Brave-Heart
Brave-Heart
Lv.10 2253/2500

要像RD读无畏系列一样读每一篇好文(座右铭)

《小马镇谜案Ⅳ- 佩利冬惊魂》【官方小说翻译】

第五章

本作评价
5()
()1

甜贝儿心想着:‘这下看来是吃不了晚餐了’暮暮和她的朋友们都一直在询问那些心烦意乱的小马们,试图搞清楚小马镇里到底发生了什么,而似乎她们每匹马都有各自不同的故事。奥塔维亚曾抱怨道是有生物坚持在她家窗外演奏蹄铃而毁了她的大提琴练习;大块头说是一个由盒子组成的巨大生物试图攻击他;芙蓉说是一个影子追了她整个小镇;甜贝儿叹了口气,至少在天琴和邦邦的激烈争论下没有小马听见她肚子在咕咕叫。

 

(每次一看到这都会想起某集被暮暮和星光一起放鸽子的大PP:ftemoji_sgpopcorn:)

 

“我告诉你了,那是一只喀迈拉!(正剧S04E17出场的沼泽生物)”天琴道,“我在花园里看到了它的山羊蹄印!”

邦邦转了转眼珠,她扬了扬眉毛道:“喀迈拉是有狮爪的,你是不是忘记了谁才是这里的怪兽专家?”

暮暮清了清嗓子澄清道:“所以说,你们俩认为你们院子有个动物,可你们谁都没有亲眼见到?”斯派克是在卷轴上狂热地乱挥,但甜贝儿能看到他已经不是在记笔记而是在涂鸦,画着看起来就像她姐姐的卡通画。

天琴和邦邦点了点头:“是的。”

“我们会调查的,”暮暮让她们放心,星光将两马请出了房间,把小呆带了进来。

小呆脱口道:“我正在送包裹,忽然一个怪物袭击了我!”

暮暮追问道:“是什么样的怪物?”甜贝儿感兴趣地向前倾了倾身子,小呆应该是这群小马中第一个真正看到那怪物的小马。

“它又大又有小马型,全身雪白头发又短!”

暮暮道:“那听起来像是大块头。”星光翻了个白眼,甜贝儿不得不忍住不笑出声来。

“哦不,那不可能是他!他会打招呼的!当那怪物袭击我邮件车里的一堆快递的时候发出了‘啊——啊——啊’的叫声。”

“那绝对是大块头,”云宝黛西有些厌恶地嘟囔道:“我想这就解释他说的‘由盒子组成的生物’了吧。”

暮暮谢了谢小呆,并告诉她如果她们能找到答案会告诉她的。

“说真的,”瑞瑞甩了甩她鬃毛道:“看起来大家最近都很紧张,奇怪蹄印?被蹄铃打断?拜托”

小蝶道:“我很高兴没有小马看到真正的怪物。”

苹果杰克道:“是啊,这简直是浪费时间。”

甜贝儿问道:“等等,你们的意思是你们不会去调查那些小马们的故事了?”

“根本没有意义!”云宝黛西道,“显然就没有真正的怪物,只是一群被吓坏的胆小鬼而已。”云宝黛西看到了正瞪着她的史密斯婆婆,又补充了一句:“呃...无意冒犯。”

暮暮边说边忍不住打了个哈欠:“我们会留意任何奇怪的事情,但现在我们需要的是一些睡眠。”

成年小马们点了点头,朝门口走去,但甜贝儿和其它的可爱标记童子军们留了下来。

“有些故事听起来值得我们去好好调查一下,”飞板璐对她的朋友们道:“明天学校再聊?”甜贝儿和小萍花严肃地点了点头。

在经历了最近发生的不少事情后,甜贝儿并不担心是否会有一个可怕的新生物出现在小马镇——她担心的是什么时候会出现。

小萍花问道:“所以你们就装作什么都没发生吗?”

暮暮边说边忍不住打了个哈欠:“我们会留意任何奇怪的事情,但现在我们需要的是一些睡眠。”

成年小马们点了点头,朝门口走去,但甜贝儿和其它的可爱标记童子军们留了下来。

“有些故事听起来值得我们去好好调查一下,”飞板璐对她的朋友们道:“明天学校再聊?”甜贝儿和小萍花严肃地点了点头。

在经历了最近发生的不少事情后,甜贝儿并不担心是否会有一个可怕的新生物出现在小马镇——她担心的是什么时候会出现。

 

英文版:

They were never going to get dinner, Sweetie Belle realized. Twilight and her friends had been interviewing the distraught ponies to try to figure out what was going on in Ponyville. And it seemed as if each of them had a different story. Octavia Melody had complained that some creature had ruined her cello practice by insisting on playing handbells right outside her window. Bulk Biceps said a huge creature made of boxes tried to attack him. And Lotus Blossom reported that a shadow had chased her all the way across Ponyville. Sweetie Belle sighed. At least nopony could hear her stomach growling over Lyra and Bon Bon’s argument.

“I’m telling you, it was a chimera!” Lyra said. “I saw goat hoofprints in the garden!”

Bon Bon rolled her eyes. “Chimeras also have lion paws. Or are you forgetting who’s the monster expert here?” she said, raising an eyebrow.

Twilight cleared her throat. “So you two think there was a creature in your yard. But neither of you actually saw it?” Twilight clarified. Spike feverishly scribbled on a scroll. But Sweetie Belle could see he’d stopped taking notes and was now doodling what looked like a cartoon of her sister.

“Yes.” Lyra and Bon Bon nodded.

“We’ll look into it,” Twilight reassured them as Starlight hustled the duo out of the room, bringing in Muffins.

“I was delivering packages, and a monster attacked me!” Muffins blurted.

“What kind of monster?” Twilight asked. Sweetie Belle leaned forward with interest. Muffins was the first pony in group who had actually seen a creature.

“It was big and pony-shaped, all white , with short hair!”

“That sounds a little like Bulk Biceps,” Twilight said. Starlight rolled her eyes and Sweetie Belle had to smother a giggle.

“Oh no. It couldn’t be him! He would have said hi! But when the monster attacked my mail cart of boxes, it went ‘aaaaaaghghghgh!’”

“Definitely Bulk Biceps,” Rainbow Dash muttered to the others in disgust. “Guess that explains his ‘creature made of boxes’.”

Twilight thanked Muffins and told her they’d let her know when they found some answers.

“Honestly,” Rarity said with a toss of her mane. “Everypony is so on edge lately. Strange footprints? Interrupting handbells? Please.”

“I’m glad nopony saw a real monster,” Fluttershy said.

“Yup. But that was one doozy of a waste of time,” Applejack said.

“Wait. You mean you’re not going to investigate any of the ponies’ stories?” Sweetie Belle said.

“No point!” Rainbow Dash said. “There was obviously no real monster. Just a bunch of scaredy-ponies. Uh, no offense,” she added, looking to Granny, who snorted.

“Y’all are just gonna act like nothing happened?” Apple Bloom asked.

“We’ll keep our eyes open for anything strange. But what we need now is some sleep,” Twilight said, stifling a yawn.

The older ponies nodded and started toward the door. But Sweetie Belle hung back with the other Cutie Mark Crusaders.

“Some of those stories sure sounded wroth checking out to me,” Scootaloo told her friends. “Talk about it at school tomorrow?” Sweetie Belle and Apple Bloom nodded seriously.

After everything that had happened lately, Sweetie Belle didn’t wonder if a scary new creature would show up in Ponyvilleshe wondered when.

thumb_up5
1thumb_down

登录后方可发表评论

阅读界面设置

字号调节:

显示模式:

源格式
文本格式
极简格式

字体调节:

默认 今楷

背景色调节:

瑞瑞白 阿杰黄

孤日绿 云宝蓝

信息栏

有问题?查看用户手册

EquestriaCN 小马中国

在爱发电捐助我们:https://afdian.net/@fimtale
如果您已完成捐助,您可以将捐助页面截图并联系我们以获得“赞助者”徽章。

FimTale 用户交流QQ群:938048195

FimTale分级制度
E

基于Everyone标签的内容应适合所有用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字不应包含任何黑暗、恐怖、血腥、性暗示、“哲学”、辱骂等内容,且不引起大多数用户的不适。



T

基于Teen标签的内容适合13岁以上的青少年用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字内容不应包含色情描写,允许轻微的血腥、暴力、恐怖描写。



R

基于Restricted标签的内容:图片不应包含Derpibooru的explicit与suggestive标签;文字内容不应包含色情描写,允许刻意或详细描写角色死亡、受伤或其他暴力过程的剧情。此分级容易造成不适,请读者慎入。

收录该文章的频道
  • 小马镇谜案系列(官方小说+系列漫画)

    Brave-Heart