favorite_border more_vert
伊言若
伊言若Lv.3
天马
中篇翻译
E
已完结

[官方小说翻译]《露娜与冬月庆典(Princess Luna and the Winter Moon Festival)》

第一章 璀璨初阳

chrome_reader_mode 1,823 event 5 月 11 日 thumb_up 11 thumb_down 0
visibility 212 forum 2

        暮色笼过了宫城的塔尖,为王国披上几抹夏夜的沉柔。月的流华耐不住寂寞,早早把身子缱绻进了坎特拉街巷的楼宇。幽美寂寥,却绝不是悲境。

  若在平日,那只高贵优雅的蓝色天角兽只会对这段时光感到别样惬意,可今晚却不是平日。

  今夜的她肩负重任,某种社会意义上的重任。

  “塞拉斯缇娅在上……”露娜公主喃喃自语道。她深息着,试图平复自己紧张不安的心境,又把目光投向王宫的背侧的大门。在那里,数百只小马摩肩接踵地挤满了后花园的草坪,好像整个小马国的居民都跑来了首都,就专程赶着露娜最讨厌的一晚——夏日庆典而齐聚于此。

  在小马国,没有任何小马会不喜爱这一年一度的盛会。这本是当年为了庆祝塞拉斯缇娅战胜邪恶的梦魇之月而设下的节日。可对露娜公主而言,这无异于警醒着她曾经犯下的过错——几个月前她还未能找回真我的时候,她就曾是梦魇之月的化身。那可不是什么她乐于回忆的往事。

  其实露娜知道,夏日庆典早在她尚未归国的时日里就是雷打不动的惯例了。她糟心的是自己已然再度成为小马国的领袖,而作为嘉宾出席这种举国大庆偏偏是她推诿不去的责任。天知道有多少市民正期待着能在梦境之外一睹她的芳容。

  一队皇宫的禁军向她的方向走来,露娜敢咬定那群小马在寻找的就是自己。耽搁不下去了,该来的总会来的。强压着心中的不愿,她终于鼓起勇气走向那支巡弋的队伍。

  “带本宫去会场吧,汝等护驾便是了!”露娜向面前的禁军嘶吼着。

  突如其来的呵斥让那群军伍出身的小马也不禁一愣。他们齐齐转过身来,把兜鍪上的蓝色羽饰带出一阵颤动。

  露娜清了清喉咙,再一次地,她也对自己那声若洪钟的嗓音惊诧不已。她稍稍低下头来,深蓝色的鬃毛在夜风中撩起无数星星点点的闪烁。

  “万分抱歉。请原谅我,将士们。一般这种场合我都要用皇家嗓音讲话的,积习难改了……”说着,露娜挤出一个尴尬笑容。她知道自己把那群小马吓得不轻,即使他们正不失礼貌地还以同样的微笑。

  可不能再这样了……她在心中嘀咕着。

  “怎敢受此。”领队的辉盾向她躬身行礼道:“请随我来,殿下。”

  露娜没有多说什么,只是点了点头算作答谢。她可不想害得其他小马也跟自己一样坐立不安。在去往会场的路上,辉盾那频频回首瞄向自己的眼神已经够让她过意不去了。时过境迁,变不了的却是她在社交技巧上与塞拉斯缇娅的云泥之别。

  仿佛能读懂露娜的心思一般,塞拉斯缇娅颇为适时地出现在了面前。

  “妹妹!在这!”她唤着露娜,清澈的眸中掩不去隐隐跃动的欣喜。不待回应,那只高挑白皙的天角兽便走近身来,任由额上的金冠掣出一缕夜中的微光。

  “你能来参加夏日庆典可真是再好不过,大家可都等着与你共度良宵呐。”

  “有吗?”露娜的眼神再次扫过不远处的熙攘。果不其然,大部分小马都把满怀景仰的目光投给了塞拉斯缇娅。他们个个身着华服,还挥舞着画有太阳图案的小旗——对,就是塞拉斯缇娅那举世皆知的可爱标志。可当他们的视线转向露娜时,眼中却只剩下了敬而远之的好奇。

  “当然。”塞拉斯缇娅一边回答着,一边举起饰金的前蹄向拥挤的马群示意。“再说了,今晚可是全国上下能够同时见到我们两个的唯一一晚。出于一些原因,大家还是对你居然没出席奔腾节舞会这点念念不忘……”她笑了笑,把桃杏状的双眼眯成了一条缝。

  “可我从来就没去过啊。”露娜苦笑着回应道:“我为啥要这个时候改变习惯?”她一向喜欢听姐姐讲述奔腾节上的趣事,可她也颇为感谢自己的夜班,能让她把这些不必要的露面通通推掉。穿着花里胡哨的裙子,捏着轻声细语的嗓音,这些在她眼里可跟一个美好的夜晚八竿子打不着。反倒是今年无序带着那只史莱姆一同在舞会上捣乱的事让她百听不厌。

  在坎特拉中心广场上,汇集的马群渐渐喧闹了起来,仿佛越发克制不住心中的喜悦了。很快他们就会看到塞拉斯缇娅升起朝日,为王国带来新的黎明。她会腾空而起,迎风展翅,在举世注目下唤起无可匹敌的魔法,把太阳的光辉撒向每一寸大地。

  而那时,露娜只会对那段本该属于自己的时光感到不住惋惜,她只能眼睁睁看着静谧的夜色让位给新一天的初阳,就是今晚。

  “是时候了。”塞拉斯缇娅用蹄肘碰了碰露娜的身体:“准备好了吗,妹妹?”

  “本宫与姐姐在此宣布,夏日庆典正式开始!”这一次,露娜的嗓音简直惊若天雷。

  两姐妹相视一笑,塞拉斯缇娅便引着露娜走进了欢腾的马群,一同站在了她们忠实的子民们投来的目光之下。

  夜空之上,繁星隐隐。

thumb_up 11
0 thumb_down
share
chevron_left import_contacts chevron_right file_download share
排序:按时间 升序
WZNGT Lv.3 天马
评论 第一章 璀璨初阳

“几个月前她还未能找回真我的时候,她就曾是梦魇之月的化身”,“反倒是今年无序带着那只史莱姆一同在舞会上捣乱的事让她百听不厌

等等,无序到舞会捣乱的事不是第六季还是更后面的事了吗,那时候露娜回归已经不止几个月了吧

24 天前
伊言若 Lv.3 天马
评论 第一章 璀璨初阳

回复46057 @WZNGT :确实,moons ago这个短语应该理解成“许多岁月以前”,不过头疼的地方是小说里完全把“moon”当做一个时间单位来用,也不知道小马国的历法究竟如何设定,但不管怎么说这个moon所指代的时间跨度应该不是我们的一个月……我还在考虑到底怎么翻这个点X﹏X:ftemoji_lunagrump:

 

24 天前

登录后方可发表评论

收录该文章的频道
  • 官方小说汇总频道

    Laughing-Heart