您的浏览器不支持 display:grid 功能, 可能无法正常显示此网页,建议使用 Firefox 浏览器Chrome 浏览器
 独角兽 2019冬季征文二等奖
“究竟是运气不佳,还是不祥之兆?” 资料库网址:https://share.weiyun.com/5mf05n6,密码:th0R4x。 请注意:在进入数据终端后,请在30秒内输入密码,否则可能被定位、监控和处分。最高处分为变成小马。 爱发电赞助网址:https://afdian.net/@Accurate_Balance 请注意:理性支持,不要贸然投资。

【长篇翻译】百以四分:心之巢穴 (邪茧女王篇)

第十四章 本初

关于本章

assessment共 4,796 字

publish于 2019-02-08 发表

pageview共 261 人看过

chat共 0 条评论

thumb_up共 0 个HighPraise


平均星数

4 人评价

5 star

5
100% 4
0% 3
0% 2
0% 1
0%
  • dvr阅读界面设置

    字号调节:

    字体调节:

    默认 今楷

    背景色调节:

    瑞瑞白 阿杰黄

    孤日绿 云宝蓝

第十四章  本初  Prima



“好吧,那个,呃...”我的大脑徒劳地反复尝试着,试图理解眼前的场景,“...你,你说什么?”



“抓住她!!”那只幻形灵喊道。他和他的同伙猛地向我扑来。



我惊恐地叫出声,慌忙蹲下,避开了他们的突袭;那三个家伙以极滑稽的姿势撞在了戴恩的床侧。戴恩大叫一声,从他的床上摔了下来,匆忙地躲到房间角落去了。



我盯着房门,心中暗自盘算着,想在尽可能减小损失的前提下,飞出这里,去找莉兹。但我的飞行技术并没有什么进展,这三个家伙肯定能轻易地追上我。或许我可以先把他们打倒——虽然我并不是很擅长魔法,但我可以试着用悬浮术把他们往墙上丢,或者干脆找些重物把他们压在底下——



*妈妈!!*



我眨了眨眼。*轻语?情况怎么样?*



*妈妈,他们——



...一片寂静。



*轻语?轻语——?!*



走神的我忽然被猛撞了一下,背朝下地摔倒在地。我抬起头,发现其中一只幻形灵正站在我面前,点亮了自己的独角。“解决她!”我听见他的一个同伙大喊。



“呵,想得美。”我把那个可怜的小东西举了起来,狠狠地砸到墙上。他的脖子折断了,发出清晰可闻的“喀嚓”一声。我一阵反胃——虽然是自我防卫,我还是杀了他...



那只幻形灵摔到地上,只抽动了一下,便一动不动了。但他的身体随即发出了绿色的荧光,几秒过后,他就化为一滩粘液,在地板上散开来。



我困惑地盯着那滩粘液看了几秒,然后转向他的两个小伙伴们。他们点亮了独角。



我随意地从右边举起一个衣柜,挡在我和敌马之间;他们的魔法打在衣柜上,有几发打穿了木板,把里面的衣服击飞了出来。在他们来得及做出其他反应之前,我把衣柜砸向他们。



其中一只幻形灵——大概是招来另外两只的那个——立马飞了起来,但他的小伙伴就没有这么好运了。一声巨响,他被衣柜和墙夹在了中间,只有两条后腿露在外面,就跟《绿野仙踪》里的那个东方女巫似的。随后他还像那个女巫一样消失了,只不过他不是逐渐干瘪,而是闪着光变成了一滩粘液。



还剩一只幻形灵,他正恶狠狠的盯着我。“你以为你赢了吗?”他嘶吼道。



我又看看那两滩粘液,除了冒两个泡,它们看上去什么也做不了了。我重新把视线移回他身上:“...满血吊打,极限三杀,不是吗...”



“陛下会抓住你的!!”他大喊,“你本来有机会,邪茧,但你却几乎毁灭了我们!和你不一样的是,陛下会带我们进入新的时代!!”



我本想问他:“你TM的在说什么?”结果才说道“在”字,那只幻形灵就冲出房门,逃走了。我还没来得及追出去,就听见走廊上传来了玻璃破碎的声音。我恼火地低吼了一声,转身问戴恩:“你也不知道他在说什么,对吧?”



戴恩呜咽了一声,看看房间里的一片狼藉,在角落里蜷成一团。我摇了摇头:“算了,我得去救莉兹,把你的手机给我。”



-    -    -    -    -



“我们不能在这里干等着...”幻形在地下室里焦急地走来走去,一边不耐烦地抖动着翅膀,一边说了不下二十次。



“伙计,你爸...你妈妈能保护好她自己的...”我重复了一遍,无聊地把头枕在一只蹄子上,“听我说啊,等克里斯和轻语把莉兹救回来,我们就逃到城外去躲一阵子,好不?克里斯说了,他回来之前,不准我们干出任何蠢事。”



“我好想快点再到房子外面玩!”小季兴高采烈地在我们头顶盘旋,“我想去看看所有妈咪传递给我的记忆里的东西!我想去看看迪士尼乐园还有拉斯维加斯还有波士顿还有迪士尼乐园还有潘达利亚【注1】还有爱情卫星【注2】...”



“求求你安静点吧,小季!!”我苦恼地揉着脑袋。这孩子总让我想起那部动画里的“萍琪(Pinkie)”这个角色,尽管我只看了几集。其实那动画挺好看的,我还想多看几集。



“伤不起,真的伤不起

  驮着唐三藏、还有...”



我们都看向克里斯的电话。是一个陌生的号码打来的。我犹豫地接起了电话:“喂?”



“雷!是我,克里斯!”



我松了一口气。电话那头,克里斯听上去像是正在面对疾风,当然,更有可能的是,他在飞行。“你找到莉兹了?”



“我知道她在哪里,但是情况有些...复杂。快去把门窗都锁死,躲在地下室别出来。”



“为什么?怎么回事?发生什么了??”



“我只知道莉兹被关在铁路桥...东边的保险库里。我联系不上轻语了,还刚和几只幻形灵打了一架,他们还都...溶于水!机场的那帮家伙知道我耍了他们,所以他们随时可能打上门来!躲好!万一他们攻进来了,你们就...我不知道,随便发挥吧!躲起来,或者跑路,或者拿东西砸他们的头!!”



他显然没办法静下心来来思考,但是说真的,我也没好到哪去。“克里斯,克里斯!”我喊道,“冷静下来,总有办法的。你先想办法把莉兹救回来,我们再把轻语救出来,然后躲到城外去,好吗?”



电话那头的克里斯深吸了一口气。“...好吧,但我不知道跑路有没有用了...这些...其他的幻形灵迟早会找到我们的。等我把莉兹和轻语带回来,我一定要找到幕后主使。”



“...然后呢?”我问。



“...我不知道。但我不能让他们继续威胁我们的安全。千万要躲好,除了我、莉兹或者轻语,谁也别放进屋里。”他挂断了电话。



我担忧地盯着手机看了一会儿,又看看一言不发的小季和幻形。



“发生什么事了?”幻形问。



我吸了一口气:“我们得先躲好——”



楼上传来“砰!”的一声,我们吓了一跳。



“砰!砰!砰!”响个不停。



“淦。”



-    -    -    -    -



我重重降落在戴恩说的保险库外。它就和通常的保险库一个样:一片灰黑,除了旁边停着一辆黑色的轿车之外,没有任何不正常的地方。看起来就像是个适合关人的地方,再说,就算莉兹不在这里面,看一看又没有什么损失。



...我所谓的“看一看”,就是“把门拆掉”的意思。我在车库门上炸了一个大洞,钻了进去。里面一片漆黑,只有角落里的一盏灯照亮了下面的铁笼,里面是...



“莉兹!!”我喊出声来,向那边冲过去。看见我,莉兹倒吸了一口凉气,站了起来紧紧抓住铁条。



“克里斯,当心!!”



灯亮了起来。保险库里只有几个木板箱,大部分都整齐地排列在墙边。这里应该是哈尔福德的“临时仓库”一类的地方。我转过身,一个穿着黑西装的家伙站在我身后,他旁边就是灯的开关。他瞪着我:“很不错,邪茧。”



我翻了个白眼:“听着,我不知道你们是谁,但我可不是——曹!!”



眨眼之间,那家伙变成了一只幻形灵,一道绿色的能量光束直朝着我的脸飞来,我连忙俯身躲避。光束打中我身后的墙,在上面烧了一个和我的头差不多大的焦痕出来。我嘶叫着点亮了我的独角,把那个蠢货举了起来。我把他举到面前,和他满是轻蔑的蓝眼睛四目对视:“谁派你来的?你们为什么要绑架莉兹?你们是哪里来的?”



他发出了残忍的笑声:“你的日子倒是过得挺滋润啊,女、王、陛、下?”



我用魔法捏着他的脖子:“我没心情和你闹,渣滓。回答我的问题,否则我就——”



“本初女王(Queen Prima)万岁!”他突然大叫一声,把头向后拗去,随即开始像戴恩家那几个工兵一样发光。



“不,该死,不!!”我徒劳地喊着。那只幻形灵变成了一团眼熟的绿色粘液,掉到地上,散发着令马作呕的气味。我盯着它看了一会儿。本初女王是谁?



“克里斯?”莉兹的声音把我拉回现实。我转过身,一边冲向笼子,一边点亮独角。



“稍等!”我说着用魔法牢牢拽住铁笼的门,把它直接拽了下来,丢到一旁。莉兹立刻跑了出来,我变成人类的样子,把她紧紧搂在怀里,几乎不愿把她放开。“对不起...”我说,“都是我不好...”



“那是只幻形灵吗?!”莉兹看着我身后的那滩粘液问。



“是的...”我说,“但我不知道它是哪里来的。”



“它不是...你的幻形灵吗?”



“显然不可能是,”我说,“我虽然产了很多卵,但只孵化了三个...”



“所以说...”莉兹缓缓地说,“...还有另一个幻形灵女王?”



我耸耸肩:“有可能...我们先回家去,然后一起躲到城外去——躲到地图上查不到的地方去,也许还能找到和我还有雷处在同样境地的人。”



莉兹回头看了一眼铁笼:“只要能逃出去就行...”她的语气让我不禁皱起了眉。



“...怎么了?”



莉兹摇摇头,颤抖了一下:“拜托,我们快走吧...”但我没有管她,而是绕过她,往铁笼里看。里面除了几个大箱子,什么也没有...



等等,有个箱子的盖子是开着的。“克里斯,拜托,我们快走吧,我不想...”莉兹支吾着说。



我回头看看她:“里面有什么,莉兹?”



莉兹什么也没说,只是嗫嚅了一声,扭过头去不敢看。我只好把箱子的盖子举了起来。



我惊叫一声,向后退了两步。盖子掉在了地上。里面是一具尸体:是一个四十多岁的大个子男人,他穿着黑西装,眉心有一个一厘米大小的洞,像是被某种燃烧着的东西射穿了。他的眼睛仍然睁着,但没有任何生机,只是盯着空中的某处。虽然我不是法医,但从气味上我也能推断他已经死了一段日子了。



我靠在笼子的另一边,用一只手捂着嘴。谁杀了他?



“很不错,邪茧。”



我转身看向我来的方向。莉兹朝我这边退过来,她的嘴唇因恐惧而颤抖着。不难猜到她的反应是哪来的:那边站着的,是一个和我身边的箱子里的尸体一模一样的人,只不过是活的。他双手正经的放在身后,一边盯着我,一边镇定地踏进了保险库。他的上衣口袋上挂着一张像是身份牌的东西,上面写着“塔拉威斯·鲍尔(Travis Bower)”。



我看看他,又看看箱子里死掉的塔拉威斯,驱散了伪装,谨慎地踏出铁笼:“你是谁?”



“塔拉威斯”笑了:“我就该料到,你已经不记得我了...尽管我为你卑躬屈膝地工作了几十年,帮你把帝国建设得那么繁荣...”他的眼底闪过一道绿光。我走到莉兹前面,做好了防御的准备...



...但“塔拉威斯”没有攻击,他只是向后退了两步:“你的时代已经过去了。”她的脚下浮现出血红色的光环。光环随即变成了光柱,把他笼罩在内,直通天花板...



眼前的场景实在太过眼熟,我不由得瞪大了眼。接下来会发生的事已经显而易见了...



火焰消失了,我眼前站着又一只幻形灵。它比我要高一点,有着更宽的翅膀,还有橘红色的、半透明的鬃毛。如果说我,邪茧,不适合用来哄小孩子睡觉的话,眼前这位女王则能直接把小孩子吓哭:她的独角要锋利得多,几乎像是一把匕首直指天空;吻部像是蒂姆·伯顿【注3】电影里的鳄鱼;她的瞳孔就像是一片血海里的一道狭长的裂缝,目光犀利且恐怖。



我向后退了一步:“你是谁?”



她笑了——用极沙哑低沉的声音,露出了锯齿状的牙齿。“我是本初女王...我将统治所有幻形灵,带领着我们的帝国占领世界,不仅是艾奎斯陲亚(Equestria),还有这个世界...”她露出了一个诡异的微笑,“就像无序(Discord)向我承诺过的那样。”



---注 释---



注1(潘达利亚,Pandaria):美国暴雪娱乐公司(Blizzard Entertainment)于2004年发布的游戏《魔兽世界(World of Warcraft)》中的虚构地名。 百度百科: https://baike.baidu.com/item/%E6%BD%98%E8%BE%BE%E5%88%A9%E4%BA%9A/2300815?fr=aladdin 以及 https://baike.baidu.com/item/%E9%AD%94%E5%85%BD%E4%B8%96%E7%95%8C/66392?fr=aladdin



注2(爱情卫星,Satellite of Love):美国音乐人娄·里德(Lou Reed)于1973年发布的歌曲。文中小季显然误将歌名当成了一个真实存在的东西。 百度百科似乎没有收录该词条,故提供维基百科(Wikipedia)的网址: https://en.wikipedia.org/wiki/Satellite_of_Love



注3(蒂姆·伯顿,Tim Burton):美国导演。百度百科: https://baike.baidu.com/item/%E8%92%82%E5%A7%86%C2%B7%E6%B3%A2%E9%A1%BF/10694009?fr=aladdin


登录后方可回帖

关于作者
Accurate_Balance  独角兽 2019冬季征文二等奖

“究竟是运气不佳,还是不祥之兆?” 资料库网址:https://share.weiyun.com/5mf05n6,密码:th0R4x。 请注意:在进入数据终端后,请在30秒内输入密码,否则可能被定位、监控和处分。最高处分为变成小马。 爱发电赞助网址:https://afdian.net/@Accurate_Balance 请注意:理性支持,不要贸然投资。

favorite 关注
  • dvr阅读界面设置

    字号调节:

    字体调节:

    默认 今楷

    背景色调节:

    瑞瑞白 阿杰黄

    孤日绿 云宝蓝