆

关于本作
长篇翻译
T
已暂停

assessment共 32,061 字

publish于 2019-02-23 发表

pageview共 2,371 人看过

loyalty共 22 人收藏

chat共 19 条评论

thumb_up共 0 个HighPraise


平均星数

4 人评价

5 star

5
100% 4
0% 3
0% 2
0% 1
0%
  • dvr阅读界面设置

    字号调节:

    字体调节:

    默认 今楷

    背景色调节:

    瑞瑞白 阿杰黄

    孤日绿 云宝蓝

 Fallout equestria:memories

辐射小马国:

               

 

图片链接:

https://cdn-img.fimfiction.net/story/ts3q-1432428232-19926-medium

原文地址:

https://www.fimfiction.net/story/19926/fallout-equestria-memories

原文作者:TheBobulator

译者:xuryer smouking

——-——-——-——-——-—

我叫霜风(Frosty Winds)。是一个众所周知的普通英克雷侦察兵。我有自己平淡的生活,令我满足的朋友与家人。一切都那么美好。

 

至少,我肯定有一点是事实:前一刻,我被召集去参加废土例行侦察行动,但下一刻我醒来时却成了一名铁骑卫战俘。

 

乐观的看呢,我并没有因此事失去太多。就仅仅是我全部的记忆加上我的左前腿。没什么好纠结的,真的。毕竟身受重伤却拒绝治疗,或者成为不受天气系统约束的云对这鬼事根本毫无益处。

 

但是不只这些,我似乎在丢失记忆前还做了一个小交易。假如我不能在一个月内完成我答应的任务,我就会魂飞天外。当然,如果我还能记起这交易是什么就更好了。

 

所以,我在这儿了,漫无目的的在小马国废土上挣扎。我对这些事根本毫无头绪,我该干什么,或者说,我要怎样才能发现那些藏在已逝记忆下的惊天密秘。

 

怎么办,我需要帮助。

                ——画师:Spyroconspirator

回复 辐射小马国:记忆

铁骑卫会收俘虏??

EmeraldGalaxy  独角兽 #2
回复 辐射小马国:记忆

翻译加油喔~这一篇挺长的

回复 辐射小马国:记忆

我以为铁骑卫只会拆家

GloomRadiancy  斑马 #4
回复 第一章:我在搞什么

所以,废土上庞大的主角团队现在又加了一只活宝进去……有点意思,先马克了

GloomRadiancy  斑马 #5
回复 辐射小马国:记忆

这个系列的标题居然全是问句……不过说真的,标题直译可能会好一些,毕竟作者就是想幽它一默,何况又没有硬性规定foe文的标题全都得是标准四字词,当然,只是建议

EmeraldGalaxy  独角兽 #6
回复 辐射小马国:记忆

回复#5 @GloomRadiancy :

基本就是这个意思:我是谁,我在哪,我在做什么?(雾)( ̄▽ ̄)/

GloomRadiancy  斑马 #7
回复 辐射小马国:记忆

还有:我在干蛤?慢着,我的东东哪里去了?我还活着?嘿,这是紧急情况好不?..........翻出来就是Foe的一股清流了(蹄动滑稽)

回复 第一章:我在搞什么

火钳刘明

雪月  天马 #9
回复 第二章:所以我在这(---%)

咦咦咦~

LRlicious  麒麟 #10
回复 第二章:所以我在这(---%)

什么时候更了这么多。。。

LRlicious  麒麟 #11
回复 辐射小马国:记忆

催更...

奇幻光影  麒麟 #12
回复 第一章:我在搞什么

“不太顺利,多亏某只小马一直在饮用丁烷。”

额,丁烷是指烃类里的丁烷吗?还是指某种饮料?我记得烃类里的丁烷常温下是气态的。

奇幻光影  麒麟 #13
回复 第二章:所以我在这(---%)

奴里贩子已经攻入基地!

嗯,这里有一个小小的错误,一个错字

雪月  天马 #14
回复 辐射小马国:记忆

回复#12 @奇幻光影 

“Not very well, thanks to a certain somepony that keeps drinking the butane.” 

 

还真是直接喝丁烷……

 

丁烷在常温下为无色有刺激性气味气体,加压后可溶于水,不加压也可以溶于三氯甲烷。但小马喝丁烷……(不会被毒死吗?)

或许这里有某种引申意吧,布吉岛作者啥意思。

 

雪月  天马 #15
回复 辐射小马国:记忆

回复#12 @奇幻光影 :

不像是饮料……是饮料就不会那么冒火连天的了。

Fytus  天马 #16
回复 第二章:所以我在这(---%)

kingdom come好像是天国的意思

Rain Bow  天马 #17
回复 第二章:所以我在这(---%)

好想看下一章啊(敲碗)

回复 辐射小马国:记忆

回复 辐射小马国:记忆

回复#14 @雪月 :

短期影响

难以计算用户消耗的丁烷的剂量,因此个体之间的效果可能不同用户认为理想的直接影响是“醉酒般的中毒”和
“兴奋”或“幸福感”。

依赖

依赖通常是心理上的而不是身体上的。然而,一些用户报告身体戒断对丁烷的耐受性可以迅速发展,这意味着需要更多的物质才能获得相同的效果。
如果不经常使用,慢性使用者可能会对丁烷上瘾并出现戒断症状或宿醉效应。
当停止使用时,戒断症状可持续数天

看起来也有可能是类似于 take drugs 的操作;

登录后方可回帖

关于作者
kickwinds  独角兽

永远在等待……

favorite 关注
  • dvr阅读界面设置

    字号调节:

    字体调节:

    默认 今楷

    背景色调节:

    瑞瑞白 阿杰黄

    孤日绿 云宝蓝