Brave-Heart
Brave-Heart
Lv.10 2285/2500

要像RD读无畏系列一样读每一篇好文(座右铭)

《小马镇谜案Ⅳ- 佩利冬惊魂》【官方小说翻译】

第十章

本作评价
5()
()1

甜贝儿盯着精品屋的地板,她几乎可以肯定,自从瑞瑞发现自己偷偷溜进来之后,她就很少停下来歇口气,飞板璐和小萍花那里的洛芙蹄阿姨和苹果杰克应该也是这样的情况。

“我真的不敢相信,甜贝儿!我整夜没睡,在森林跑得筋疲力尽!我那样子一定难看极了!”这种情况持续了很长一段时间,她们偷偷溜了出去,这让瑞瑞很生气,尤其是她们去做了暮暮和其它小马不让做的事情。甜贝儿试图向她解释佩利冬的事,但在小马镇的其它地方听了那么多不同的版本后,瑞瑞不想听任何事。她非常生气,直接把甜贝儿送到床上,说等明天早上再讨论对她的处罚。

当甜贝儿脑子里充斥着佩利冬、蹄铁丘上的争执和瑞瑞要教训她的想法时,她似乎永远也睡不着,但最后她的思想开始游离。片刻前,她在想着跟莉月和珀月的谈话,但下一刻她就——

挤过了一群群小马,她想挤到舞台的前面去。雀音袅袅的演唱会就要开始了!但面前两匹马挡住了她的视线。

“不好意思?”她喊道,“我想看看舞台那?”俩马转过头看着她,是卢米娜萱和蓝月!但他们不是用正常的眼睛,而是用闪着白光的巨大眼睛盯着她!甜贝儿慢慢地向后远离他们——

扑通一声掉进了湍急的河里!她只听到哗哗的流水声和叮叮当的铃声。

铃声?!

甜贝儿抬起头,看到一个由云组成的黑色在天空中飞驰,把整个世界笼罩在阴影之中。不是下雨,而是几百个铃铛从云里落了下来,在她周围响个不停。她伸蹄抓住了一个水里飞溅着的大铃铛

她忽然独自一马站在小马镇学校的教室里。

 

 

“我明白了!”她大声地叫了起来,“这只是个梦。”教室看起来就像几十个月没有小马来过一样!天花板上结满了蜘蛛网,铃声在附近回响,甜贝儿追寻着声音走出了前门,佩利冬就站在操场的中央。

她喊道:“我该怎么办?”佩利冬把头歪向一边,不知道她是什么意思;甜贝儿也模仿着,也把头歪向一边。佩利冬在原地小跑了起来,铃铛轻轻地叮当作响。甜贝儿感觉佩利冬是在嘲笑她。

“好吧好吧,聪明蹄。你想让我做什么呢?”佩利冬又一次歪起了头,这次歪得比之前更夸张。甜贝儿的目光顺着佩利冬头的方向向她右边望去,她旁边挂了个大铃铛。

“哦———我明白了”当她的角亮了起来用魔法开始前后拉动着铃铛上的绳子,响起的铃声深沉又有力。当她回头看向操场的时候,佩利冬已经不见了,现在原地则站着的是飞板璐和小萍花!

“这铃声可真是响哦!”小萍花边说边跑上了学校的台阶。显然是铃声把她的朋友召唤过来的!

飞板璐边擦着蹄子上的灰尘边问道:“呃...为什么教室会那么脏?”

甜贝儿解释道:“我想这只是个梦境版本。”她又想了一会,“你们真的是飞板璐和小萍花吗?还是只是我梦到的飞板璐和小萍花?”童子军们互相考虑着这个问题,这时飞板璐拍着翅膀腾空而起,但她很快落了下来,掉进了一片尘土中。

“这肯定是真的我,”她听起来有些恼怒,“总是梦想着我能飞起来。”

“是啊,我们在睡梦中看到彼此是件好事,”小萍花又叹了口气,“因为根据阿杰的说法,我是要被关到像史密斯婆婆那样老的时候才能离开自己的房间。”

“但我们为什么会在这里呢?”飞板璐问道,“我的意思是谁会想着做梦去学校玩呢?”

“而这似乎很合适,因为我今晚有不少东西要教你们。”一个低沉温柔的声音从里面响起,童子军都回过头看到露娜公主正站在教室门口,“我很高兴你们终于来了,快请进吧。”

 

 

 

英文版:

Sweetie Belle stared at the floor of Rarity’s boutique. She was pretty certain Rarity hadn’t stopped to take a breath since she had caught her sneaking in. Scootaloo and Apple Bloom were probably hearing the same from Auntie Lofty and Applejack.

“I simply cannot believe you, Sweetie Belle!” I have been up all night, running myself ragged through the woods! I must look simply atrocious!” It went on like that for a long time. Rarity was furious they had sneaked out, particularly because they’d done exactly what Twilight and the others had told them not to. Sweetie Belle tried to explain about the peryton, but after all the differing accounts from the rest of Ponyville, Rarity didn’t want to hear it. She was so angry that she sent Sweetie Belle directly to bed and said they would discuss her punishment in the morning.

As Sweetie Belle’s mind buzzed with thoughts of the peryton, the fight at Horseshoe Hill, and Rarity’s lecture, it seemed as if she’d never fall asleep. But finally, her mind began to drift. One second she was going over the conversation with Lilymoon and Ambermoon, trying to think what they could have said differently, and the next, she was

Pushing through a crowd of ponies, trying to get to the front of the stage. Songbird Serenade was about to perform!

Two large ponies blocked her view.

“Excuse me!” she called out. “I’m trying to see the stage?” The ponies turned to look down at her. It was Lumi Nation and Blue Moon! But instead of eyes, they stared at her with giant pools of shining white light! Sweetie Belle backed away from them

And fell with a splash into the raging river! All she heard was the rush of water and the tinkling of bells.

Bells?!

Sweetie Belle looked up and saw a dark creature made of clouds galloping across the sky, blanketing the world in shadow. Instead of rain, hundreds of bells from the clouds, ringing all around her. She reached out and grabbed a large one as it splashed in the water.

And she was suddenly standing alone in the Ponyville Schoolhouse.

“I get it!” she said aloud. “It’s a dream.” The Schoolhouse looked as if nopony had been there in dozens of moons! Cobwebs stretched across the ceiling and a thick layer of dust coated every surface. The sound of bells echoed nearby. Sweetie Belle followed the sound out the front door. The peryton stood in the center of the playground.

“What should I do?” Sweetie Belle called out. The peryton cocked its head to the side. Unsure what that meant, Sweetie Belle mimicked it, cocking her head as well. The peryton trotted in place and the bells tinkled lightly. Sweetie Belle realized the peryton was laughing at her.

“Okay fine, smarty-hoof. What do you want me to do?” The peryton cocked its head again, more dramatically this time. Sweetie Belle’s gaze followed the direction of peryton’s head to her right, where a large bell stood next to her. “Ahhhh. Got it.” Her horn lit up as she used magic to pull the rope back and forth. The bell’s chime was deep and powerful. When she looked back toward the playground, the peryton was gone. Instead, Scootaloo and Apple Bloom were there!

“That was a heckuva loud bell!” Apple Bloom said, trotting up the steps of the Schoolhouse. Apparently, the bell had called her friends to her!

“Uh…why is the schoolhouse gross?” Scootaloo asked, wiping dust off her hoof.

“This is a dream version. I think,” Sweetie Belle explained. She thought for a minute. “Are you real Scootaloo and Apple Bloom? Or just dream Scootaloo and Apple Bloom?” The Crusaders considered that. Scootaloo leap up into the air, flapping her wings. She quickly dropped and landed in a cloud of dust.

“Must be real me.” She sounded annoyed. “Dream me can fly.”

“Well, it’s a good thing we can see one another in our sleep,” Apple Bloom said with a sigh, “ ’cause accordin’ to Applejack, I ain’t leavin’ my room till I’m as old as Grammy Smith.”

“But why are we here?” Scootaloo asked. “I mean, who wants to hang out at school in their dreams?”

“It seemed appropriate, as I have much to teach you this night,” a deep voice said from inside. The Crusaders turned. Princess Luna stood in the doorway. I am glad you have finally arrived. Please come inside.”

thumb_up5
1thumb_down

登录后方可发表评论

阅读界面设置

字号调节:

显示模式:

源格式
文本格式
极简格式

字体调节:

默认 今楷

背景色调节:

瑞瑞白 阿杰黄

孤日绿 云宝蓝

信息栏

有问题?查看用户手册

EquestriaCN 小马中国

在爱发电捐助我们:https://afdian.net/@fimtale
如果您已完成捐助,您可以将捐助页面截图并联系我们以获得“赞助者”徽章。

FimTale 用户交流QQ群:938048195

FimTale分级制度
E

基于Everyone标签的内容应适合所有用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字不应包含任何黑暗、恐怖、血腥、性暗示、“哲学”、辱骂等内容,且不引起大多数用户的不适。



T

基于Teen标签的内容适合13岁以上的青少年用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字内容不应包含色情描写,允许轻微的血腥、暴力、恐怖描写。



R

基于Restricted标签的内容:图片不应包含Derpibooru的explicit与suggestive标签;文字内容不应包含色情描写,允许刻意或详细描写角色死亡、受伤或其他暴力过程的剧情。此分级容易造成不适,请读者慎入。

收录该文章的频道
  • 小马镇谜案系列(官方小说+系列漫画)

    Brave-Heart