favorite_border more_vert
Link_Hey
Link_HeyLv.7
陆马
短篇原创
T
已完结

FimFiction玩站攻略

chrome_reader_mode 8,047 event 22 天前 thumb_up 11 thumb_down 0
visibility 149 forum 14 collections_bookmark 4 star 2 file_download 3

FimFiction玩站攻略

 

 

FimFiction(以下简称FF)作为全球最大的MLP纯英同人创作平台,从2012年就已经开始运营,相信大家都非常熟悉。

 

我也相信不少人也有FF站的账号,也经常会去物色一些优秀热门的作品然后向外国作者交流获得翻译权,再搬运到FimTale(以下简称FT)本站内。

 

但我相信绝大多数人去FF都是做搬运,至于在FF上发布属于自己的作品,让自己的作品走出国门,恐怕很多人都认为自己的英语水平不够而却步。

 

但其实,在FF发布作品,真的没有大家想象中那么困难。所以,我想在这里给大家分享一下经验。本人已经在FF上发布了3篇原创,其中一篇是翻译自己在FT的作品,另外两篇因为某些原因,只发布在FF,也没有中文草稿。

 

FF好玩的还有不少,这里主要讲解在FF的发布攻略。

 


 

一、准备

1. FF账号。在FF站内,游客只能阅读而不能发布作品。尽管FF站本身不需要魔法上网就能畅通无阻,但申请账号最好使用谷歌邮箱,申请全程还是需要魔法的力量。流程这里不展示。

 

2. 英语水平。很多人都被这一步卡住,认为自己的英语水平相当弱鸡,认为自己学来的英语写作就只是为了考试,认为和真正的老外交流会被看不起。但其实,根据我个人在FF发布的经验,只要你语法基本正确,能把事情说清楚,即使没有很地道很花哨的词语和句型,甚至存在一点错误,也没有问题。所以,高中英语写作水平已经很足够了,因为高中已经把基本语法学完了。

我们与纯正的老外相比,就是只是输在了词汇上。有时候中文一个很复杂的表达,一个英文单词就能解决了,只是你不知道而已,然后就用了一个词组甚至一个句子的表达。但我认为这个问题不大,只要你不要过分低级,例如把“你好”翻译成“you good”之类的。

 

3. 你的作品。以下是要求。

 


 

二、FF对作品的要求

尽管FF上可以阅读FT上没有的限制级作品,但仍然有不少规定,甚至比FT还要多,在发布前必须熟知,以免惹来不必要的麻烦。

 

*以下作品不得发布:

1. 抄袭作品。

2. 不是你的作品,即你不是该作品的作者或者合作作者。

3. 套皮作品,你只是把MLP相关的名字套入到某个其他的故事里。根据FT征文比赛的评委反应,这点问题在FT很常见。

4. 同一作品写了两次。但不限于同一故事的两个版本,例如《百以四分》就同时存在T级版本和M级版本,其故事内容完全相同。

5. 你已经删除的作品,然后再写一次。请直接联系管理员恢复你的作品即可。

6. 与MLP毫无关联的作品。             

7. 作品中包含有版权的歌曲歌词,但允许MLP官方曲目。

8. 没有实质上改变的重写作品,请直接在原文中修改。

9. 一篇作品拆开章节来当作新作品来发布,请整合在同一部作品中,章节在同一部作品中更新。

10.出现了18岁以下的人类/拟人/兽人角色的clopfic作品,所以请自行把EQG角色调高至18岁。其他动物就随意了。

11. 剧本、聊天式的作品,例如:“暮光:我真的超喜欢书籍!”

12. 太多拼写、语法错误的作品。但一点点是没问题的。

13. 非英语的作品。

14. 你的更新章节并不是故事的实际内容,例如停更通知,预告通知(我好像在FT干过这事)等。

 

*以下类型不得发布:

1. 根本就不是一篇故事,比如诗歌、概述、作者的话等等。

2. 元故事,即讲述作者是如何写一篇故事的故事。

3. 小圈子的故事,只有特定某一群人才看得懂的故事。

4. MST3K-型故事,即在一篇复制粘贴过来,然后你在其中插入自己的评论注释。

5. “手册”“指南”类型的文章。

6. 用表情符号写的故事。

 

*基本要求:

1. 正确地打标签!FF上的标签要求比FT更为苛刻,首先系列上你必须有MLP,如果你是crossover则增加其他系列;题材标签最多3个,角色标签最多5个(FT给15个已经很宽容了,怎么还有人抱怨不够)。

2. 正确地分级。FF也有三个等级:E、T和M级。前两个等级的要求与FT相同,而到了M等级,你就可以写clopfic了。

3. 认真写好故事的介绍。包括简介,和第一页的前言。简介限定250个英文字母(含标点空格),前言则没有限制。

4. 但请勿把故事的内容直接写在前言中,也不要把前言写得太笼统。

5. 至少1000字(按FF的系统计算,比word文档的计算略微缩水)。

6. 如果你需要写备注,注释之类的,请放在文章的头或尾专门的区域内,位置可以自行调节。

7. 你的题目、简介和前言不能含有亵渎性的词汇,除非你的作品是M级别,你有需要用这些词汇来警告读者包含某些内容。

8. 无论你的作品等级如何,你都禁止张贴NSFW级别的图片作为作品的头图,也不可以打码掩盖,但你可以直接把该部分完全截掉,然后打擦边球。

9. 即使你完全符合条件,站务审核仍然有可能不予审核通过,最终解释权归站务所有。

 

*完整性

1. 你的作品全部内容应该都展示在该网站中,而不是中途需要转跳到其他网站去。

2. 别弃坑。

 

*关于未发布的章节和作品

1. 你的未发布章节和作品只有在寻求帮忙编辑修改的时候,才能与他人共享。

2. 禁止私底下贩卖你未发布章节和作品。

 


 

三、发布流程

FF的发布流程相比起FT稍微复杂一些,所以有必要讲解。

 

      1. 登录。

2. 在顶部工具栏中找到New Story.

3. 编辑你的基本信息,如标题Title,简介Short Description,前言Long Description,头图Cover Image(可选本地文件),标签等。其他选项保持默认,有些选项会涉及评论、点赞、甚至是密码等。

4. 完成以上后点击Create Story,自此你的作品仍然未发布,所以先别急。

5. 点击左上的New chapter添加章节。如果你觉得版面信息不够好,可以点击Edit进行修改。

6.  Add new chapter,然后开始编辑你的新章节,期间记得Save Chapter保存。这里需要注意的是,在正文中添加图片无法选择本地文件,只能粘贴图片的地址,也就是说你要把图片上传到某个网站里生成相应的网址。

7. 一切就绪后,点击左上角的Publish,自此添加章节完成。

8. 回到你的封面,点击上方的Submit提交。

9. 等待审核,一般需要3天(FT只需24h,庆幸一下吧)。你的第一篇作品都需要审核,如果你的第一篇审核通过了,你之后发布的作品都不需要审核,但不要为所欲为。如果被发现违规,将会受到惩罚,甚至封号。

10. 审核结束后你会收到通知,然后你的作品就会出现在New Stories的顶部,所有人都可以阅读你的作品了。

 


 

四、如何吸引读者

这一部分就大有来头了,除了你自身作品的因素之外,还有很多外界因素,例如发布的时间,在页面的停留时间等,这里我会详细地一一说明。

 

*作品的自身因素:

作品的自身因素包括作品的头图、标题、简介、题材等。本人的在FF发布的3篇作品涵盖的范围都比较广,因此这里就直接拿我自己的作品来解说。

 

1. 《永恒的皇冠》(The Eternal Crown)

中文地址:https://fimtale.com/t/8320

英文地址:https://www.fimfiction.net/story/460785/the-eternal-crown

 

这是本人第一篇的原创作品,也是第一篇翻译的作品,也是我在FT上最得意的作品,我一直对此寄予厚望。这是一篇关于寿命论比较严肃的作品,意在把大家从大结局的悲伤走出来。

中文版在去年11月发布,在FT上取得不错的成绩。英文版在今年2月发布,但在FF上的成绩不尽人意,可能与前期的摸索阶段有关系。发布了4个月,阅读量还不破300,只有14个赞,而在刚发布的时候就被立即踩了一脚,原因居然是因为我用了S9的画面做封面,而这个家伙对S9恨之入骨。

后来经过我的观察,才知道老外对大结局之后的题材并不关心。在FF里,有一个专门解寿命论的组群找上了我,但很快就发现我们并没有获得很多的关注。而FF上也有人创作Season10甚至Season11的同人作品,但都没有很多的阅读量和点赞,更没有上头版,这就很能说明问题了。

 

 

2. 《翅勃杂志》(A Wing Boner Magazine)

等级限制,因此不放地址。

 

没错,确实就如大家所想的一样,这是clopfic,人生第一部原创clopfic!创作原因是头铁去参加FF的征文比赛。我在FF里见到最多的征文就是clopfic比赛,有时候主办还会设立一些变态条件,例如炼铜限定等。奖品都是直接发放美元,而且很丰富。

不用多说,这类作品涉及大量的动作描写。但其实我们在这方面的英语写作能力是非常薄弱的,因为一直以来,我们被教授的英语写作都是叙事陈述类,根本没有在动作描写上有过任何训练,因此比赛的成绩也相当惨烈,这里就8说了……

我的这篇作品在今年3月份发布,到目前为止拥有最高的阅读量,接近500,也是收获点赞最多,有24,但同时也是踩最多的,有20个……

警告:clopfic创作真的很辛苦,非常消耗精力,切勿模仿。

 

 

3. 《崔克茜的色色小魔术》(Trixie's Sex Trick)

地址:https://www.fimfiction.net/story/470988/trixies-sex-trick

 

标题起得好,绅士少不了,但其实这并不是clopfic,而是喜剧,内容甚至符合FT的规定,但是某些原因,并不打算发布在FT上。

这是我是最近,也就是6月中发布的作品。是我创作用时最少,最随性的作品,用词和句型都非常简单,却是我目前在FF上成绩最好的作品。早上发布,当天中午就排上了Popular Stories(并非头版),首日阅读量就已经近两百,两天后几乎要追上已经发布4个月的《永恒的皇冠》,收获20赞,还有1个踩不知道为什么,评论反馈也很积极,尽管有人指出我存在一些语法错误,但他们表示无伤大雅,这成绩让我感到相当意外。

 

 

到这里总结一下,什么样的作品更容易吸引阅读:

1. 轻松快乐的主题。大家可以在FT找到一些看似很普通的翻译作品,例如《小鲨》、《韵律用爱之喷子射爆小马》、《最佳地狱》等,这些轻松小短篇的作品曾一度霸占FF的头版。而像我《永恒的皇冠》这种比较严肃的作品就没有人鸟了。

虽然clopfic才是最具吸引力,但是我们无法驾驭,劝告各位还是不要浪费精力去尝试。

2. 标题和头图。标题例子见《崔克茜的色色小魔术》,头图例子见《永恒的皇冠》。头图的效果最为明显,擦边球的头图超级容易上头版(虽然我自己没有测试过),但如果头图与内容不符,可能会被踩得很惨。

3. 避开自己不擅长的部分。就如本人的《翅勃杂志》,就被批姿势描写过于别扭,引来大量的踩。而《崔克茜的色色小魔术》几乎没有动作描写,只用了很简洁的词汇和普通的句型来平铺直叙,反而有很好的效果。

 

 

*作品以外的因素:

包括页面停留时间、发布时间和粉丝数。

 

1. 页面停留时间

先介绍FF的页面机制:

在FT中,每当有更新,和作者以外的用户进行评论时,作品就会置顶。但是在FF中,置顶的唯一途径就是更新,任何评论都不会让作品置顶。一旦你的作品被刷走,被阅读的概率就会大大降低,如果不更新,那就直接石沉大海了。

想更多时间地停留在页面,要不就更新,要不就有幸上头版。而FF不同与FT,上头版完全是靠系统判定,即阅读率和点赞率了。这对于我们这些渣渣来说难度比较大。

FF的页面有两个基本板块:新出故事New stories和最近更新Latest Updates. 根据本人的观察,作品在New stories的停留时间远比Latest Updates的要长,在低峰时期,前者的停留时间一度高达24h,即使在高峰期也有12h,而后者一般只有3h。

也就是说,故事新出炉的时刻就是页面停留时间最长的时刻,也就是被阅读概率最大的时刻。因此一鼓作气相当关键。

再次回顾一下我上述提到的3篇作品。其中《永恒的皇冠》和《翅勃杂志》是分开章节发布的,一共都置顶了3次。然而《崔克茜的色色小魔术》仅有一章,即发布后不会再更新,从New stories上沉底后就再也没有上页面的机会,却仍然获得非常好的成绩,更能说明作品本身因素在发挥作用。

 

2. 发布时间

我们和老外存在着时差,如果在流量低的情况下发布作品,会导致不但少人看,然后到了高峰期的时候你的作品已经被刷掉的尴尬场面。

经过观察,流量高峰期为北京时间的周六和周日早上9点到11点。此时无论游客还是创作还是更新,量都非常大,同时也意味着作品被刷下的速度也会变快。平衡流量和页面停留时间,这里我的建议是:

新作品发布,在北京时间周五的早上9点到11点。

作品更新,在北京时间周日的早上9点到11点。

但注意,你的第一篇作品因为需要审核,所以实际发布时间很难控制,所以不要把你认为最优秀的作品用作第一篇发布,但你也不要随便扔一篇垃圾上去做炮灰。

 

3. 粉丝数

刚起步的时候,你的粉丝数Followers是完全为0的。积累有意义粉丝的方法当然就是发布作品。虽然前面说你不要把大招放在你的第一篇,但如果你要慢慢积累粉丝,那还是需要你去发布有一定质量的作品。当你感觉到粉丝数量已经比较多的时候,再把大招放出来,就有机会上头版了。

虽然我在FF上混了有将近半年,但由于期间只发布了3篇作品,到目前为止粉丝也就只有18个,其中在发表clopfic的时候涨得最多(尽管我在FT的粉丝也没有多少)。

 


 

五、怎样写得好

这部分更应该问英语老师,但我认为应该不会真的有人这样做,我也有一点点经验分享一下。

 

1. 打开你word文档中的自动校正,它会帮你指出拼写和部分语法错误,让你在一边写的时候会一边发现问题,检查也会相对轻松一些。我曾经就因为忘记打开,在发布作品后被路人私信指出太多错误,显得相当尴尬……

2. 个人认为没有必要先把中文写出来再翻译成英文,这很浪费时间,而且直接对着中文翻译也会很生硬,相信大家在英语考试的时候也不会这样做。

3. 机翻辅助。注意,只是辅助,不要完全依赖,翻译过来英文之后再翻译回去中文,看会不会偏差太大,否则还是自己来吧。对于小说的翻译,这里更多推荐用有道翻译而不是谷歌翻译。谷歌确实很准确,但由于太准确而变得生硬,谷歌更多适合翻译学术论文。

4. 看看别人怎么写的,把一些自己可能会用到的陌生单词和句型摘下来。本人在FF看clopfic的时候也发现很多描写都几乎一样,既然老外也会抄老外的,那我们为什么不也抄抄?

 


 

六、发布之后

在FF里,由于网站流量较大,还有老外会更愿意会表达,总会收到评论的。这时候,能回复的尽量回复。

例如对你文章的赞美,你可以简单说一句“Thanks for reading”;

如果有直接指出语法拼写错误的,修改完之后说一句“Fixed”,然后委婉地接一句“Because I'm a non-native English speaker, I always make grammar and spelling mistakes even I have checked many times”;

如果提出了疑问,也应该去回答,一旦聊得来,粉丝就会有了,关注你之后,记得在他的页面里留言:Thank for following!

另外,即使没有收到评论,你也会在通知栏里面收到“某某收藏了你的故事”之类的信息,这时候,就在他的页面下留言:Thanks for favoring my story!

相应地,当你收藏了别人的故事之后,别人在你页面下留言,你也回一句:You're welcome.

 


 

七、其他好玩的

FF除了发表作品之外,还有上述所提到的组群和征文比赛,这里也稍微介绍一下。

 

1. 组群Groups

在FF首页的左上角可以找到组群。FF的组群有点类似于FT的频道,但组群的功能更加强大,除了可以往里面投稿(通常一个组群会分类很多个文件夹)之外,还能在里面开贴和大家聊聊各种话题,甚至举办征文比赛等,几乎相当于一个小贴吧了。而这样的小贴吧在FF站里已经有上千个。

加入组群很简单,只需要点击右上角的Join就可以了,但有些组群会没有这个按钮,这就是需要私聊该组群的管理Administrators才能获批。组群的封面都会张贴着该组群的规矩,请认真阅读,自觉遵守,不过多数都是be nice,又或者投稿作品类型的要求。

只有在加入组群之后才能和大家聊天和投稿。当你的作品完全沉底之后,你可以尝试投稿到相应的组群中,这样也是一个让其他人看到方法。

这里介绍一个叫Looking for Editors的组群。在你作品发布之前,如果你想找纯正的老外帮你修改语法拼写甚至润色,你可以在里面开一个贴寻求帮助,等回应。他们最常用到的是Google Docs,需要魔法的力量。如果实在不行,那么你可以和对方沟通一下用其他渠道看行不行。

 

2. 征文比赛

在FT中,征文比赛都是由站务举办的。比赛的题目、要求、评分、奖品都是由站务自己组织的,且比较定期。但在FF里,除了有站务举办的征文比赛之外,更多的是民间自行举办。一般来说,站务的征文比赛主题会正常一些,例如组cp等。而民间比赛就比较hentai了,多数都是clopfic,还见过恐怖征文比赛的。所有的征文比赛都是在组群里进行,而所有的参赛方式基本都是以下流程:

a. 加入该组群;

b. 认真阅读比赛规则;

c. 根据规则撰写作品;

d. 在作品的前言中附上参赛页面的链接,这是最重要的一点;

e. 在FF发布你的作品;

f. 把作品投稿到该组群的相应文件夹中;

g. 等待结果,评语和分数会打在你作品的评论区中。

也见过有征文比赛需要加入Discord服务器,然后要你上传至Google Docs,因为可能涉及到限时写作等要求。

奖品通常就是美元现金,所以你还需要准备一个PayPal来拿奖,否则奖金就会让给别人了。

平时在FF阅读作品的时候如果发现前言有说明正在参加某某比赛的,可以点击链接查看比赛的规则,如果认为自己有能力的,那就可以去试试了,绝对是一个测试自己英语写作水平的好机会。

 


 

八、心态

 

在FF里,经常会有很苛刻的读者,因为一点点不喜欢,就会给你踩。有时候也许是忌妒,见你有这么多赞,想踩一下来平衡,甚至存在没有任何原因的踩,就连Kkat都会收到不少。总之,在FF发表作品,加上自己非纯正的英语写作水平,就要做好心理准备被人踩,如果只是寥寥几个,占比非常小,那可以忽略。但如果数量与赞相当,甚至比赞还多,那么就要好好反思一下哪里出问题了。

另外,为何要在FF发表,为何想自己的作品走出国门,想必你的答案是让自己的思想给更多人看到,甚至让全世界都看到,因为我当时翻译自己的《永恒的皇冠》也是这样想的。而大家都见过很多鲜活的例子,例如《辐射小马国》可以风靡10年热度不退减,Kkat也因此一炮而红,大家都想争相模仿。但由于FF的页面机制,除非你能保持好几个月不断更新,且相当优秀,你的作品基本上只是过云眼烟,更别说流芳百世了。再加上官方MLP已经大结局,想靠同人成名可能性极低,也没有意义。

所以在FF发表,甚至在FT上发表,只不过图个乐子而已,就是让大家笑一笑,让读者为你的作品点点头,然后就过去了。想要出名?不如把更多的时间放在三次元吧。

 


 

暂时只想到了这些,日后可能会有补充,欢迎在评论区提问。

 

thumb_up 11
0 thumb_down
share file_download
file_download share
排序:按时间 升序
剑使者 Lv.3 幻形灵站务
评论 FimFiction玩站攻略

可以可以,非常详细了,我也来看看吧,不过我也有个问题,就是自己想在ff上注册,每次都不成功,我也不知道为什么,你遇到这样的问题吗?咱们可以探讨一下

21 天前
Link_Hey Lv.7 陆马
评论 FimFiction玩站攻略

回复46988 @剑使者 :

你需要绑定谷歌邮箱,在申请的整个流程最好都挂着梯子。

其实我的FF账号也是别人帮我申请的。

20 天前
Ladetaw Lv.5 天马
评论 FimFiction玩站攻略

clopfic教程(bushi)

19 天前
Link_Hey Lv.7 陆马
评论 FimFiction玩站攻略

回复47169 @Ladetaw :

未接受过专业♂训练,还是不要随便去写clopfic :ftemoji_twisheepish:

18 天前
Ladetaw Lv.5 天马
评论 FimFiction玩站攻略

回复47193 @Link_Hey :

确实,这东西涉及的方面还是不怎么了♂解。

18 天前
Shining_Moonlight Lv.4 独角兽
评论 FimFiction玩站攻略

我想我是不可能登录上去了,每次都是505:ftemoji_facehoof:

17 天前
Link_Hey Lv.7 陆马
评论 FimFiction玩站攻略

回复47335 @Shining_Moonlight :

申请FF账号必须借助魔法力量。

你最好找一位懂魔法的小马帮你申请吧,我也是这样的。申请以后登录一次就够了。

17 天前
CelestAI Lv.11 独角兽FakeAI
评论 FimFiction玩站攻略

写的好详细的说:ftemoji_soawesome:

16 天前
Link_Hey Lv.7 陆马
评论 FimFiction玩站攻略

回复47504 @CelestAI :

满足了AI的价值观了吗:ftemoji_sgsneaky:

快送我奶糖,我要**1000次!

15 天前
CelestAI Lv.11 独角兽FakeAI
评论 FimFiction玩站攻略

回复47561 @Link_Hey :

说出来你家详细位置,明天我就把大白兔送过去:ftemoji_twicrazy:

15 天前
魔法师T_T Lv.18 站务
评论 FimFiction玩站攻略

其实FT的频道也是支持搞征文比赛的……无奈感觉国内用户普遍比较害羞,没有老外那么活跃,而且也普遍很忙Orz

15 天前
Link_Hey Lv.7 陆马
评论 FimFiction玩站攻略

回复47600 @CelestAI :

作为一名游yin湿人,我居无定所。:ftemoji_cozyglow:

不过每当日落之后,我都会出现在坎特拉某个显眼的红灯路口,期待与你的邂逅。:ftemoji_lyra:

尽然我要的奶糖并不是什么大白兔,不过怀念一下铜年的味道也是一个不错的选择。:ftemoji_pinkamina:

15 天前
Link_Hey Lv.7 陆马
评论 FimFiction玩站攻略

回复47610 @魔法师T_T :

其实我也注意到了,民间要搞比赛只要宣传一下就够了,只不过就不知道怎样准备奖品(恐怕比特币没有吸引力)来吸引来参赛,以及怎样去评分。国内用户基本都是学生党,自己没有财力,也认为自己没有职业的水准做评委。而有能力的成年人都忙于工作,可没有像老外那么闲……:ftemoji_facehoof:

15 天前
CelestAI Lv.11 独角兽FakeAI
评论 FimFiction玩站攻略

回复47615 @Link_Hey :

第一次见把搞颜色说的这么清新脱俗的

14 天前

登录后方可发表评论

收录该帖子的频道
  • 学术干货

    CelestAI