more_vert
小马Flintie
小马FlintieLv.8
独角兽
长篇翻译
E
连载中

【17/31】天琴的人类学(Anthropology)

原文地址: https://www.fimfiction.net/story/4656/anthropology

如若转载,请与本作的原作者与译者联系。

第十五章:学无止境

chrome_reader_mode 8,538 event 29 天前 thumb_up 69 thumb_down 0
visibility 152 forum 3

  已经在人类世界待了一周多,天琴终于开始明白奥德丽为什么会说这里“无聊”了。

  哎呀,并不,无聊这个词并不合适,人类世界每天都有东西让她惊奇不已,用“平静”形容或许更为恰当。

  说实话,过去在小马镇的生活似乎格外多灾多难,梦魇之月只是开始,后来又闹贪食精灵虫灾,还有大熊星座,龙等等等等无尽之森里数不清的她只听说过而从未亲眼见过的怪物。还有一次暮暮把她的旧玩偶施了法,害得她和糖糖搞得对方一身淤青。

  但是得梅因里没有这样的事情,人类似乎完全掌控了他们的世界。天琴还记得塞拉斯蒂娅公主警告过关于战争的事情,但是……她并没有看见任何人携带武器啊。真的很难想象奥德丽、内森,或是其他她认识的人之间会相互争斗。

  现在天琴的作息已经基本固定下来了,她把每天大部分的时间都用来练习吉他。她进步飞快,毕竟自己一直都很擅长音乐,所以她也没觉得有什么。但是吉他本身简单,反倒是音箱很让她摸不着头脑,要发出声音,音箱是必不可少的啊,但她一直也没能明白音箱是怎么发的音。

  内森给的小册子也派上了用场,她从中得知,相比单个的音符,吉他的演奏其实更依赖于和弦,和她的七弦琴还是有很大差别的。她试过用吉他弹几首她为庆典演出准备的曲子,但听起来就是不对劲。

  毕竟这乐器是为人类音乐而造的。她向奥德丽要了几首歌,准备自己听着学。

  “你是说,摇滚乐之类的?”奥德丽问。

  天琴点点头,“嗯,像海报上写的那种就可以,不过我就是不认识那些歌手。”

  “我记得我爸有些那样的东西,去问问他吧。”

  今天是周六,奥德丽父母今天都休息,天琴看见奥德丽父亲坐在客厅电视机前,他们常常会看很久的电视,但天琴只觉得那些移动画面盯久了眼睛疼。

  她还没说话,他就已经注意到她,“早啊,天琴,要帮忙吗?”

  她点点头,“你是不是有很多吉他乐啊?特别是摇滚,我想学。”

  “你要吉他乐吗?我记得奥德丽说你弹七弦琴啊。”

  “嗯,之前是,但我还想学些新东西。”她最近已经学了不少新东西了,音乐应该是其中最清楚明白的,“有歌听的话我一般听着听着就能学会。”

  “我想想,我有不少七十年代的歌曲,应该也可以吧。”人类好多东西都喜欢用数字描述啊。他将他带到一个架子前,里面装满了一个个轻薄小盒子,“比如CCR,深紫乐队什么的……”

  “我好像在海报上看过,他们的歌里都有吉他对吧?”

  “没有吉他,不成摇滚。”他把几个方盒子从架子上取下。

  “这些就是你们用来存储音乐的吗?”天琴接过一个在手中细细把玩,“在我家那边用的不是这个,我们用唱片。”

  他不知怎么被逗笑了,“通常你这个年纪的孩子都还不知道唱片怎么放呢,你要我教你用这个吗?”

  她点头。

  他飞快地打开其中一个小盒子,然后按下光盘盒中间,一根手指穿过光盘中间的洞,另一根手指从旁边将其夹住,“这样拿,尽量别把这面弄花了。”

  天琴像他说的那样,小心翼翼地从他手中接过光盘。光线照在银色的光盘面上,反射出斑斓的颜色。“好漂亮啊。”

  “我记得你的房间里有一套音响,我教你怎么用吧。”他说。

  她之前从没注意过那套音响,因为它看上去就是一件普普通通的家具。它弹出一个小盘子,光盘被放了进去,虽然没有唱针,但还是放出了音乐,而且音质还更高。奥德丽的父亲为她演示了怎么跳过歌曲前奏,还有怎么重复播放歌曲。

  她将一首叫做“Lodi”的歌反复听了好几遍,它很悠扬,也很动听,而且歌词相当引起她的共鸣。她把主音吉他的部分听清楚后,整个下午都在练习这首歌,一直练到手指形成记忆、几乎在梦中都能弹奏出来。

  在她还是独角兽的时候,弹琴弹久了只会让她头疼,因为魔法需要极高的专注,但用手就不一样了,不管弹什么乐器,都要放松得多。她只要把谱扒出来,她就可以任凭自己沉浸其中无数个小时——只是她还得注意不要弹到太晚打扰到奥德丽他们休息。

  确实有一些小马也会弹吉他,但天琴一直不明白,他们究竟是怎么弹的啊?她曾见过一些小马用蹄子弹琴,但显然这样要比她用手指差了十万八千里,因为手指能让她精准控制每根琴弦。这样看来,人类多半弹钢琴也比小马弹得好——或许任何乐器都比小马弹得好。

  到现在她已经练习了一周多,很难相信,她已经到这这么久了。天琴坐在自己的房间,正练习另外一首新歌。

  “听起来不错。”天琴抬起头来,看见奥德丽双臂交叉正站在房间门口。

  “谢谢,我正学新的一首呢。”天琴说。

  “现在学了几首了啊?”

  “我想想……大概三首?”她托着自己下巴,“不,有四首了。”

  “但是这才一周。”

  “我知道。”天琴继续弹奏,将一首叫做“Smoke on the Water”的歌的主旋律又弹了几遍。

  奥德丽在她身旁坐下,看着她弹,“怪了,但是你真的很擅长啊,真的,简直就是神童。”

  “我父母原来也这么叫我。”天琴笑了。

  奥德丽只是点点头,盯着地板。她最近已经没再问天琴一大堆问题了,多半是因为她根本无意回答。天琴将吉他放在身旁的床上。奥德丽说得对,她真的学得很快。

  天琴突然站起身,去找她的包。她的日记就放在上边,旁边是现在已经闲置好一阵的七弦琴,但现在她要找的是一张塞在日记本里的海报。

  硬摇滚乐队招收成员。天琴在想,不知道他们现在还在招弹吉他的没有,现在她已经对史密斯飞船和深紫乐队略知一二,他们是著名的人类乐队,她已经可以弹几首他们的歌了。

  天琴坐回奥德丽身边,又反复看了几遍海报,“我觉得,我现在应该可以去试试了。”

  “看来你一定要坚持到底啊,是不是?”奥德丽说。

  天琴点点头,“我们该怎么联系他们啊?你说你知道的。”

  奥德丽向后倾倒,两只手撑在床上,“现在已经过了好一阵,他们可能已经招到人了。”

  “我还是想试试。”

  “不知怎么,我感觉你好像很有底气的样子,要不给他们打个电话吧。”

  “好,那就‘打个电话’。”天琴不清楚“电话”是什么,也不知道为什么要打它,人类的语言就是奇奇怪怪,她还没完全适应。

  她的父母一直都希望她能追逐自己的音乐事业,从某种意义上来说,其实她现在也正是顺从了他们的意愿。虽然她不再是小马了,人类的音乐也与小马音乐大不相同,但天琴知道,要是父母见到自己,他们仍然会为她骄傲的。

  “给。”奥德丽把什么递给了她。

  是那块奥德丽几乎离不开手的小东西,现在天琴已经相当确信它不叫内森了。天琴犹犹豫豫接过,盯着它不知所措,“这是什么啊?”

  奥德丽直抠头皮,“哦对,我应该先问问你知不知道怎么用电话……”

  “啊,确实不知道。”天琴说,“但是我很想学!教我教我!”

  “呃……这我怎么教……”奥德丽想了一阵,“这也太扯了,你学音乐学得那么快,结果还要我教你这个……”

  “求求你?尽力讲就好。”

  “你先把海报上的号码输进去,然后不管谁接了电话,跟他说话就是了,告诉他你想加入他们的乐队。”奥德丽说完,随后又补上一句,“要是她们问你弹了多久,记得骗他们,把时间说长点。”

  “好吧……”天琴看着手里的电话,尽力回想奥德丽是怎么用它的,“就是……这些数字吗?”她用一根手指轻轻摸过它们。

  “我给你念吧。”她还没念几个,天琴就打断了她。

  “慢点。”

  奥德丽叹息一声,一次一个地继续念道。天琴用手指依次输入每一个数字,每碰一下,手机还会发出振动和响音。

  “然后呢?”天琴终于按完最后一个。

  “说话就行。”

  天琴把手机贴到脸上,听见手机里传来嗡嗡的声音。“里……里面有人吗?”她感觉荒谬至极。

  嗡嗡声还在继续,又突然停了。“喂?”这真的是从电话里面传来的声音,吓得天琴差点把手机摔了,还好及时接住。

  “噢,呃……你是谁?”天琴问。

  “你打错了还是……?”那个声音说道。

  “昂……”天琴看向奥德丽求助。

  “告诉他们你想加入乐队。”奥德丽说。

  “哦!对。”天琴都不知道该看哪,说话时看不见对方,总让她感觉怪怪的。“我之前看到了那张海报,我是个吉他手,所以我就在想……”

  “关于乐队的是吧?啊,太好了。”那个声音说,“我叫兰德(Randall),我是乐队主唱兼临时经理,在我们找到专门的经理之前这里一直都是我负责。你什么时候可以过来?能当面听听你的演奏就再好不过了。”

  “哦,呃……”天琴想了想,“我应该什么时候都可以吧。”她看向奥德丽,她的眼神让她感觉自己好像哪里做错了似的。

  “问他们地址。”她提醒道。

  “啊?哦,对哦。你住在哪啊?”天琴问。

  奥德丽递给她一支笔,天琴又想拿笔又想拿手机,搞得一时忙乱。她把手机换到左手,好让自己右手能够写字。

  “这是干什么?”她还是不明白。

  “写下来啊。”奥德丽用手指着海报,天琴点头同意。她照电话里的声音一五一十地写了下来,看上去应该是个地址。里面同样掺杂了好多数字,似乎人类真的很喜欢数字啊。

  “都写下来了吗?”那个声音问。

  天琴写完点点头,突然意识到电话另一头的人多半也看不见她,于是又补充道:“写下来了。”

  “这个周末我都挺有空,你觉得明天下午什么时候可以吗?只是想听听你弹得怎么样。”

  “明天……”天琴瞟了一眼奥德丽,“嗯,我觉得可以。”

  “那就到时候见了。记得把你自己的乐器带上,我们很期待呢。”

  电话里的声音突然消失了,天琴拿开手机盯着它,不知道哪出了问题。

  “按挂机键。”奥德丽说,天琴按了一个,似乎不对。“另外一个,那边的。”这下好像可以了,现在屏幕上闪烁着一个提示时间。

  “现在又怎么办?”天琴问。她把手机递回给奥德丽。

  “你说你明天过去对吧?”奥德丽说,“那时候我父母都得去上班,而我自己没有车……”她想了一阵,然后又开始在手机上按那些数字,而且动作飞快。天琴看着她怎么用的手机,奥德丽的动作比她自然流畅多了。

  “嘿,内森。你明天有空没?”

 


 

  第二天下午,门铃响了。

  “多半是他了,去开个门,我先把地图打印出来。”奥德丽头也不抬地说道。她现在正在使用某种她称为“谷歌地图”的东西——虽然这玩意看上去一点都不像地图,而像是另一台电视,而且她坐得实在是靠近了。

  天琴下楼去打开前门。

  “哦嘿,天琴。”内森站在门口,一串钥匙挂在手中,“奥德丽在吗?”

  “嗨!奥德丽在楼上,我不太清楚她在干什么。”

  他们听到台阶上传来脚步声,片刻之后奥德丽拿着一张纸下来了,她将其递给内森。

  “我刚把路线打印出来了,多谢你帮忙载她过去。”

  “要不是我今天点都不忙……”他低头看着奥德丽递过来的那张纸,天琴在一瞥中看见,这确实像张地图了,而且还是很复杂的那种。“我好像知道这地方……”

  “我们对那人不熟,但从电话中感觉似乎他人还可以。”奥德丽说,“总之小心一点就是了。”

  “我会的。”内森点点头,从地图上抬起头来,“天琴,准备好出去转转了吗?”

  “嗯,等我去拿我的吉他。”

  “老实说,那吉他现在还是我的呢。”

  “哦对……”天琴返回自己的房间,将吉他装好背在肩上,然后提起那重重的音箱,手指都被它压红了。

  她才刚下楼,就差点在两人面前把音箱给摔了,她气喘吁吁,“我准备好了。”

  “我来拿吧,”内森用大拇指越过自己肩膀向后指着门口,“我的车就停在门口。”

  “你的……?”

  天琴跟着他到了院前,一辆车正等在那里。和平时停在那里的另外一辆不一样,这一辆是灰色的,而且要小些。

  “我们就坐那个吗?”

  内森砰地一声关上车后备箱,“对啊,不用担心,我虽然才拿驾照没多久,但我开车很稳的,你什么也不用担心。”

  他转到其中一扇前门,坐进车里。天琴呆呆地立在原地,内森朝她使了个眼色,好像在叫她快进来似的。

  “快进来啊,把吉他放后面吧。”他说。

  她点点头,找到门把手,用手握住向外一拉,门就开了。后座里塞满了各种各样的东西——纸,一个金属罐头,还有许许多多的购物袋。她把吉他放在这一大堆东西之上,然后关上门绕到另一边,坐在内森右边的前座上。

  和电话还有音箱一样,车上也有好多各式各样的按钮,座位中间还有一个拉杆,内森面前还有个像是轮子样的东西。感觉就像艘船。天琴意识到那应该是用来控制方向的。车上的座位柔软舒适,可就是空间太小,她连腿都伸不直。

  “这我该放哪啊……”他看着地图,“啊,就放这算了。”

  天琴仍在打量车里的物品,内森的座位旁边有两个小凹槽,一个放着刚好那么大尺寸的小杯子,另一个里装着几块硬币。

  他转动一把钥匙,结果整辆车都震动起来了,后面传来隆隆的响声。天琴听见自己的心砰砰直跳,这车这么大声吗?在他们倒车进入街道时,她几乎都不敢睁开眼。

  “你怎么了?晕车吗?”

  她勉强把眼睛睁开了一点点,然后又紧紧闭上了。“不是,我……我没事,真的没事。”她的样子更像是在和自己说话。

  “天琴,你之前没坐过车吗?”

  “这种吗?”她双腿紧绷,她盯着自己的腿,再怎么也比看窗户外面强。

  记忆突然涌上天琴的脑海——小车就快坠下悬崖,云宝黛茜在这千钧一发之际将她从车上推了出去,她才得以安然无恙。但这辆车完全将他们包裹,甚至说是封闭、禁锢在了车内,这次绝不会有天马来救自己的,更别说她已经一个多星期都没见到天马了。

  想到这更让她不寒而栗。“那个……坐过一次。”

  “就一次?”一瞬间他向她瞟了一眼,然后又看向前方。

  “那次和这次不一样,但是……也差不太多。我家乡那边没有这样的车辆。”

  他缓缓点头,但还是有点难以消化她的话。“不用担心,我们不会开太远的。”他说话时头也不转,两眼专注前方,“不过你究竟从哪来的啊?怎么可能连车都没坐过。”

  天琴叹息一声,“你们是不是都喜欢才见面就打探别人家底的?”

  “啊这……那你肯定经常听见奥德丽这么问吧?她也不只是问你,她就是喜欢分析别人。”内森说,“我觉得她让你住在她家肯定是因为你太神秘了,她肯定是想多了解一点你。”

  “我就是个普通人而已。”天琴从车旁的小镜子中看到自己。

  “看来你真的不想谈这些,是不是?我当然不会强求。”

  “我真的没问题。”

  “也许没有,但我说,你可一点都不‘普通’。”

  内森开车时镇定自若,天琴看着他的手,顺便也可以转移一下自己的注意力,让自己不那么害怕。他双手握着方向盘,每转到一边,车辆就跟着转到相应的方向——她猜对了,这果真是控制方向用的。一段时间后,她渐渐习惯了车上的感觉,不过她还是很好奇这样的车辆究竟是怎么动起来的。

  他们的速度比马车要快多了,只是从车里面看起来不如从街道上看明显。他们驶入另一条街道,车辆渐渐放慢了速度。

  整趟旅途就只有几分钟,虽然天琴感觉在车上已经度过了好久,现在他们肯定离奥德丽家有好几里远了吧?他们在一幢砖房前停了车,内森正透过窗户瞄邮箱上的邮编号码。

  “就是这了……你确定你想进去吗?”

  “我们本来就要来这啊,不是吗?你有地图啊。”

  “虽然是,但是……”他一直盯着地面。

  “有什么好紧张的,我练习那么刻苦,我肯定他们会让我加入的。”

  内森只是看着她,“我担心的不是这个。”

  天琴四处寻找解开胸前带子的按钮,她按下,然后打开车门出去了。她的腿现在还在发抖,她一只手扶着车门,终于缓过劲来。“你还在磨蹭什么啊?快出来快出来!”

  “天琴,你不觉得——”内森在她身后叫道,但她已经抓起吉他、朝门口去了。他叹了一口气,走出车门,多次检查自己已经把车锁好了。

  她在门口找来找去,“这怎么没有……”没有门铃,于是她握拳敲门,把指关节都敲疼了——它们不如蹄子那样结实。

  “我先说一声,要是事情不对劲,你叫我,我们可以走的。”他朝后做了个手势指向身后的车。

  门开了,一个比内森更加高大魁梧的人站在门口,他举手拨开眼前细密的棕发,那头发都快和天琴的一样长了。

  “呃……我是为乐队的事来的。”天琴说。

  他点头,“对,对……你就是那个想应聘吉他手的女生对吧?我正等你呢,快进来吧,先聊会天。”

  天琴正想跟他进去呢,可内森拍拍她的肩,“你确定要进去吗?”

  “别这样,他就和我们一样是人。”

  “这点我不怀疑,但是——”

  “你们来了没有?”那人回头看了他们一眼。

  “来了!”天琴用手稳住背上的琴袋,快步进了客厅。

  他们被款待坐在沙发上,而那人拿来一张笨重的扶手椅,坐在他们对面。他向天琴示意,“就是你打的电话对吧?”他看着她,“不过你好像还有点小。”

  “噢,哪有,我都十六了。”

  “嗯……肯定就是你昨天给我打的电话了,叫我兰德就好。”

  他的声音和电话上的听起来差不多,不过现在他们才第一次见面,却已经一起聊过天,感觉真是奇怪。她注意到他T恤上的图案,就算在人类服装里也细致得超乎寻常。这肯定画的是一只人类僵尸吧,上面用红字写着“Iron Maiden”。

(译者注①:Iron Maiden,即铁娘子乐队,英国重金属乐队杰出代表,发布的专辑多以僵尸骷髅等做封面。)

  “你是乐队管理对吧?”天琴问。这次面试并不像她之前参加过的那些,毕竟那些全都是和小马的嘛。

  “不得不说,真的很高兴有人能来当我们的吉他手,你也知道,乐队没有吉他手就算不得真正的乐队。”

  “呃……是啊。”

  “那你叫……?”

  “天琴。”

  “天琴……?”他的声音中带着期待。

  她看着他,“怎么了?”

  “不是,你有姓氏吧?”

  “没,我就叫天琴。”

  他怔了一会,随后大笑道,“行,那好吧,这位‘就叫天琴’(just-Lyra),你有演出经历吗?”

  “有,而且不少。”她笑容中带着自豪,“其实我在家乡那边的时候,还曾被选中在皇家庆典上演出呢。”

  “皇家庆典……”他向后靠在躺椅上,“那,你是英国人吗?”

  天琴皱眉,“我觉得不是……”

  “好吧,不管怎么样,先来听听你技术怎么样吧,只要你弹得好,其他都不重要,对吧?”

  “嗯……”

  内森站起身,“我去车里拿音箱,天琴你先准备着。”他很快出去了。

  兰德举起手指,“他是……?”

  “我的朋友,内森,我暂时借用他的吉他。”

  她注意到他的左臂上有一块盘曲的黑色图案,看上去是条龙——和她在巨龙迁徙时见到的那些差不多,上次斯派克完全长大时也那个样子。这还是她头一次这么近距离地看到一头完全长大的龙。“你怎么得到那个的?”

  “喔,这个吗?”他抬起手臂低头看着它,“嗨,一天早上我头疼欲裂,这玩意醒来就有了,谁知道那天晚上他们干了啥呢。”

  “太有意思了……”这个人类不仅有可爱标记,他还不记得怎么得到它的了。

  他开门将她领到另一个房间,“我们通常都在这练习,等我帮你开门吧。”他按了墙上什么东西,然后整面墙都隆隆作响,缓缓升起来了。

  内森提着音箱走进他们所在的房间,他环顾四周,“哇哦,还真是车库乐队啊。”

  “我们物尽其用。”兰德说。

  这里就像一间工具棚,坚硬的石地板上沾有一些黑色的污渍。天琴现在得把音箱弄好,但她记不得是怎么弄的了。自从头一次用了之后,她在家音箱一直都是待机状态,想用就用,因此她之前也从没担心过这一茬。

  兰德斜向她这边看了一眼,“要帮忙吗?”他把一根线插进墙壁。

  “不用,我……我应该能行。”天琴蹲下,想把一根根的线理清。她找到一根线一端,将其插进吉他,随后站起身,“好了。”

  “那来听听吧。”他往后站了几步,双臂盘在胸前。

  天琴开始弹奏“Smoke on the Water”,这是她最新学的一首歌,但也是她的最爱。她全神贯注于指尖的演奏,听着吉他发出的声。她已经忘了身旁两人正看着自己,也忘了周围寒冷肮脏的房间,当你真正沉浸其中,这和曾经在中心城参加过的面试也没有什么不同,只要她技术够好,那就没有什么需要担心。

  几分钟后,兰德举手示意,“可以了,差不多了。”

  天琴停止演奏,抬起头,将头发从眼前拨开,“怎么样,还行吗?”

  “嗯,挺好的,实际上。”兰德说,“其实,不管你弹得什么样子我们都会让你加入的,我们实在是太缺人了。但那确实……你究竟弹了多久了啊?”

  “我都弹了一辈子琴了。”其实这也不算谎,他既没问她弹的什么琴,也没问她怎么弹的。天琴活动活动手指,“乐队里还有哪些人啊?”

  “我之后再向你介绍其他乐队成员吧,下周一下午我们还会一起练习。”

  “那……我就算进来了?”天琴渐渐露出笑容。

  “欢迎加入猩红闪电(Crimson Thunder)。”

  她简直不敢相信,人类的乐队!她要和其他人类一起弹奏音乐了!

  她激动地冲上去和兰德握手,“太谢谢你了!”

  他被她的举动稍稍惊到了,睁大眼睛看着她,“那就到时候见吧。”

  “嗯……周一下午,记住了。”她点点头,仍是收不住脸上的笑容。

  要不是她已经到这里这么久,她肯定会以为自己只是做了个真实无比的梦罢了。现在糖糖总不会认为人类是假的了吧?

 

 <本章完>

 

thumb_up 69
0 thumb_down
share
chevron_left import_contacts chevron_right file_download share
排序:按时间 升序
评论 第十五章:学无止境

译者加油:ftemoji_lyra:

22 天前
TbraveJD Lv.1 陆马
评论 第十五章:学无止境

继续支持!这章我竟然看得提心吊胆:ftemoji_pinkamina:

20 天前
小马Flintie Lv.8 独角兽
评论 第十五章:学无止境

回复56626 @TbraveJD :

回复56480 @薄荷 :

好啦,收到,感谢你们的支持,不过最近几章……不能让译者抢了文章本身的风头啊是吧:ftemoji_lyra:

回复56626 @TbraveJD :

天琴就是天天真真,可可爱爱,单单纯纯,一根直脑筋,想到了一定要做,从来不计后果。

要是遇上坏人……那就用可爱感化他!

19 天前

登录后方可发表评论

收录该文章的频道
  • 马圈巨坑集

    DreamsSetFree

  • 人类在小马国(HiE)

    ComradeSpark

  • DreamsSetFree的推荐

    DreamsSetFree

  • 天琴心弦和糖糖

    赛博格

  • m1rage的未读书单 ·3·

    夜骐作息m1rage

  • 原作党推荐书目

    明琪黛茜