您的浏览器不支持 display:grid 功能, 可能无法正常显示此网页,建议使用 Firefox 浏览器Chrome 浏览器
摸摸摸摸摸鱼翻译

寂静小马镇

关于本作
长篇翻译
R
已完结

assessment共 52,774 字

publish于 2019-02-07 发表

pageview共 7,926 人看过

loyalty共 23 人收藏

chat共 15 条评论

thumb_up共 0 个HighPraise


平均星数

51 人评价

5 star

5
96% 4
4% 3
0% 2
0% 1
0%
  • dvr阅读界面设置

    字号调节:

    字体调节:

    默认 今楷

    背景色调节:

    瑞瑞白 阿杰黄

    孤日绿 云宝蓝

xabo-1432419222-106-full.jpg

 

寂静小马镇

Silent Ponyville

 

作者:SamRose

翻译:魔法师

原作地址:https://www.fimfiction.net/story/106/silent-ponyville

 

      

 

     

 

最近一段时间,萍琪派因可怕的噩梦而饱受折磨。由于自己无计可施,她只得向暮光寻求帮助。但当她发现自己被留在一座废弃的、雾气弥漫的小马镇时,还会觉得这是个好主意吗?

 

 

写在前面

寂静小马镇系列是小马恐怖同人中的绝对经典,对我来说也意义重大——这是我翻译的第一部小马同人作品。翻译完成后,我很久没有关注作者的动态,最近发现他又更新了一个结局,这就更激发了我对译作进行精校、重新发布的动力。况且最近暮溟的寂静小马镇2也在FimTale上线了,那就更应该赶紧把第一部发出来了。

      希望大家喜欢~

 

 

=========================================

 

 

 

提醒

 

1. 故事含有血腥暴力场景,请注意回避。

2. 寂静小马镇采用了《寂静岭》系列游戏的世界观设定,但与游戏剧情没有联系,可以放心阅读。

3. 故事创作时间较早,当时小马官方剧集还没有萍琪派的姐妹登场,所以作者设定中,萍琪的姐姐是奥塔维亚(Octavia)

 

=========================================

 

 

 

 

 

DreamsSetFree  独角兽 #1
回复 寂静小马镇

在b站看过这个游戏,是游戏改编的小说还是小说改编的游戏啊

Zinogre  陆马 2019冬季征文三等奖 #2
回复 寂静小马镇

开始了,法师r级

魔法师T_T  站务 #3
回复 寂静小马镇

回复#1 @DreamsSetFree :

先有的小说,后有游戏

回复 寂静小马镇

所以说小马真的是可以和各种奇奇怪怪的东西联系在一起。。。不过话说有的是真好(辐射小马国之类的)

Chela  幻形灵 #5
回复 寂静小马镇

回复#1 @DreamsSetFree :

是游戏改编小说

魔法师T_T  站务 #6
回复 寂静小马镇

回复#5 @徐家禄 :

是这样的:现有的寂静岭游戏原作,寂静小马镇是游戏原作和小马世界的crossover同人小说。同人小说火了后,就有人去做了寂静小马镇的二次同人游戏。

魔法师T_T  站务 #7
回复 寂静小马镇

发布完毕~

总算给给自己有个交代了。

Nightscream  夜骐 站务 2019冬季征文三等奖 #8
回复 结局6-Sam(乱入结局)

这段在寂静小马镇2里有继承关系,作者真的写了召唤△大叔跳大腿舞的恶搞结局。XD

Nightscream  夜骐 站务 2019冬季征文三等奖 #9
回复 结局4-UFO结局

这……这结局……有BGM!!!

喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵喵~

Chela  幻形灵 #10
回复 寂静小马镇

同样的内核,别样的惊喜——寂静小马镇

  当一开始看到这篇文时,其实我还以为只是篇没什么新意的、寂静岭的ponify改写,于是也就没上心。然而当读完后,才发现我这真是大错特错了。

  《寂静小马镇》跟其致敬的原作《寂静岭2》一样,没有简单地宣扬“黑暗”或宣扬“战胜黑暗”,它的内核是,将不愿回忆的过去锁在了内心深处无法获得救赎,只能深陷自己构造的寂静岭之中,而重新解锁每一段尘封往事都面临着巨大的折磨。而想要让寂静岭消失,就只能直面自己的内心阴霾,不管结局是救赎、堕落还是迷失。(或者联合主角团和外星人炸平寂静岭)

  《寂静小马镇》拥有着《寂静岭2》的内核。诚然,这并不是一件奇怪的事,《寂静岭2》虽然难度失调(最高难度打完霰弹枪和步枪子弹剩一堆,喵喵喵?),但与此同时也能让小马游玩时更容易地去了解、推断、思考游戏剧情,对自我过去的探索、一波三折的剧情与意味深长的复数结局也直接让这一部成为了当之无愧的神作了。

  令人开心的是,《寂静小马镇》并没有简单照搬SH里的怪,原创出来的怪物,半身的幼驹、无皮马和巨大的噬马怪物也基本都能看作是过去的梦魇的具象。

  同时,也有着对SH的合理的致敬:无意间提及的“洞”,与无法打败的怪物的绝望战斗和救命的防空警报……让人情怀满满

  最后,不负责任的推荐一下能与文章片段很搭的BGM(未特意对应原作,只是列出感觉比较搭的):

  第五章,当萍琪派回忆起贝拉米娜之死时:When You're Gone

  结局1-游戏结束:Angel's Thanatos

  结局2-烘焙时间:Killing Time

  结局3-扭曲:Acceptence

  结局4-UFO结局:UFO Ending Song

  结局5-真相:Letter from the Lost Days、Theme Of Laura、Silent Hill

  结局6-乱入结局:Dog Ending Song

  结局7-赌博结局:没太合适的,就放个p吧

魔法师T_T  站务 #11
回复 寂静小马镇

回复#10 @徐家禄 :

谢谢这么长的评论!

没错,与一般的以血腥暴力猎奇为买点的小马恐怖同人故事不同,寂静小马镇系列的内核是自我救赎,是接受自我然后实现成长,残酷中透露出温情。

SamRose的寂静小马镇系列本传一共3部,第一部和第二部已经翻译完毕~第二部以小蝶和云宝为主角,讲述了小蝶的童年阴影以及她的家庭悲喜剧。目前暮溟正在对第二部进行精校,已经搬运了三章到FimTale,如果喜欢的话可以关注哦。

Chela  幻形灵 #12
回复 寂静小马镇

回复#11 @魔法师T_T :

已经在啃生肉了(

hdldm  海马 #13
回复 第一章

pinkie怕不是梦见了cupcakes=_=

赫斯特里安  陆马 #14
回复 结局4-UFO结局

  果然,经典结局永远不会少(UFO结局是《寂静岭》系列的经典结局,除《寂静岭4:闭室》和《寂静岭:暴雨》外,几乎代代都有)

赫斯特里安  陆马 #15
回复 结局7-赌博(恶搞结局)

  对,***的科乐美!!!

登录后方可回帖

关于作者

摸摸摸摸摸鱼翻译

favorite 关注
  • dvr阅读界面设置

    字号调节:

    字体调节:

    默认 今楷

    背景色调节:

    瑞瑞白 阿杰黄

    孤日绿 云宝蓝