favorite_border more_vert
星云影盾
星云影盾Lv.4
独角兽
短篇翻译
E
已完结

月神冲澡

原文地址: http://www.fimfiction.net/story/48163/luna-takes-a-shower

chrome_reader_mode 2,571 event 12 天前 thumb_up 9 thumb_down 0
visibility 214 forum 8 collections_bookmark 0 star 0 file_download 2

月神冲澡

 

作者:LittleAngelStocking

翻译:星云影盾

链接:https://www.fimfiction.net/story/48163/luna-takes-a-shower

 

露娜公主刚刚从月亮回来,但她对所有的现代科技都是十分的陌生。但是,洗个澡会难倒我们战无不胜的黑夜公主吗?也许能?

 

 

 

 

“ 姐姐,我的浴室在哪里!?”露娜走进她的姐姐的寝室。

 

“什么?”塞拉斯提娅坐在她的书桌前,一根羽毛笔在她的面前漂浮着。

 

“我的房间,”露娜说。“它没有浴室!”

 

塞拉斯提娅叹了口气,放下羽毛笔,转向她的妹妹,妹妹的鬃毛仍未恢复其神奇的星空纹理。“露娜,这座城堡建成时没有小马……呃,知道你的存在。他们还在建造您的房间,不是吗?”

 

“他们是还在……”露娜说。

 

“那么他们可能还没有完成洗手间。如果可以,你可以先用我的,我亲爱的妹妹”

 

露娜放松了一下,微笑着。“谢谢姐姐。”她跟随塞拉斯提娅进入她的浴室,环顾了下四周。这儿十分的漂亮,但却缺少些什么。

 

“ 姐姐,这好像没有浴缸?”

 

塞拉斯提娅凝视了一秒钟,然后睁大了眼睛。“哦!我明白了!” 她笑了。“露露,现在大都用淋浴。”她朝隐藏着浴室一部分的大玻璃板示意。

 

“淋浴?”露娜好奇地窥视着,看到上壁上的银色喷头,并建有用来存放各种洗发水和其他肥皂的架子。

 

塞拉斯提娅表示:“它的作用与浴缸相同,只水变成了淋在你身上。”

 

“嗷.......我明白了。”露娜回答。“所以,我可以用你的吗?”

 

“当然,” 塞拉斯提娅笑了。

 

提娅,等等,我怎么才能打开它?”

 

“就像打开浴缸一样。只是在这里扭转这些操纵杆,明白了吗?”

 

露娜点点头,对姐姐微笑。塞拉斯缇娅也笑了笑,“好吧,洗得愉快。我还有个会。”露娜看着她走后,轻轻地关上了身后的门

 

登月雌驹转向淋浴,并注视了很长时间。她用魔法转动其中一个操纵杆,然后在水打开时跳回去,向地面喷水,然后消失在排水管中。

 

她慢慢地在水下伸了个蹄,然后又跳了回来。“ 额!太冷!”她再次使用魔法,转过另一把杠杆,稍等片刻,然后再次放上马蹄。

 

她对温度感到满足,便取下了她的皇冠,胸板和鞋,然后进入其中。“嗯,一千年后能洗澡真好!”她对自己笑了笑,低下了头,张开了翅膀,让水淋上去。感觉很奇怪,她不记得曾经经历过这样的事情。几乎像瀑布一样,除了少数较大的滴水之外,感觉就像是几十个小瀑布。她痴迷于这舒适的水温中,过了一会儿,才悬浮起姐姐的一些洗发水,然后将其喷在鬃毛上,然后彻底擦洗,然后再将头放回喷雾剂中冲洗。

 

她注意到水在慢慢变热,但她只是转动了一个表盘,甚至不确定自己到底在做什么。

 

当喷雾加速时,她立即感到后悔,实际上使她向后滑了一点,然后用喷水轰炸了比塔塔鲁斯监狱最热的火还热的水。

 

“啊!! !烫!烫!烫 ! 烫 ! 烫 ! 烫!”天角兽尖叫着,试图逃脱并滑倒,跌落在她的身边。“哎哟!只是洗个澡而已,又不是在月亮上晒太阳!”她诅咒着,试图站稳脚跟,但随着热水继续不断的猛烈攻击,她又滑了下来。

 

最后,逼不得已只能使用魔法,她将喷嘴移向另一个方向-并在整个塞拉斯缇娅的浴室内喷洒。

 

“烫!”露娜惨叫起来起来,把它漂浮起来,但随着热水喷在她的脸上而喷溅。她猛地走开,但终于水管回到了自己的蹄子上,之后露娜将蹄子压在喷嘴上。

 

“好烫!”她再次惨叫起来,向后退,软管再次抽动,向浴室喷水。露娜跳了起来,抓住了她嘴里的喷嘴,喷嘴破裂了,浴室又一次被喷上了水,不是喷一点水,而是喷了一股热气腾腾的热水。露娜再次大喊,退缩了。

 

快给我停下

 

但是,即使是皇家坎特洛特之声也无法阻止阵雨袭击。她再次跳起来,抓住软管,将其拉下来。软管像蠕虫一样摆动。露娜狠狠地咬住了它,希望停下水来。它停下来了,露娜也坚持了下来。但她可以感觉到它在挣扎。

 

她更加努力地咬下去,看到软管从眼角变得越来越肿。它开始冒出水来,但露娜坚持住了。里面开了一个小孔,喷出了一小撮热水。

 

然后是另一个,但是露娜并没有放弃。除去喷嘴的一侧的整个软管除外,现在已膨胀并开始泄露。又是一个洞,热水中喷了露娜。

 

“嘿!”她放下它,退后一步。她没有为接下来的爆炸做好准备。

 

公主非常确定她会失去四肢,因为火热的愤怒以足够的力量喷入房间,使窗户玻璃破裂并打破镜子。

 

她终于喘了口气,露娜站起来,拼命试图通过转动操纵杆来关闭水,但好像用力过大,把操纵杆弄断开。她盯着断了的操纵杆。

 

“我可以解决这个问题!我可以解决这个问题!”她突然哭了起来。“不我不行!”至此,整个房间都湿透了,水直达膝盖以下。她弯下腰,试图制服水。

 

然后发现自己无可救药地缠在软管中。“救命!”她在水下半扭着扭动着,徒劳地哭了。现在,水已经淹没了她的头,她用翅膀将自己向上推动,嘴喘着粗气,但没过多久就沉入水下,试图将自己从水管中抽出。

 

现在,水正好位于水槽,马桶和镜子上方,并且位于窗户的中间。露娜无法解开自己,只能拍打自己的翅膀,使自己喘过气来。

 

她用力拍打着翅膀,使自己保持在水面之上,但是当水到达天花板时,天角兽低下了头,让自己沉到了底部。

 

塞拉斯缇娅叹了口气走进她的房间。今天没有什么特别有趣的事发生,她的学生也没有给她发友谊报告。她宁愿看它们,也不愿意去看那些文件,但她知道这是不可能的。

 

她走到浴室的门,然后敲了敲门。

 

“露娜?你还好吗?”

 

没有声音。

 

“露娜?妹妹?”

 

还是没有回复。她皱了皱眉头,难倒是露娜滑倒把自己的头撞倒了吗?她知道这可能发生,并且考虑到露娜甚至从未使用过淋浴。

 

“露娜,我进来了。”她喊道,用魔法包住门把,向后退,拉开门。

 

哗啦”

 

沸腾的热水向外涌出,并将她整个卧室浸透了。

 

塞拉斯缇娅只能站在那儿,用翅膀保护自己,因为那可怕的,沸腾的潮水猛攻不断,使她一身都浸湿透。水涌光后。一只湿透的天角兽躺在那儿,翅膀展开。眼睛睁大,抽搐着,鬃毛垂下来。

 

她姐姐坐在门口,看到缠绕在淋浴软管上的浸湿的湿紫色天角兽。她对她姐姐尴尬地笑起来。

 

“我......我…..我洗完澡了,提娅。”

thumb_up 9
0 thumb_down
share file_download
file_download share
排序:按时间 升序
Loser Lv.5 夜骐
评论 月神冲澡

哦,就是为什么看的时候有白色背景?

12 天前
星云影盾 Lv.4 独角兽
评论 月神冲澡

回复47361 @Loser :

这是由于我把字体背景色默认成了白色。

12 天前
Loser Lv.5 夜骐
评论 月神冲澡

回复47371 @星云影盾 :

哦,好的

12 天前
Wusy Lv.7 麒麟
评论 月神冲澡

(这个浴室不透气的吗竟然密封得这么严实哈哈哈)

暂且假设浴室真的不透气,那下水道和地漏什么的都哪里去了,还是说这个爆炸水流实在太大,超过了这些孔的排水速率:ftemoji_pinkamina:

以下是关于翻译的一些提议:~

首先是排版的一些小问题——全文粗体、首行没有缩进(当然前两点是看个人喜好了)、字体背景色、以及段落间距不一致。问题不大,只是会有些影响读者观看体验(我还是不知道那句“啊!!!烫!烫!烫!”的前三个感叹号为什么间距不一样,这可能就是bug了:ftemoji_twisheepish:)。

翻译本身大部分时候读起来感觉还是可以的,偶尔在动作描述部分会有一点不太通顺、对话部分的语气有点奇怪。唯一一个真正影响到理解的是“哭”。特意看了一眼原文,那里是“cried”,在这里显然是大声喊叫的意思,而并非哭泣(二公主被烫哭了,过了一会儿又哭了,又过了一会儿又哭了的场景想象起来也不太对劲啊:ftemoji_lunawait:)。

作者继续加油!

9 天前
Shining_Moonlight Lv.4 独角兽
评论 月神冲澡

被水泡过的房间舒服吧?:ftemoji_pinkamina:

9 天前
幸运的星 Lv.9 天马
评论 月神冲澡

:ftemoji_lyra:露娜洗澡还行,毕竟1000年过去了科技树怎么说都有变化2333

8 天前
炫动分贝 Lv.2 独角兽
评论 月神冲澡

月公主真是一如既往地可爱

6 天前
星云影盾 Lv.4 独角兽
评论 月神冲澡

回复47659 @Wusy :

已修改。谢谢指导!

4 天前

登录后方可发表评论