EmeraldGalaxy
EmeraldGalaxy
Lv.7 1270/1540 独角兽

尽力而为,量力而行

【S.P.P.翻译组】辐射小马国(完结)

本作评价
306()
()5

——画师:Mirtash

 

 

Fallout: Equestria

 

《辐射:小马国》

 

作者:Kkat

 

FimFiction原文地址:https://www.fimfiction.net/story/119190/fallout-equestria

 

翻译首发于新浪博客(初版):http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_3366765280_0_2.html

 

原著名词对照表下载:

https://pan.baidu.com/s/1ipJi2HMkAj5HVu1X27nUzw 

提取码:diik 

 

简介:

《辐射:小马国》是Kkat于2011年四月发表,同年十二月完结的同人长篇小说,有机结合了《辐射》与《我的小马驹:友谊就是魔法》的世界与设定,以出色的剧情,巧妙的构思,深刻的论述,海量的致敬,在圈内掀起了一阵经久不衰的热潮。时至今日,由它衍生而出的作品不计其数,涵盖了绘画,音乐,游戏,小说等领域,可以说是圈内极具影响力的作品之一了。

 

fallout__equestria_ministry_emblems_by_tomcullen_d5n0i6f-fullview.jpg

战时六大部门,从左至右,从上至下依次为:印象部(瑞瑞),士气部(萍琪派),神秘科学部(暮光闪闪),必胜部(云宝黛茜),和平部(小蝶),战时科技部(苹果杰克),原著并未确切给出政部图标的模样,此图仅为参考

——作者:tomcullen

  

作者别具匠心地架构了一个庞大而又严密的世界体系,以叙述者小皮(Littlepip)的视角,展现了错综复杂的废土风情,衔接了间隔二百年的两条时间线。在这始于地窖之下的二号避难厩,结于天际之上的S.P.P.核心总部的漫漫长路,纵使千难万险,也不曾磨灭这样一条事实:友谊,友谊从未改变。凭一己之力,不足以力挽狂澜;集万众之心,则可以扭转乾坤。

 

昔世旧语之中,隐藏着通向光与虹之日的钥匙,却遗失在茫茫废土之上,失落于重重阴霾之中。二百年的孤独守望,只为求得一朝相会。暗无天日的深渊里,渺茫的希望,也拥有点亮燎原之火的潜力。废土的未来,将何去何从?

 

S.P.P.翻译组自2016年接下《辐射:小马国》的翻译,已获得原作者Kkat的翻译准许。

 

阅读过程如有建议欢迎留言~

 

注:如自身有条件,推荐去看英文原著,作者文学功底很高,翻译不能把原著文风尽善尽美地表达出来。

thumb_up306
5thumb_down
排序:按时间 升序 显示:全部评论
1楼
Nightscream Lv.19 夜骐站务小编
回复 【S.P.P.翻译组】辐射小马国(完结)

哦耶!辐射小马国也来啦!

2018-10-13
2楼
DreamsSetFree Lv.10 独角兽
回复 【S.P.P.翻译组】辐射小马国(完结)

感谢翻译组的辛苦工作,让我们能看到这部优秀作品!

2018-10-13
3楼
FROST1997 Lv.5 天马
回复 【S.P.P.翻译组】辐射小马国(完结)

看啊,我们发现了什么?


顺便赞美翻译庭

剧透:小皮没挂

2018-10-14
4楼
DreamsSetFree Lv.10 独角兽
回复 【S.P.P.翻译组】辐射小马国(完结)

回复553 @凯越 :

no spoiler!

2018-10-14
5楼
MagentaSS Lv.2 天马
回复 【S.P.P.翻译组】辐射小马国(完结)

SPP惊现(惊叹句句式)

EG惊现(惊叹句句式)

我怎么记得翻到了39章(确信)

2018-10-14
6楼
EmeraldGalaxy Lv.7 独角兽
回复 【S.P.P.翻译组】辐射小马国(完结)

回复584 @MagentaSS :后面部分章节确实翻译完了,但被前面章节的进度堵住了发不上来

2018-10-14
7楼
MagentaSS Lv.2 天马
回复 【S.P.P.翻译组】辐射小马国(完结)

回复586 @EmeraldGalaxy :

蛤?快排式翻译?(大雾)

2018-10-14
8楼
MagentaSS Lv.2 天马
回复 【S.P.P.翻译组】辐射小马国(完结)

分级居然是Teen

比Fimfiction上好多了(大雾)(确信)

2018-10-14
9楼
FROST1997 Lv.5 天马
回复 【S.P.P.翻译组】辐射小马国(完结)

回复554 @DreamsSetFree :

(—__—)

2018-10-14
10楼
FROST1997 Lv.5 天马
回复 【S.P.P.翻译组】辐射小马国(完结)

回复554 @DreamsSetFree :

(—__—)

2018-10-14
11楼
FROST1997 Lv.5 天马
回复 【S.P.P.翻译组】辐射小马国(完结)

回复554 @DreamsSetFree :

(—__—)

2018-10-14
12楼
EmeraldGalaxy Lv.7 独角兽
回复 【S.P.P.翻译组】辐射小马国(完结)

回复588 @MagentaSS :标签只有everyone和teen两种可选2333


2018-10-14
13楼
洛克追踪者丿sp Lv.2 独角兽
回复 【S.P.P.翻译组】辐射小马国(完结)

居然来这里了!

2018-10-14
14楼
回复 【S.P.P.翻译组】辐射小马国(完结)

真的很精彩,真的很好看

2018-10-15
15楼
LRlicious Lv.14 麒麟小编
回复 【S.P.P.翻译组】辐射小马国(完结)

麒麟小皮好萌!

2018-10-19
16楼
DreamsSetFree Lv.10 独角兽
回复 第三十五章:寒晨微曙

等了一章,小皮终于正名了。

2018-10-22
17楼
回复 【S.P.P.翻译组】辐射小马国(完结)

等了快一个多月了吧,还不更新| `Д´|

2018-10-23
18楼
EmeraldGalaxy Lv.7 独角兽
回复 【S.P.P.翻译组】辐射小马国(完结)

回复930 @accero :

下一章全书第五长……一章就有前期两章的文字量,谅解一下

2018-10-23
19楼
FROST1997 Lv.5 天马
回复 【S.P.P.翻译组】辐射小马国(完结)

回复969 @EmeraldGalaxy :

期待你们早日翻译完成(看着PH心情复杂)

2018-10-23
20楼
回复 【S.P.P.翻译组】辐射小马国(完结)

回复969 @EmeraldGalaxy :

I know,我也在贴吧上看到了,没有什么恶意(´・ω・`)

2018-10-24

登录后方可发表评论

阅读界面设置

字号调节:

显示模式:

源格式
文本格式
极简格式

字体调节:

默认 今楷

背景色调节:

瑞瑞白 阿杰黄

孤日绿 云宝蓝

信息栏

有问题?查看用户手册

EquestriaCN 小马中国

在爱发电捐助我们:https://afdian.net/@fimtale

FimTale Telegram:https://t.me/fimtale

FimTale分级制度
E

基于Everyone标签的内容应适合所有用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字不应包含任何黑暗、恐怖、血腥、性暗示、“哲学”、辱骂等内容,且不引起大多数用户的不适。



T

基于Teen标签的内容适合13岁以上的青少年用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字内容不应包含色情描写,允许轻微的血腥、暴力、恐怖描写。



R

基于Restricted标签的内容:图片不应包含Derpibooru的explicit与suggestive标签;文字内容不应包含色情描写,允许刻意或详细描写角色死亡、受伤或其他暴力过程的剧情。此分级容易造成不适,请读者慎入。

收录该文章的频道
  • 辐射小马国

    CelestAI

  • 文艺复兴

    LRlicious

  • 优秀马文一览

    梦想柔柔

  • 连载进度100%

    DreamsSetFree

  • 科幻探索频道

    Noch-france