Brave-Heart
Brave-Heart
Lv.10 2285/2500

要像RD读无畏系列一样读每一篇好文(座右铭)

《小马镇谜案Ⅳ- 佩利冬惊魂》【官方小说翻译】

第六章

本作评价
5()
()1

甜贝儿在她的座位上躁动不安地扭动着,今天是车厘子老师安排学校话剧的日子,今年整个班将会参演一个音乐剧,更令马激动的是她们还将去中心城在塞拉斯蒂娅公主面前当面演出!当车厘子老师展开演员名单的时候,全班都陷入了沉默。甜贝儿紧闭着双眼,屏蔽住呼吸。请让我做主角吧!请让我做主角吧!请让我做——

车厘子老师问道:“皮皮?”甜贝儿张开一只眼偷看了看,“你来当旁白,珠玉冠冠?”‘当然车厘子老师不会选她当主角了,’甜贝儿倒是希望如此。

“你来扮演龙公主。”

“噢—”珠玉冠冠做了个鬼脸,“龙?好吧至少我得到了一顶王冠。”

“还有,甜贝儿——”车厘子一边说一边翻着名单。

甜贝儿担心得差点咬到蹄子。

“你将是我们的明星!”

甜贝儿高兴地叫了一声,从椅子上跳了起来。飞板璐和小萍花也跟着跳了起来,和她一起笑着跳起舞来。

但车厘子老师并没有说完。

“如果你能现在先为全班唱一曲的话。”

“当然可以!”甜贝儿笑了。音乐开始从某处响了起来,甜贝儿自信地张开嘴,打开了麦克风......但什么声音也没发出来。她清了清嗓子又试了一次,这一次她勉强发出了一点吱吱声。

甜贝儿的眼神紧张地扫视着整个教室,剪剪和蜗蜗在偷偷窃笑着,纠纠怜悯同情地看着她,珠玉冠冠把她的目光转向了白银勺勺,小萍花和飞板璐一脸目瞪口呆。但依旧,甜贝儿一点也唱不出来!她确信自己的脸已经变得跟小萍花的鬃毛一样红了,她呜咽了一声,冲出了教室...

在她发觉自己已经身处在幽暗的树林里,铃声在这诡异的地方到处散发着奇怪的回响。甜贝儿四处找寻着铃声的来源,但她所看到的是一个巨大的、像鹿一样的生物从阴影中走了出来,它的身体像烟雾一样起伏着,巨大的翅膀折叠着靠在它背上,它那巨大的鹿角在夜空的映衬下看起来十分优雅,然后它把目光转向甜贝儿。

一对白色的火焰直射入她的身体,她觉得这个生物似乎能看透她的内心深处,仿佛能读懂她的心思。然后一种剧痛和烧灼感几乎吞没了甜贝儿,她尖叫了起来...

在她的卧室惊醒,发觉自己又一次躺在了地板上。甜贝儿喘了口气,从刚刚的恐怖噩梦中缓了过来,她坐了起来,畏缩了一下身子,她不能再做这些噩梦,否则她会搞得浑身是伤!但当甜贝儿爬回床上,让自己再次经历一个不眠之夜时,她经历的那些痛苦到底是她自身带来的,还是那只怪物带来的?

 

英文版:

Sweetie Belle squirmed anxiously in her seat. Today was the day Miss Cheerilee was going to cast the school play. This year, the class was doing a musical. And even more exciting, they’d be performing it in Canterlot, in front of Princess Celestia! The class fell silent as Miss Cheerilee unfurled the cast list. Sweetie Belle squeezed her eyes shut and held her breath. Please let me get the lead role! Please let me get the lead role! Please let me get the

“Pip?” Miss Cheerilee asked. Sweetie Belle peeked with one eye. “You’re the narrator. Diamond Tiara?” Surely Miss Cheerilee wouldn’t cast her as the lead role, Sweetie Belle hoped.

“You will play the Dragon Princess.”

“Ew.” Diamond Tiara made a face. “A Dragon? At least I get a crown.”

“And, Sweetie Belle…” Miss Cheerilee said, flipping pages of her notes.

Sweetie Belle nearly bit her hooves in worry.

“You’ll be our star!”

With a joyful cry, Sweetie Belle leaped out of her chair! Scootaloo and Apple Bloom jumped up, too, grinning and dancing with her.

But Miss Cheerilee wasn’t done talking.

“If you can sing a solo for the whole class, right now.”

“Of course!” Sweetie Belle smiled. Music started to play from somewhere. Sweetie Belle confidently opened her mouth to begin the opening bars…and nothing came out. She cleared her throat and tried again. This time she managed a small squeak.

Sweetie Belle’s eyes darted nervously around the classroom. Snips and Snails were snickering. Twist looked at her with pity. Diamond Tiara rolled her eyes to Silver Spoon. Apple Bloom and Scootaloo gaped. But sill, Sweetie Belle couldn’t force out a single note! She was sure her face was turning as bright red as Apple Bloom’s hair. With a whimper, she rushed out of the Schoolhouse…

To find herself in a shadowy wood. The sound of chimes echoed oddly in the weird landscape. Sweetie Belle looked around for their source, but all she could see was a large, deerlike creature stepping out of the shadows. Its body rippled like smoke, and massive wings lay folded against its back. The huge sweep of its antlers seemed almost graceful against the night sky. And then the creature turned its eyes on Sweetie Belle.

Twin white flame bored into her. She felt as if the creature could see deep into her heart. As if it could read her mind. And then, a feeling of pain, sharp and burning, seemed to engulf Sweetie Belle. She screamed…

And woke up in her bedroom, once more on the floor. Sweetie Belle panted for a moment, shaking off the terror of the nightmare. She winced as she sat up. She’d have to stop having these nightmares, or she’d be covered in bruises! But as Sweetie Belle climbed back into bed, resigning herself to another sleepless night, she wonderedhad that pain she’d left been hers…or the creature’s?

thumb_up5
1thumb_down

登录后方可发表评论

阅读界面设置

字号调节:

显示模式:

源格式
文本格式
极简格式

字体调节:

默认 今楷

背景色调节:

瑞瑞白 阿杰黄

孤日绿 云宝蓝

信息栏

有问题?查看用户手册

EquestriaCN 小马中国

在爱发电捐助我们:https://afdian.net/@fimtale
如果您已完成捐助,您可以将捐助页面截图并联系我们以获得“赞助者”徽章。

FimTale 用户交流QQ群:938048195

FimTale分级制度
E

基于Everyone标签的内容应适合所有用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字不应包含任何黑暗、恐怖、血腥、性暗示、“哲学”、辱骂等内容,且不引起大多数用户的不适。



T

基于Teen标签的内容适合13岁以上的青少年用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字内容不应包含色情描写,允许轻微的血腥、暴力、恐怖描写。



R

基于Restricted标签的内容:图片不应包含Derpibooru的explicit与suggestive标签;文字内容不应包含色情描写,允许刻意或详细描写角色死亡、受伤或其他暴力过程的剧情。此分级容易造成不适,请读者慎入。

收录该文章的频道
  • 小马镇谜案系列(官方小说+系列漫画)

    Brave-Heart