more_vert
独孤迈
独孤迈Lv.1
陆马
短篇翻译
E
已完结

最佳地狱

原文地址: https://www.fimfiction.net/story/388353/best-hell-ever

如若转载,请与本作的原作者与译者联系。

chrome_reader_mode 4,628 event 2019 年 2 月 20 日 thumb_up 10 thumb_down 0
visibility 1,269 forum 9 collections_bookmark 8 star 0 file_download 15

kw8c-1507747851-388353-medium.jpg

原作者:Rambling Writer

  原文地址:https://www.fimfiction.net/story/388353/best-hell-ever

> --------------------------------------------------------------------------

 

> 塞拉斯蒂娅官僚政府急需更好的官员

> --------------------------------------------------------------------------

 

       仿佛一脚踏在光光的硬石上,地面可真冷,自己怎么到这种鬼地方的啊!显然,暮光闪闪不记得过程了。只记得上一秒,斯派克、星光熠熠还在和自己一起用餐,讨论着“幻形灵在中心城聚集”的新闻,接着瞬间她就到了这鬼地方!这究竟是哪儿啊?!

     “欢迎来到地狱”

         ……要遭了。

       抬头看看四周,是个阅览室,小桌上放着许多书和纸张。墙壁上镶着一面面书架,上面除了书,就都是书。原来她身处于图书馆之中,咻~真是送了一口气(但愿这是她的幸运吧)。穷极目力,走廊向四周延展至黑暗的未知,天花板也遥远得看不到。暮暮从未见过那么宏伟的图书馆。

     “这里是地狱,对吧?”暮暮怯声怯气地说着。她的私马地狱是座图书馆?听起来不错,这会是陷阱吗?

       一只恶魔矗立在暮暮面前,隐约可以分辨出,那只恶魔有着小马的身形。它的身体被墨般厚重的阴影裹住,其下没有几丝血肉。此时,他展示出自己震耳欲聋、刺入心底的嗓音。

       马形恶魔舔舐了下自己针状尖牙:“针对你的酷刑!可都在这里!你要遭受永恒的刑罚,永远不能脱身! 

     “那…我们这是在哪儿?”暮暮所见的宏伟图书馆,和恶魔格格不入。

     “这里是巴比伦图书馆。”冲着暮暮的,依旧是那可怕的嗓音,似是隐瞒了她所未知的恐怖,“那些已被写的,计划被写的,那些未被写的甚至注定不会被写的,所有所有的书籍,它们都在这里。”

     “额,这样啊……”暮暮竖起紫色的小耳朵,期待恶魔说些吓马的词。这就是地狱啊(不管怎么说,她为什么会在地狱啊?)。一定会有坏事发生吧。

    “你应该能想到”恶魔说道,“这些书都没被整理过。墙上满满当当的,都是这样的书。”它笑着:“这里就是你的地狱!”

       暮暮明白了什么,立即精神了起来:“啊!等等!你说……我要整理这些书?每本都要?直到永远?”这就是刑罚吗?听上去并不邪恶,太差劲了!(或者说是史上最棒的刑罚!

       恶魔摩擦它骇人的牙齿,发出花岗石摩擦般的刺耳噪声,“哦对。每本都要。嘿嘿嘿,好~~~~”接着就消失在臭鸡蛋味的烟雾中。

       暮暮仰头看向头顶,无限的书架延伸,消失在漆黑的无际。虽然她要整理那些书,那些是世上所有出现过的书和没有出现过的书。但是在这里可以无限制地看书。算哪门子地狱啊?其实只要有羽毛笔和纸,“整理书籍”这档子事真是太轻松了。她要先设计一个宏大的整理方案。就从调查桌子开始吧,恩~

       啊哈!桌子上正巧有纸和笔,可以动蹄了。暮暮想试下羽毛笔,要是没有墨水,才真是她的地狱。现实总不如马意,的确有墨水,不过是用血做的。暮暮皱了皱鼻子,生怕这墨水一会儿变得腥臭。这算得上暮暮遭遇过最糟心的事了,也不过如此啦~~~

       来到这个最佳地狱后,暮暮终于开始着蹄破解这里了。

 


 

      “打扰了,萨塔纳先生?

      “沃维尼,你有事吗?”

      “我们遇到一个大麻烦。我派了一个灵魂去管理巴比伦图书馆,您应该有听说这件事吧。”

      “当然,这有问题吗?”

      “她破解了这个地狱。”

      “什……什么,我没听清。”

      “她成功了将图书馆上上下下整理了一遍。”

      “……不可能是全部吧。”

      “确实是全部啊!要是她没整理完,我怎么会到您这儿。”

      “不可能!图书馆的书无穷无尽。”

      “呃,别问我,我也不知道她怎么做到的,但她就是做到了!我还去检查过了,理得很整齐,可真有一套。她问我想不想看看她的整理方案。我还没来得及拒绝,她已经把写着方案的卷轴塞到我怀里了。我看了一眼……您也亲眼看看吧。”

      “哈!哈~~~~~~额,原来是这样吗……真是聪明,把书精确得分开排列了。

      “是的,而且更惊马的是,我刻意打乱这些书,但紫色小马像是通灵一样。我刚离开,她马上就跑到我面前,道歉着,嘴里鼓囊着什么‘对开页排错了’之类叫马听不懂的话。我又回去检查,书十分整齐了。之后,紫色小马当场抓住我捣乱,她还会嘘我!”

      “嗯?你是说,怕小马嘘你?”

      “您没体验过呀。紫色小马那架势,能吓死魔王。”

      “恩,好吧。”

      “不管怎么样,我们还是得做些什么。现在紫色小马已经理好图书馆,坐在那儿悠闲地看书了。而且不是在打发时间!她竟然乐在其中!”

      “我会给你派帮手,快点搞定这件事。地狱是花花绿绿、蜂蝶缤纷的地方吗?这是对地狱的侮辱!除非有马讨厌彩虹、花朵蜂蝶一类的东西,不过你知道这种马有多罕见。”

 


 

       暮暮找到一本书,她小跑到桌前,放下它。这是一本德罗斯特风格的小说,也就是说,书的内容会无限循环下去。暮暮想要测试下这本书。

 

 

 

20170214102549507.jpg

       她打开书的第一页,并阅读。再打开书的第一页,并阅读。再打开书的第一页,并阅读。再打开书的第一页,并阅读。再打开书的第一页,并阅读。再打开书的第一页,并阅读。再打开书的第一页,并阅读。再打开书的第一页,并阅读。再打开书的第一页,并阅读。再打开书的第一页,并阅读。再打开书的第一页,并阅读。再打开书的第一页,并阅读。再打开书的第……

       埋头苦读时,火与硫磺的气息飘了过来,哼,有群恶魔来了。不管图书馆有多好,地狱还是地狱,恶魔们总来破坏气氛。

       有只恶魔看上去很恼火,但还在努力克制着自己。还有一只有些紧张,身子歪来歪去,不停地换着重心,目光捉摸不定。那只克制怒火的恶魔清了清嗓子:“我是斯戈鲁克,他是沃维尼。”

     “呼,你们好。”暮暮谨慎地挥挥蹄,感到好奇怪,“我叫暮暮,暮光闪闪。”

     “在地狱过得怎么样呀?”

       他们那么热心?暮暮没有预料到,她揣摩了一会儿,却直率地说道:“这里不像地狱。”她承认:“我太喜欢这里了,我可以读到所有书。”暮暮露齿而笑。

       斯戈鲁克缓缓点头,低沉的声音中藏着怒气:“沃维尼,你又搞砸了!”

     “我把这个灵魂关到她应该去的地方!” 沃维尼不服气,我只是照章办事!我没有错!

     “也许不是你的错。但你应该复查下,她的灵魂和这个地狱是否匹配。” 斯戈鲁克敲了两下地板,这个地狱的编码是多少?

       沃维尼开始“嗡嗡”地低语,感触着这座地狱,向周边传递着一种触觉,从轻轻的包裹感,再到刺痛的寒冷,那是暮暮有生以来听到的最响亮的低语,而且回味是那种冰化后的柠檬清香。

    “哼,你知道《地狱概要》在谁哪儿吗?”

    “这里有副本”,暮暮提醒道,“往那儿走4英里又3758英尺,左转,沿着经过的第一个楼梯,数19级台阶,再向右走一个秒差距(天文学上的长度单位),《地狱概要》在第62个架子的右边缘。

       斯戈鲁克和沃维尼呆呆地盯着暮暮。

     “根据我的整理方案,那本书确实在那里。”暮暮反感他们的不信任,“这并不难啊!你想证实它,那么你应该——”

     “我去去就回。” 斯戈鲁克把自己的声音抛在脑后,按暮暮所言,几秒后便带着书回来了。他举起书,把相关的那页狠狠拍在沃维尼脸上:沃维尼,你看看!现在你能告诉我,这个图书馆要关什么样的小马吗?

       沃维尼缩头缩脑:“是……绿色的陆马。”

     “再告诉我,暮光闪闪长什么样?”

     “是只……紫色的独角兽吧?”

     “那她应该待在这里吗?”

     “……她不应该……”

     “正如我所言,你又把差事搞砸了,以后再和你算账。快滚。”

       沃维尼消失了。斯戈鲁克揉了揉脑袋:“那个恶魔真是……我怎么没吃掉他?又放过了那个没用的东西。”

     “嗯……”暮暮清清嗓子,“那么……接下来?”

     “这不是你该呆的地方。” 斯戈鲁克有些抱歉,图书馆应该关押一只懒散的小马,他犯下了懒惰的罪业,而不是关押一只喜欢打理的小马。

     “啊哈。”暮暮释然,这就解释的通了嘛~

     “其实……”斯戈鲁克快速翻了遍书,“我认为你不应该下地狱。实话说,这里找不到你的记录。我甚至觉得你阳寿未尽。” 

     “意味着?我要回家了?”暮暮死活都不想离开图书馆,这里!有!好多书!

     “对,毫无疑问。你要回家了。为什么你在活着的时候就被押到地狱,但请放心,我们保证,这种事不会有第二次了。我代表本地狱,为此对您表示深深的歉意。祝您生活愉快!”

     “不!这里有好多书!我想!”

 

       暮暮的身影从图书馆中消失——

 

——然后回到了餐桌边上,斯派克和星光熠熠正在讨论那个新闻(幻形灵在中心城聚集)。这是暮暮“死”时发生的。在她们的讨论声中,暮暮回过神来。身边的龙与马,没有察觉到她有丝毫异样

       暮暮坐着,回想起宏伟的巴比伦图书馆,再看看自己小小的图书馆,眼眶里满是泪水。

     “喂,暮暮?”斯派克有点担心,“怎么了?你看起来有点奇怪。”

     “我之前!还在地狱里!我能看到!所有所有的书!”暮暮茫然失措,一脸栽进桌上的沙拉之中。

 


 

       此时的地狱里,斯戈鲁克纠正了刚才的问题,但仍留下一个谜团——不应该死去的暮暮,怎么会在地狱里。他深谙此道,注意到时空有出错,事故几率也被篡改。便通过神奇的恶魔角,将无序拉入图书馆所在的时空。

       无序和往常一样,没有半点怨言:。“斯戈鲁克先生。”他扯出微笑,“好久不见!地狱真是每况愈下,为什么不来小马国看看呐?最近那里的天气格外的好。”

      “有一只小马误入了地狱。” 斯戈鲁克说着,实际上,她不该来到这儿!你要为此负责吧?

      “我可是帮了暮暮一个大忙啊!真的!你看她,一刻不停地整理,多么快乐。——整理很枯燥,但不意味着她——”

      “乱套了!”斯戈鲁克大喊,用酸性喷雾向无序喷射着,“混蛋!你不该插手。”

      “老兄,别这样!”无序抗议道,挥舞着双臂,裆下四溅的酸液。毕竟这会弄湿自己。“作者太需要我了,他们需要创意与跳脱的思维!我帮了大忙!你应该清楚。”他舔了舔身上的酸液,“哦?硫酸?老花样了。下次记得改用氟锑哦。”

      “你搞这么一出,让我忙透了。”

      “按你自己说的做吧。”无序从酸雾中脱身,“不要被我打搅工作哦。我不能再耽误你了。回见!”然后就消失不见。

       斯戈鲁克无奈地叹气,自己对此无能为力。要继续工作了。

       明天啊~还会有下一桩倒霉事吗?

 

thumb_up 10
0 thumb_down
share file_download
file_download share
排序:按时间 升序
空灵止水 Lv.3 独角兽
评论 最佳地狱

温馨提示,翻译撞车了……

2019 年 2 月 20 日
独孤迈 Lv.1 陆马
评论 最佳地狱

QwQ翻译得稍微好了一点儿回复#1 @djxjksm :

 

2019 年 2 月 20 日
ComradeSpark Lv.9 独角兽
评论 最佳地狱

我去年还有一个译本,连续撞车X

 

2019 年 2 月 23 日
独孤迈 Lv.1 陆马
评论 最佳地狱

看看咱译的吧~回复#3 @ComradeSpark :

 

2019 年 2 月 23 日
hdldm Lv.4
评论 最佳地狱

好像撞车了

2019 年 2 月 24 日
ComradeSpark Lv.9 独角兽
评论 最佳地狱

貌似没有直译娄尔阿奇和情节兔子。(表示查了n久维基...)

2019 年 2 月 24 日
极光闪耀 Lv.9 独角兽
评论 最佳地狱

discord为啥不直接提换魔酸?

1 月 27 日
Lithium_Plumbate Lv.7 麒麟
评论 最佳地狱

回复28737 @极光闪耀 :

HSbF6不是魔酸,但是应该比魔酸强一点(没有数据,猜的)

也可以理解为SbF5,毕竟实际上这两个东西酸性强是要归功于SbF5的

另外绿色陆马是孤日吗?

2 月 3 日
Light Lv.4 天马
评论 最佳地狱

我发现了四个译本:ftemoji_rarishock:

4 天前

登录后方可发表评论

收录该文章的频道
  • Best Hell Ever撞车集

    b9891796435

  • FimTale第一届冬季征文大赛

    VKorpela