您的浏览器不支持 display:grid 功能, 可能无法正常显示此网页,建议使用 Firefox 浏览器Chrome 浏览器
  1. 前言
  2. 第一章 档案
  3. 第二章 第一节 尘世之上
  4. 第二章 第二节 生还者
  5. 第二章 第三节 新朋友
  6. 第二章 第四节 吸引力
  7. 第二章 第五节 接见
  8. 第三章 第一节 醒来
  9. 第三章 第二节 未知亚历山大的梦境之旅
  10. 第三章 第三节 接触
  11. 第三章 第四节 血门
  12. 第三章 第五节 无名之城
  13. 第三章 第六节 起点
  14. 第三章 第七节 101号文明
即使只有三分钟热度,我也要让这三分钟变得更精彩。(QQ:2015074432,欢迎大家,但是我怕广告号,所以加我的时候务必备注一下,蟹蟹大家)
没有我们的地球(Earth Without Us)
5 分
star star star star star
22 人评价
5
100% 4
0% 3
0% 2
0% 1
0%
字体调节:

背景色调节:
瑞瑞白 阿杰黄
孤日绿 云宝蓝
发表于 28 天前 • 35人收藏 • 942人看过

原文章题图:

gip4-1475835046-318771-medium.jpg

原标题 Original Title:Earth Without Us

中文标题 Chinese Title:没有我们的地球

原作者 Original Writer:Starscribe

译者 Translator:立冬(Winter Comes)

原网址 Original Website:https://www.fimfiction.net/story/318771/earth-without-us

作者许可 Author's Permission:

捕获.PNG

作者简介 Author’s Introduction:

这是《永恒孤日》的续作。

 

2015年5月23日,人类世界结束了。它并不暴力,也不血腥,甚至都不太戏剧化。整个星球的人都消失了。但他们并没有离开,人们几乎立刻开始陆续返回。不幸的是,他们并不是以人类的形式回来的。

地球上现在居住着小马、狮鹫、龙、牛头怪,甚至是奇怪的生物们,而不是单一的物种。人类剩余的那些会对他们的世界产生什么影响?他们会记得人类所取得的成就吗,还是会陷入原始的无知?从我们的错误中吸取教训,或是一遍又一遍地重复着错误?

人们没有真正改变,只有他们的身体改变了。世界现在面临着新的威胁,有超自然的,也有平淡无奇的。恶魔潜伏在海底,而奇怪的灵魂在梦中低语着承诺。帝国崛起,独裁者控制,小马无处求助。只能靠他们自己,还有老式的困难的工作。

 

这部小说实际上是章节制的,每一章都聚焦于不同的时间段和不同的视角人物。

这是《地球上最后一只小马》系列中最新的一部。如果你还没读过那个故事,就从头开始吧。否则你真的会比较难看懂它。

由Bit和Sparktail提供编辑。图片由大佬Zutcha绘制。

 

译者的话 Translator's Note:

这是《永恒孤日》的续作。如果大家没有看过《地球上最后一只小马》系列前三部的话,可以去贴吧看活水不流大大的译本(EqCN曾经有推荐过这部小说,现在FimTale已经可以阅读)。在这部作品的翻译中,人名(马名)和地名我也会尽量参考活水大大的译本。

 

活水大大译本传送门(贴吧):https://tieba.baidu.com/p/5356367092

(第一部《地球上最后一只小马》,FimTale):https://fimtale.com/t/2809

(第二部《亚历山大的奠基者们》,FimTale):https://fimtale.com/t/2880

(第三部《永恒孤日》,FimTale):https://fimtale.com/t/2926

(第五部《睡前故事》,FimTale):https://fimtale.com/t/2948

 

由于我在上学,所以翻译工作可能历时较长,敬请大家耐心等待,同时欢迎与我聊天,对我的翻译提出建议或指正。

 

至于格式的问题,大家现在所看到的是第一次翻译并校对的版本,在翻译的过程中我会对一些地方进行重新校对,所以可能一些句子会被重新更改。等到翻译并核对完时我会通知大家并且将状态设置为”已完结“。在此之前都会挂成”连载中“,并且会在简介里写明目前的状态。

 

同时在此感谢原作者Starscribe,感谢我的好朋友冰晶,感谢为我指正翻译错误的所有人!

目录 下一章
回复 第一章 档案

我凑,孤日挂了?!

回复 没有我们的地球(Earth Without Us)

哎呦我擦,真有人翻译啦?突然感觉很有罪恶感……

回复 第一章 档案

回复#1 @Typhoo鳯 :

(暂时不剧透)

回复 没有我们的地球(Earth Without Us)

没想到有马接坑啦!(应该不会是年更吧。。。)

回复 第一章 档案

便当不知领了多少份的孤日

回复 没有我们的地球(Earth Without Us)

前三部有翻译...好像一共有五部?是从第五部结束的位置开始的?

回复 没有我们的地球(Earth Without Us)

我哭了

回复 没有我们的地球(Earth Without Us)

终于等到你

回复 没有我们的地球(Earth Without Us)

赞美带佬的翻译

回复 没有我们的地球(Earth Without Us)

回复#4 @LRlicious :

我会尽量加速的(加油)

回复 没有我们的地球(Earth Without Us)

这系列我最喜欢这一部,孤日终于有领导范儿了(还开了一堆挂23333),中期有了第一部的感觉,在废墟中求生,寻找幸存者,建立聚居点什么的。

 

第五部感觉作者驾驭不住世界观了

1516 #12
回复 没有我们的地球(Earth Without Us)

我没法一次性回复啊(我说说我观点吧。

#1:如#5所说,档案不会那么容易挂的,毕竟前几部已经挂过了。

#2:活水你怎么还有个号……

#11:我记得这好像也是活水没有继续下去的原因。

系列前几部的确非常经典,我没法比较前三部(毕竟孤日不是一直“主视角”

希望这部的译者也加油吧~

回复 没有我们的地球(Earth Without Us)

内个,之前的那些去哪里找

2

回复 没有我们的地球(Earth Without Us)

回复#13 @disfair1 :

之前的在贴吧里面,有活水大大的译本,我晚些时候找找贴在前言里面

回复 没有我们的地球(Earth Without Us)

终于有朋友翻译这部啦!

(虽然我生肉快啃完了哈哈。)

回复 没有我们的地球(Earth Without Us)

回复#2 @活水不流_673679 :

活水还有小号的啊(蹄动滑稽)

回复 第一章 档案

来自天马的怨念——你为何不学飞?????

回复 第一章 档案

回复#1 @Typhoo鳯 :会复活,前三部孤日不知道死多少次了,这只是日常操作而已

回复 没有我们的地球(Earth Without Us)

回复#11 @EmeraldGalaxy :

第五部不是睡前故事嘛,没有太多关联的一堆番外?

登录后方可回帖