more_vert
伊言若
伊言若Lv.4
天马
中篇翻译
E
已完结

[官方小说]《露娜与冬月庆典(Princess Luna and the Winter Moon Festival)》

如若转载,请与本作的原作者与译者联系。

chrome_reader_mode 28,043 event 5 月 11 日 thumb_up 12 thumb_down 0
visibility 3,402 forum 8 collections_bookmark 19 star 2 file_download 18

官方小说,译文仅供学习交流,不作任何商业用途

原标题:Princess Luna and the Winter Moon Festival

原作者:G.M.Berrow

 

thumb_up 12
0 thumb_down
share file_download
import_contacts chevron_right file_download share
排序:按时间 升序 显示:全部评论
WZNGT Lv.6 天马
评论 第一章 璀璨初阳

“几个月前她还未能找回真我的时候,她就曾是梦魇之月的化身”,“反倒是今年无序带着那只史莱姆一同在舞会上捣乱的事让她百听不厌

等等,无序到舞会捣乱的事不是第六季还是更后面的事了吗,那时候露娜回归已经不止几个月了吧

6 月 11 日
伊言若 Lv.4 天马
评论 第一章 璀璨初阳

回复46057 @WZNGT :确实,moons ago这个短语应该理解成“许多岁月以前”,不过头疼的地方是小说里完全把“moon”当做一个时间单位来用,也不知道小马国的历法究竟如何设定,但不管怎么说这个moon所指代的时间跨度应该不是我们的一个月……我还在考虑到底怎么翻这个点X﹏X:ftemoji_lunagrump:

 

6 月 12 日
Inky Lv.8 夜骐
评论 [官方小说]《露娜与冬月庆典(Princess Luna and the Winter Moon Festival)》

作者的英语不是一般的好:ftemoji_raritynews:,我先点个赞(有钱了再来Hignpraise):ftemoji_pinkamina:

6 月 18 日
Inky Lv.8 夜骐
评论 [官方小说]《露娜与冬月庆典(Princess Luna and the Winter Moon Festival)》

作者的英语不是一般的好:ftemoji_raritynews:,我先点个赞(有钱了再来Hignpraise):ftemoji_pinkamina:

6 月 18 日
圆月之狼 Lv.8 独角兽
评论 第十七章 重返光明

当时在噩梦夜的时候不玩的挺嗨吗?:ftemoji_sunspicious:

7 月 6 日
伊言若 Lv.4 天马
评论 第十七章 重返光明

回复48153 @圆月之狼 :

我也奇怪来着:ftemoji_sgpopcorn:正剧里露娜不是挺亲民的嘛

7 月 6 日
斜月三星 Lv.9 独角兽
评论 第九章 马镇呼唤

不知多少年前,露娜在回应一个来自烟云山脉的呼救时发现了他们,就在她调停夜骐与山龙间的分歧之后。那一次,她从发怒的巨龙爪中救回了两只失散离群的年轻夜骐。整个过程倒也算不上惊心动魄,她只是动用自己的天角兽魔法让那条巨龙沉沉睡去,让两个小伙子有机会顿脱魔爪罢了。不过从那之后,回声与夜祈便留在露娜身旁做了侍卫亲兵,以此来报答那位公主的救命之恩。

这里的两位夜骐活了一千多年?

8 月 2 日
伊言若 Lv.4 天马
评论 第九章 马镇呼唤

回复52024 @斜月三星 :原文是many moons ago :ftemoji_raritydaww:这本小说里一直把moon当时间单位来用,我也不知道该怎么换算了:ftemoji_facehoof:不过联系上下文的话应该是露娜回来之后的事情,所以应该是她重新开始巡夜之后才遇到这两只夜骐:ftemoji_pinkamina:

 

8 月 2 日

登录后方可发表评论

收录该文章的频道
  • 官方小说汇总频道

    Laughing-Heart