您的浏览器不支持 display:grid 功能, 可能无法正常显示此网页,建议使用 Firefox 浏览器Chrome 浏览器
  1. 前言
  2. 一 · 序章
  3. 二 · 同...而不同的故事
  4. 三 · 追忆:意外发现
  5. 四 · 暴风雨前的宁静
  6. 五 · 暴风雨
  7. 六 · 回家
  8. 七 · 追忆:公主诞生日
  9. 八 · 婚后抑郁症
  10. 九 · 盾与矛
  11. 十 · 幻形灵公主
  12. 十一 · 阴影之中
  13. 十二 · 荒原什么的
  14. 十三 · 御暮飞行
  15. 十四 · 追忆:暖炉节快乐
  16. 十五 · 我至今仍然不能明白我怎么就被自己的妹妹抓了起来
  17. 十六 · 兄妹重逢
  18. 十七 · 穿甲暴击
  19. 十八 · 小马离家幻灵回
  20. 十九 · 坎特洛
  21. 二十 · 迟来的会面
  22. 二十一 · 外交就位
  23. 二十二 · 心若毒蛇
  24. 二十三 · 晴天霹雳
  25. 二十四 · 雷击过后
  26. 二十五 · 被借的刀
  27. 二十六 · 窥探
  28. 二十七 · 追忆:初恋的滋味
  29. 二十八 · 怒火的名字叫母亲
  30. 二十九 · 伤痕,终将被抹平
  31. 三十 · 第一部分 尾声
  32. 三十一 · 间幕:公主睡觉的时候,太阳在想什么?
  33. 三十二 · 第二部分 序章
  34. 三十三 · 不祥邀约
  35. 三十四 · 使命在召唤
  36. 三十五 · 水晶帝国
  37. 三十六 · 梦魇
  38. 三十七 · 启程
  39. 三十八 · 入侵警报
  40. 三十九 · 女王和女王以及女王
  41. 附录 · 女王名单(截止至第三十九章)
  42. 四十 · 传说
  43. 四十一 · 逃出生天
  44. 四十二 · 皇室大会——谎言与危机交织而成的前路
  45. 四十三 · 追忆:萝莉女王(划掉)交友记
  46. 四十四 · 真相大白
  47. 四十五 · 计划有变
  48. 四十六 · 终焉:第一部分
  49. 四十七 · 终焉:第二部分
  50. 四十八 · 终焉:第三部分
  51. 四十九 · 幸存
  52. 五十 · 新的开始
  53. 五十一 · 第二部分 尾声
  54. 五十二 · 间幕:不那么愉快的旅程
  55. 五十三 · 第三部分 序章
  56. 五十四 · 伤痕累累
  57. 五十五 · 母亲的忧虑
  58. 五十六 · 追忆:求婚时刻
  59. 五十七 · 马镇一天
  60. 五十八 · 老友相助
  61. 五十九 · 侦查任务
  62. 六十 · 敲响战鼓
  63. 六十一 · 幻形之灵:第一部分
  64. 六十二 · 幻形之灵:第二部分
  65. 六十三 · 曙光重现
  66. 六十四 · 尾声
  67. 完结感言 归档
  68. 附录 · 女王名单(截止至第一部结尾)
资料库网址:https://share.weiyun.com/5mf05n6,密码:th0R4x。请注意:在进入数据终端后,请在30秒内输入密码,否则可能被定位、监控和处分。最高处分为变成小马。
【长篇翻译】幻形之灵
5 分
star star star star star star_border
27 人评价
5
96% 4
4% 3
0% 2
0% 1
0%
字体调节:

背景色调节:
瑞瑞白 阿杰黄
孤日绿 云宝蓝
发表于 2019-02-12 • 31人收藏 • 1729人看过

Cover Art.webp.jpg

 

 

图为F站的封面图。图片来源在

 

注意:本文翻译自Fimfiction用户tom117z的英文同人创作Change,转载请标明原文及翻译出处,并告知译者。

 

(翻译自F站的长简介)一位母亲愿意为她的孩子做出任何事,如果为了孩子能安全活下去,她甚至能忍着心中的剧痛,与自己的孩子分离。

 

十八年以来,邪茧女王每天都忍受着这种剧痛。时机终于来临,她将和女儿团聚,尽管这意味着,她不得不侵略坎特洛。

 

编辑:RC2101_Copey

封面作者是超佬的Jesuka

TVTropes页面在此

Skijarama的有声读物

 

 { 2015年10月18日,发布当天就上了首页!谢谢大家! } 

 

印刷版相关内容

目录 下一章
1516  幻形灵 #1
回复 【长篇翻译】幻形之灵

来了来了!可惜了原来的博客……

空灵止水  独角兽 #2
回复 【长篇翻译】幻形之灵

直播更新

LRlicious  麒麟 #3
回复 【长篇翻译】幻形之灵

说真的,垃圾新浪。。。

回复 【长篇翻译】幻形之灵

回复#3 @LRlicious :+10086

 

回复 四十五 · 计划有变

这里的刺猬头律师指的是日本游戏《逆转裁判》中的主角成步堂龙一

Accurate_Balance  独角兽 #6
回复 四十五 · 计划有变

回复#1 @仔仔 :

这我其实知道。这样标注就是怕有人以为这是润色出来的。

回复 十六 · 兄妹重逢

非……非凡哥(噗)

回复 十六 · 兄妹重逢

这个翻译太皮了

hdldm  海马 #9
回复 十四 · 追忆:暖炉节快乐

邪茧好用心啊。。

hdldm  海马 #10
回复 四十八 · 终焉:第三部分

中间那段翻译的有种西游记的即视感。。。

NightmareNyx  独角兽 #11
回复 【长篇翻译】幻形之灵

哇哦,这篇文章真是太引人入胜了!除了某位女王死得有点太惨(相信我,我绝对不会去可怜Avia她姐,虽然看星星那段有一点点不知道为什么的感动)

回复 【长篇翻译】幻形之灵

翻譯得非常好,而且其中還有文言文的使用,更可以讓讀者融入情境,接下來我要講的是關於小說的心得,跟翻譯無關。

我對於這種血腥和暴力的情節其實頗敏感的,我是認為MLP作為一部正面的教育類型動畫,傳達出來的應該要是多數的正能量,而非過多的負能量,個人也是因為現實過於殘酷,所以才會躲到這類「烏托邦」的世界裡避風的,雖然本作前面邪繭對於TS的愛,以及TS對於身分的混淆等等感情面的描述做得不錯,但在中後期,那些殘酷的東西就忽然爆出來了。

首先TS,人家好好一個魔力和諧元素,你給他隨便黑化,讓她漸漸像原雄靠齊,這樣對嗎?忠誠元素,你把她寫得那麼暴力OK嗎?PC貴為一國之君,卻接二連三的為了TS而動氣;最後TS雖然有象徵式的給壞人一個機會,但我認為那時候已經將原作所述造的形象給毀得一乾二淨了,剩下的只是,哦,魔力元素好OPOP喔,輕鬆就可以殺死那麼多生物欸!

以毒蛇來說,我認為作者將他描寫的過於邪惡,以至於說後面請出他那兩個賣萌妹妹,並沒有為他多加一些形象分數,確實他有可能於情勢所逼,但至於因為情勢所逼,殺了原本可以不用殺的馬嗎?〈矛盾的愛戀對象〉,作為一位愛戴妹妹的哥哥,個人覺得應該在他行事裡面多加一分猶豫、自我懷疑以及手軟,這樣才更顯得他為情勢所逼,後面那兩個萌妹現身,也才不會顯得有些罪有應得。

再來原雄,作者對於他的自我省思居然只有一回的1/3不到,純粹就把她當成瘋子,我是覺得這黑的有些厲害啦,原本形塑的好像是永遠只在幕後著手的老油條,卻變成了只有復仇怒火的瘋子,感覺有些不連貫,本以為最後決戰應該是她控制所有幻形靈與小馬國進行拉鋸戰之類的,結果沒有,直接進攻小馬鎮,更扯的是被少少幾隻馬就撂倒了,當初要暗殺TS還知道要先綁個馬,然後偽裝她來一步步下下深棋,現在連個馬質都不抓,只能說後面結尾有點不優,大多只有對戰爭的殘酷進行大篇幅的描述而已。

「虎頭蛇尾」就是我給這篇小說的評價,前面開局很強,後面描寫不夠細膩,實在可惜,個人至今看得最好的同人還是「逝罪」,從頭到尾的感情描述都十分細膩,聶克斯的自我懷疑、TS的掙扎以及PC的自責,每每閱讀都彷若自己就是小說中的人物,能感受其當下的喜怒哀樂,使人意猶未盡,但仍然感謝有人能將這篇翻譯出來。

※相信這邊應該不會有人戰是繁體還是簡體字唄〈純粹懶得改~轟〉,咱那邊倒是有些人對於字體很感冒Orz~

1516  幻形灵 #13
回复 【长篇翻译】幻形之灵

回复#12 @Thunders :

分析得很到位。

不过小说嘛,设定上有点出入是难免的。这篇TS本身就是茧茧的女儿,那么带一点作者设定的“幻形灵天性”也并不违和。

尽管如此,关于原雄方面的评论我想发表一下自己的看法。

原雄可以用自己的狡诈取得胜利,这点前几章就有体现。但如果她之后的行为,与“自大,骄傲”扯上边,感觉就稍微会合适那么一点。毕竟当时茧茧已经死了,原雄肯定也心里暗自高兴了半天吧。

结局……是作者刻意如此安排,还是写得时候的确有些不当,可以直接问下作者鸭~

Accurate_Balance  独角兽 #14
回复 【长篇翻译】幻形之灵

回復#12 @Thunders :

 

一語中的,深邃準確。

 

關於Celestia的“暴力老媽”人設,我是比較持贊同態度的,畢竟本作主題是“親情”來著,Celestia對Twilight比較保護也還算可以理解。

 

Twilight的人設崩壞問題,我持中立態度。也許作者就是有要表現她和“小馬Twilight”之間的不同之處,但後期確實是有點兇過頭了。

 

Crudelis降智這個我是有點在意,但是沒辦法,因為反派就是要犯蠢才能突顯出主角好聰明嘛。

 

本文作者tom117z算是教科書般的“Twilight廚”,因此本文明顯有圍繞Twilight展開的問題,可以看到M6其他五個基本沒什麽用...這點也是一個問題。

 

“控制所有幻形靈與小馬國進行拉鋸戰”之類的,在本文的续集應該算是有...了吧?不過更接近單方面屠殺那種感覺了,可能你不會有很想看的,但要是有興趣的話,也不妨去看一看。

 

 

感謝你的閱讀與評價!

 

(用繁體字當然沒關繫啦,基本還是讀得懂的,應該沒馬會在這上面搞政治正確)

回复 【长篇翻译】幻形之灵

不能就这样停下!

(接着我就被拽入了无尽的对后文的期待之中)

1516  幻形灵 #16
回复 【长篇翻译】幻形之灵

回复#15 @homapip :

光是V D dark那三个标签,就能打住了吧(X)

估摸着没谁会去碰这篇黑成这样的文(⊙x⊙;)

登录后方可回帖