more_vert
老连帮主
老连帮主Lv.6
独角兽
长篇翻译
T
已完结

《大学生活》Vinyl and Octavia: University Days

原文地址: https://www.fimfiction.net/story/13477/vinyl-and-octavia-university-days

如若转载,请与本作的原作者与译者联系。

译者后记

chrome_reader_mode 457 event 20 天前 thumb_up 12 thumb_down 1
visibility 66 forum 5

译者后记:

7.15——8.30

B站:《大学生活》主题曲

译者感言:终于,历经一个多月的时间,将这篇FF佳作翻译完成!

本文算是在下进入马圈后的第一篇翻译,如有错误,还请各位多多谅解。

 

更新计划:除了正文部分,还有着两章番外篇,一章是R15+3,一章是维尼尔的单独章节。译者决定在一个月后,抽空更新一下维尼尔的故事(很可能无限延期,除非催更)

 

矛盾冲突:第一点矛盾,是学业和翻译的冲突,所以在一定的时间内,译者不会有任何的翻译更新(搬运和回复照常);第二点矛盾,是翻译文章之间的冲突,除开本文,译者在其它圈内还有着翻译任务,所以翻译进度可能会延缓。

 

鸣谢名单(不分先后):

错误指正: DJ炫动分贝    ctmp   Bon3  ponyma   斜月三星

留言支持: DJ炫动分贝   斜月三星  WZNGT

 BlueStar   Cloudsolost   希望晨曲

试读小马: 斜月三星

评论过的:Miemeng

有任何问题,可以私信我,在FT或是在B站(周六,周日回复)

thumb_up 12
1 thumb_down
share
chevron_left import_contacts file_download share
排序:按时间 升序
寒星与分贝 Lv.9 独角兽
评论 译者后记

恭喜帮主大大完结此文!(虽然最后还是结束了)

也谢谢帮主大大感谢鄙人与各位大佬!

更祝福帮主大大学业进步,更新多多,有更多支持者!

20 天前
老连帮主 Lv.6 独角兽
评论 译者后记

回复56261 @DJ炫动分贝 :谢谢啦:ftemoji_flutteryay:

一起加油!

 

20 天前
斜月三星 Lv.9 独角兽
评论 译者后记

祝帮主大大学业有成:ftemoji_flutteryay:

20 天前
ponyma Lv.5 麒麟
评论 译者后记

首先还是先恭喜一下,毕竟这部长篇佳作翻起来还是有一定难度的,能坚持长时间更新实属不易。不过既然翻完了,那还是请多复审几遍吧,至少在我看来译文的质量实在有些堪忧,错译和不规范用语比比皆是,对于这样一部优异的原作来说实在有些求其了。我在数章译文下的评论已是极限,实在没办法耗费大量时间逐词逐句地纠正,如有疑问随时都可以来问我。希望译者能够在翻译这块多加努力,另祝学业有成、金榜题名。

18 天前
老连帮主 Lv.6 独角兽
评论 译者后记

回复56534 @ponyma :谢谢支持!:ftemoji_flutteryay:

我是有再次润色检查全文的计划的,高考后有空再说吧......:ftemoji_facehoof:

以后还请先生多多指教:ftemoji_celestiahappy:

 

15 天前

登录后方可发表评论

收录该文章的频道
  • “搞黄色”

    魔法师T_T

  • 喜欢故事杂烩集

    寒星与分贝

  • 长篇著作

    梅子汽水