您的浏览器不支持 display:grid 功能, 可能无法正常显示此网页,建议使用 Firefox 浏览器Chrome 浏览器
开坑的乐趣在于填坑,填坑的乐趣在于不填~

【短篇翻译】巨龙谷的懒龙

关于本作
短篇翻译
E
状态未知

assessment本作共 5,502 字

publish于 2018-10-09 发表

pageview被阅读过 516 次

loyalty共 5 人收藏

chat共 1 条评论

thumb_up共 0 个HighPraise


总星数

3 人评价

15 star

5
100% 4
0% 3
0% 2
0% 1
0%
  • dvr阅读界面设置
    字号调节:

    字体调节:
    默认 今楷
    背景色调节:
    瑞瑞白 阿杰黄
    孤日绿 云宝蓝

0067UmZUzy7iwfV7Pws20.jpg


The Lazy Dragon of Dragonvale

巨龙谷的懒龙


 


正文:

 

从前,有一个懒龙。他非常的懒惰。在龙巢的众多兄弟姐妹中,他是最后一个破壳而出的龙,也是最后一个长大成年的龙。当和他住在一起的巨龙们纷纷飞向天地,去建立他们自己的巢穴时,他却仍在洞里睡大觉。可能因为总是被他的尾巴绊来绊去,他的母亲终于受不了了,于是把他踢了出去。

 

“掠夺村庄去!”她对着滚落山谷的懒龙大喊道。

 

但是他没听到,因为懒龙还没睡醒。直到他最后一头栽在地上。

 

懒龙睁开一只眼睛,环视了一下他刚刚掉下来的地方。山洞可比这个地方好多了。这里的岩石太尖锐。还有那些让他痒个没完的虫子。肚子饿了,这附近也没有宝石可以啃。他想回到山洞里去,但是往山上爬的路是很漫长的,就是飞上去也累得要命。

 

于是他出发,去寻找可以掠夺的村庄。那种用不着走太远的,那种没有全副武装守卫的,那种用不着爬城墙的。不然要忙活的事就太多了。

 

最后,他找到了一个适合的村庄。在绿色的山谷中,两条小溪汇聚成一条缓缓流动的河流。附近有树木,村民可以用它们来盖房子,而肥沃的黑土地也很适合用来种农作物。风在空中轻轻地吹着,微风轻拂下,使得春日正午的阳光变得非常温暖舒适,还有一片浆果丛在附近的小山上。甚至还有一条长长的蜿蜒小路经过这里,懒龙认为这一特点非常重要,因为这样村民们就用不着长途跋涉了。

 

唯一缺憾是,这儿没有村庄。

 

懒龙坐在阳光照耀的绿草地上思考着。这里本应该有村庄啊。他应该将其掠夺一空,把所有的金子和宝石收集起来,然后找个山洞埋好。这样他就可以多睡一会儿了。他喜欢睡觉。

 

于是他就这么睡到了第二天。

 

而当他醒来的时候,还是没有村庄能供他掠夺,而且他的肚子也饿了。幸运的是,有一个拖着马车的老马此时正好路过。

 

“嘿!你!”懒龙张口呼唤,因为他懒得起身去追那小马。“这附近哪里有村庄?”

 

“这附近没有村庄,都离得非常远。”那个老马说。“太可惜了,这里明明是个好地方。”

 

这话让懒龙灵机一动。既然村庄都离得很远,那何不建一个村庄来掠夺呢?或者更好,让一些小马来为他建造,这样他就能更轻松了。

 

“这里有村庄,”懒龙说。“只是还很小罢了。”

 

“真的吗?”老马看着懒龙,摇了摇头,他帽子上的铃铛被带着叮当作响。“这个村庄叫什么名字?”

 

“巨龙…呃…谷,”懒龙说,“巨龙谷,就叫这个。”

 

“巨龙谷?”那个老马环顾四周。“一个真正的村庄应该有村民。他们都被你吃了?”

 

懒龙站起身,尽量让自己看起来没有受到侮辱。“没!我只吃金子和宝石。吃小马会让我塞牙的。”

 

“是嘛,”老马说道。“或许我可以帮你找来些农民,前提是你不会吃掉他们。”

 

于是在懒龙答应不吃农民之后,老马离开了。

 

几天之后,一群小马沿着小路走来,他们来到懒龙面前叫醒了他。“打扰一下,龙先生,”领头的小马说。“我的名字是青豆。请问这里是巨龙谷吗?”

 

“对,这儿就是。”懒龙从鼻子里喷出一股烟。“你们就是农民吧。去那边种地。”他用爪子向着山谷里那片肥沃的黑土地挥了挥。

 

“其实嘛…”之前说话的小马看起来很尴尬。“我们现在没法播种,因为我们没有任何犁地的工具。”

 

这对懒龙来说问题可不小。如果农民没法种地,那他们就会离开,那样的话懒龙就不得不长途跋涉前往其他村庄,去掠夺金子和宝石了。反正,他们只需要翻起来的土壤对吧。于是,他从午睡中起身,开始用爪子刨地,直到把所有的田地都翻起来,让新鲜的土壤裸露在外,供农民们种下种子。

 

然后他又回去睡觉了。

 

过了一段时间,老马再次沿路而来,懒龙被那吱吱作响的马车吵醒。

 

“你好啊,龙。”他呼唤着。“你的村庄可真漂亮。”

 

“对,没错。”懒龙承认道。农民们种下的种子已经开始生长,绿色的植被排成行,只不过那些作物看起来有点蔫蔫的。

 

“你这里有没有天马,带来雨云为农作物浇水呢?”老马问道。“一个真正的村庄应该有天马。”

 

“其实嘛,没有。”懒龙承认道。“你能不能为村庄找些过来?”

 

“只要你发誓不会吃掉他们。”老马说着。

 

几天后,一群天马飞进村庄,在懒龙面前落了下来,懒龙睁开一只眼睛看着他们。“我是积雨云,”领头的这位是一个严肃的小马,不像他的名字那样蓬松圆软的感觉。“这个村庄是不是巨龙谷?”

 

“对,这儿就是。到那边用雨水灌溉吧,”懒龙打了个哈欠说道,“记得别浇到我身上。”

 

“我们没有云彩。”积雨云说。“没有云我们就没法浇灌。”

 

这话有理。懒龙从来没见过没有云的天空还能下雨,但是如果没有云给天马,他们就会离开。感觉这事做起来也不是很麻烦,于是懒龙起身走到河边。他对着河水喷吐灼热的龙息,大量的水蒸发到空中,逐渐形成大片云团。

 

之后,懒龙回去睡觉,而天马们则收集云朵开始灌溉田地。

 

几天之后,懒龙又被那沿路而来的,老马吱吱作响的马车吵醒。

 

“哦天。你的村庄看起来真的很棒。”老马说道。

 

懒龙表示同意。有了天马带来的雨水,农作物看起来绿油油的很健康。只是有一点,村庄里的小马看起来全都又饿又瘦,懒龙对老马说了这件事。

 

“在农作物收获之前,他们是吃不上的。”老马指出。“他们可以摘灌木丛里的浆果吃,但这并不简单,灌木丛长有尖锐的刺,只有独角兽才能用魔法摘到浆果。”

 

老马的独角亮起,从附近的那些带刺灌木丛里飘出几个饱满多汁的浆果,送给懒龙品尝。

 

对懒龙来说这是个问题。如果小马们挨饿,他们就会在农作物收获之前全都离开,那样他的村庄就什么都没有了。而且浆果的味道很好。几乎和宝石一样好。

 

“你不会碰巧知道哪里可以找到独角兽吧?”懒龙问道。“我发誓不会吃他们。”

 

于是几天后,一群独角兽来到懒龙面前。领头的,是一个雪白色的雌驹,她透过紫罗兰色鬃毛望着懒龙,说道,“我是橄榄石公主,独角兽的领袖。这个村庄是叫巨龙谷吗?”

 

“对,这儿就是。”懒龙说。“浆果灌木丛就在那边。”

 

他闭上眼睛正想再美美睡一觉,但是他发现独角兽没有行动,于是又睁开眼睛。

 

“这里连个像样的房子都没有,”她的语气带着鄙夷和不屑。“我们不会待在一个连住处都没有的村庄里。”

 

“很快就会有房子了。”懒龙保证道,即使他完全不知道怎么造房子。

 

于是,当老马拉着他的马车再次经过时,懒龙向他询问。老马想了想,摩挲着他的胡须。“你需要一些小马来帮你造房子。”

 

懒龙点点头,因为他也清楚明白这一点。

 

“我可以帮你找,”老马说道。“只要…”

 

“…我不会吃他们,”懒龙抢白道。“这是当然,我这里都生活这么多小马了。”

 

于是几天后,一群邋里邋遢的小马来到懒龙面前。他们身上毛发浓密而凌乱,鬃毛却稀稀疏疏,比起其他小马,还缺了几颗牙齿。领头的,是一个叫冷杉的毛发浓密的大块头,他扬起胡子拉碴的下巴,对懒龙叫嚷道,“我听说你这村儿在找能盖房子的,你这儿要是有树,我的部下就能帮你盖房。”

 

“树都在那边。”懒龙说着,抬起一边翅膀指路。“把房子建到这边就行。”

 

“等我们砍倒树之后,该怎么把树木运到这里?”伐木的小马问道。

 

对于强壮的懒龙来说,树木看上去并没有那么重,于是当伐木小马砍倒树木之后,懒龙就应他们要求把木材搬到巨龙谷。这其实还挺有趣的,当他们盖好房子的时候,他就可以直接搬起房子,然后放到适合的位置。或者摆到村庄周围的田地附近,让村庄显得更漂亮。小马们很喜欢他们的新房子,于是找来五颜六色的花朵来装饰。事情进行的很顺利,直到有一天,木工小马的头领来拜访懒龙。

 

“我们已经工作一个月了,我得给我的部下发工资。有没有金子?”

 

“金子?”懒龙放下他正在把玩的房子,低头看向亮红色的木工小马。

 

“如果我没有发工资给我的部下,那他们就会离开。”冷杉解释道。

 

懒龙没有金子,这个村庄已经穷得不能再穷了。一直到第二天,他还在为这个问题发愁。这时,那个老马再次拉着他的马车走过来。

 

“我需要你的金子,”懒龙对他说。“把你马车上所有的金子都给我,这样我就可以给木工小马们发工资,然后让他们在村庄里建造更多房子。”

 

“我的马车里没有金子。”老马解释道。“里面只有书。如果你想要金子,你得去村庄旁边那座山里,把金子挖出来。”

 

那是一座相当大的山,挖开成吨的岩石和脏兮兮的泥土,对懒龙来说可是相当费劲的工作。他转向老马,说道,“我不会吃他们的。”

 

老马点点头,“我很快回来。”

 

次日,一群灰扑扑的小马,带着镐和采矿车来到懒龙面前。领头的是一个灰色的雌驹,随意地套着一件背心,还戴着一顶结实的帽子,她漫步向前。“你好,我是长石。是你要找我们来在山上挖金子吗?”

 

“对。”懒龙说道。

 

“我们需要房子来居住。”长石说。

 

“木工小马会盖好房子。”懒龙说。

 

“我们需要食物来果腹。”

 

“独角兽们会采来浆果,”懒龙说着,舔了舔嘴唇。“味道相当好。而且农民们种植的农作物吃起来也很棒。”

 

“我们还需要更好的开采工具,”长石说着,环视周围的村庄,“你的伐木小马也需要更好的工具来砍倒树木,而农民们也需要更好的工具来种植农作物。”

 

懒龙也注意到,盖出的房子又粗糙又不结实,而农民们耕作起来似乎也很费劲。

 

第二天早上,当那匹老马和他的马车再次停在村庄里时,懒龙问他能否找到会制造更优质工具的小马。毕竟,伐木小马砍伐树木越快速,他们建造的房屋就越多,采矿小马工作越快速,他们找到的金子和宝石就越多。

 

“我知道一些工匠小马,可能会愿意搬来你的村庄。”老马说。“尽管如此,你必须明白。工匠也是分许多不同种类的。有些小马制造工具,而有些小马则用锻造术来冶炼金子。也有会制造颜料,纸张和各种各样的其他东西的小马。”

 

“都带来吧。”懒龙打着哈欠说。“反正能有多糟呢?”

 

几周后,懒龙发现这个决定真是糟透了。那些小马有的做铁匠,有的拉马车,有的做钟表,有的还用金属为矿工做带灯的帽子。每一天,村庄里都有许多小马来问他问题,弄得他几乎再也不能睡懒觉了。

 

“你说得对。”当老马再次来拜访的时候,懒龙说道。“这些小马总是从四面八方涌来,不停地问问题,不让我好好睡觉。”

 

老马点头表示理解。“你需要一个小马,来告诉其他小马该怎么做。比如,一个公主。”

 

“我这有公主!”懒龙说,“她是跟那群摘浆果的独角兽来的,还每天都来找我,跟我抱怨这里的管理到底有多混乱。”

 

“很好,”老马说道。“如果你让她来告诉其他小马怎么做,你就能继续睡觉而免于被打扰。只是有一个问题。”老马挠挠他的胡子。“如果其他小马不认为她是公主,就不会听从她的命令。你看,真正的公主都住在大块岩石搭建的城堡里,身边还有穿着盔甲的骑士来护卫。”

 

“矿山里有许多大块岩石,”懒龙说,“我可以让他们去建造城堡。而且也有足够的小马来穿上盔甲,去当她的护卫。”

 

“这是个好点子。”老马说道。“为什么呢,如果你把矿洞里所有的石头都搬出来,你就有足够的空间在山上建造巢穴了。在那里会比较安静,矿工们也可以把他们挖出来的金子和宝石带给你,这样你就可以逐一检查,还能挑出你想留下的那部分。”

 

真是一个好主意,懒龙发现建造城堡是一件非常有趣的事。他把大石头从山上运出来,用锋利的爪子把它们切成块,这样石头就可以堆砌得更好了。他建造的城堡越大,他在山里面巢穴里的空间就越大,直到爱抱怨的公主和他自己,都对他们新住宅的规模感到满意。

 

懒龙非常高兴。他有一个很棒的大洞穴,可以存放他所有的金子和宝石。他可以想睡多久就睡多久,如果他饿了就随便吃点财宝。他甚至都用不着去掠夺村庄,因为他们在洞穴里存储的金子和宝石已经足够了。一切都按他所希望的方式进行着。

 

直到他听见一声龙吼。

 

他的几个龙族的兄弟正在村庄上空盘旋。“交出你们所有的金子和宝石,”他们咆哮着。村民们惊慌无比,他们尖叫着四处逃窜。懒龙不喜欢这样。如果他的兄弟们抢走了所有的金子和宝石,这个村庄就会变得一无所有。所有的小马都有可能离开。懒龙喜欢周围的小马,虽然他不想承认。

 

那个老马跑进懒龙的山洞。“骑士虽然很强壮,但是他们没法和龙战斗。”他说。“我会想办法赶走他们。”

 

懒龙不希望老马受伤,“你帮我解决了所有的麻烦,”懒龙说,“现在轮到我了。这边很安全,把所有小马带到这里来。”

 

当所有小马都躲进他的洞穴后,懒龙走了出去,他对着天空喷吐龙息,并向他的兄弟们大声咆哮。“离开!不然我就赶你走!”

 

他的兄弟们没有进攻。懒龙现在长得非常高大。因为他挖遍了所有的田地,还搬运了树木,他的肌肉变得更加强壮。因为他把河水变成了云,他的龙息变得更加灼热。他的爪子也在建造城堡时,磨得更加锋利。事实上,懒龙现在比他的兄弟们要强大得多。

 

他的兄弟们很快就溜走了。

 

当小马们从懒龙的洞穴里出来时,看到其他的龙已经飞走,他们非常高兴。小马们为懒龙开了一个派对,有美味的宝石填饱他的肚子,有美妙的音乐供他跳舞。

 

懒龙没有跳舞,因为他可能会伤到小马们。但是他吃掉了宝石,而那个老马也为他和村民们一起跳舞。甚至城堡里的公主也为了感谢懒龙,而亲吻了他的脸颊。

 

时至今日,这个名叫巨龙谷的城市仍然坐落于此,小马在此安居乐业,生活学习,他们的家园非常安全,没有任何其他巨龙敢于攻击这里。那个老马在城堡里安顿下来。因为他发现,在这可比拉着马车,在乡下旅行舒服多了。他在城堡里留出几间大房间,用于存放他在旅途中收集的书籍,几乎每星期,他都会到懒龙的山洞去,两位朋友在那里喝茶聊天,一聊就是好几个小时。

 

他们从此都过上了幸福的生活。

 

(End)


和诣秩序  陆马 #1
回复 【短篇翻译】巨龙谷的懒龙

可以当幼驹的睡前故事,很有寓意

登录后方可回帖

关于作者
Frankie  独角兽

开坑的乐趣在于填坑,填坑的乐趣在于不填~

favorite 关注
  • dvr阅读界面设置
    字号调节:

    字体调节:

    默认 今楷


    背景色调节:

    瑞瑞白 阿杰黄



    孤日绿 云宝蓝