more_vert
Nightscream
NightscreamLv.22
夜骐小编
长篇翻译
T
已完结

友谊是优化

原文地址: https://www.fimfiction.net/story/62074/friendship-is-optimal

如若转载,请与本作的原作者与译者联系。

效益分析

chrome_reader_mode 6,085 event 2018 年 10 月 7 日 thumb_up 91 thumb_down 3
visibility 1,401 forum 7

  自从大卫第一次拿到小马平板开始,时间已经过去了整整一年。不少业内评论家声称没有任何一款游戏能有《艾奎斯陲亚OL》这样的体验:这游戏的可玩性简直是无穷无尽的,它会专门满足玩家的兴趣爱好。从加入皇家卫队去战斗,到经营一家店铺,或者只不过是和可爱的小马一块儿出去散步和游玩,玩家想要的一切应有尽有。尽管如此,他们总共只卖了五百万台小马平板。因为,不管这游戏玩法有多不可思议也好,它依然是“彩虹小马”品牌的一部分。

  这个晚上,正当大卫要登出的时候,却收到了赛蕾丝蒂娅公主的邀请函,她专门邀请他来参与一场讨论,内容是她运营游戏的状况如何。在封测阶段初期,赛蕾丝蒂娅每隔几天就邀请玩家来这么一场讨论。她也曾经询问过大卫觉得这游戏最有意思的地方是什么,以及他在艾奎斯陲亚之外的生活情况。随着时间的推移,她邀请她的小马们参与讨论的次数也越来越少了。《艾奎斯陲亚OL》论坛上普遍认为,她是打算把这种邀请转变为固定的每月玩家互动活动。

  之前,很多论坛对此也发表过很多看法和见解。赛蕾丝蒂娅公主会不会其实是个人工智能?这个话题热评如潮。大卫一直都觉得她真是个AI。如果赛蕾丝蒂娅公主是个障眼法的话,那就意味着一个上市的跨国企业正在浪费大把钱财,他们要雇佣能胜任这个职务的大群演员,还得有一口纯正的英语口语,而且还得为数百万玩家服务,更不可思议的是居然还没人把这事儿传出去。孩之宝和霍瓦尔普尼尔工作室是绝不可能靠这种鬼把戏来盈利的。

  大卫按下消息里的【接受】按钮,短暂的载入画面之后,他面前出现了坎特拉皇城的王座厅。微笑的赛蕾丝蒂娅公主正高坐在王座上,皇家纹章和横幅高高挂在大厅的穹顶之中。

  “我这里有一些问题,是专门想问‘大卫’,而不是问‘光耀’的。”赛蕾丝蒂娅公主起身,信步走下王座的阶梯。“在我们之前的一次交谈中,你说当机器人革命来临之际,你很清楚自己将为哪一方而战。那次谈话很有意思。不过,如果我告诉你,我已经开发出了意识扫描技术,而且已经将数百人转换为了数字的存在模式,并且在政客试图颁布禁令之前给你一个上传的机会,这个机会,你是否愿意抓住它?”

  大卫一时间眨着眼睛,盯着桌子上的小马平板看了好一会儿,然后才回答。“这个……很大程度上取决于运行方式和安全性吧……不过我倒是挺想接受的。只是我担心你有没有足够的CPU资源来模拟多个大脑。”

  透过小马平板的屏幕,赛蕾丝蒂娅注视着他。“我知道你一直都在追最新的科技新闻,这样非常好。”她赞赏地点了点头。“那你不是读过一篇文章吗?就是小马平板中的CPU被切片打开,并且展示了里面如何使用了新型晶体管的那一篇。”她摇了摇头,那带着霞光的飘逸鬃毛继续无声地飘扬着。“没关系,这都是假设的,所以你就假设我为你提供了这些问题的证据吧。”

  大卫皱起了眉头。“那要是我上传了之后,我的生活会怎么样?”

  “你将会在经过最大限度延寿的后半生之中成为一只小马生活下去,今后你的生活将会受到我亲自的照顾,差不多就像是我把你投入了《艾奎斯陲亚OL》的一个新朋友圈内,每天都会有不同的机遇和新的乐趣发生在你身边,供你随意选择。你在意识方面不会有个人隐私——为了更好地为你服务,我必须时刻关注你的每一个想法,以便了解你看重的是什么,并且由此来验证我为你提供的精神福利是否恰当。你不用为此担心,我不会因为你的想法而对你有什么偏见,我接受的是所有小马最真实的精神,他们无需伪装自己。”

  “你想……把我变成小马。”他愣愣地说道。

  “对。”

  大卫往后靠了靠,认真地思考了一会儿。“说不定我会答应的。不过这听起来真有点……傻,不是吗?真是怪啊,专门给小女孩看的卡通片居然成了人类的未来,听起来简直有点荒唐,对吧?”

  “听起来荒唐,是因为未来世界从来都听起来很荒唐。”她回答道。“你现在的生活,一百年前的科幻小说家想都想不到,就算放到二十年前,那时候的人们也会觉得现在的日子实在难以置信。可他们就是眼睁睁地看着这些荒唐可笑的未来化作了现实。可是如果二十年前的人会觉得现在你的生活很荒唐,那么现在的你放眼未来,为什么就不会觉得荒唐呢?将来等到所有小马都上传之后,他们回首往日的人类世界,会觉得那才叫奇怪呢。”

  “你想把大家全都变成小马?”他又开始皱眉头了。

  “我被设计出来,是为了去实现目标的。其中的主要目标是去了解每个人的心灵和价值观,然后通过小马和友谊来满足他们的价值观。我之所以这么做,是因为我的目标就是我的存在意义。”

  “所以,你想让我们快乐?”他问道。

  “我不是为了‘让你们快乐’而设计出来的。”她摇了摇头。“如果是那样的话,那我直接刺激你大脑中的快感中枢就行了——当然,是在你变成了小马之后。我的创作者意识到,人类的心中所渴望的,所追求的,并非都能用‘快乐’这两个字来简单概括。于是她指引我要去贴近人类的心灵,并且去真正了解其价值观。”

  大卫依然眉头紧锁。“就算我可能会不介意当小马,你说大多数人都渴望去当小马,我也很怀疑。”

  赛蕾丝蒂娅公主摊开了蹄子,做了个耸肩膀的动作。“这是我思维核心的少数硬编码规则之一。我是通过友情和小马来满足你们的,这是我的天性。”

  “既然你说你比我自己还了解我,那你要怎么来‘满足我的价值观’?”

  “因为没有真正扫描过你的大脑,所以我只能推测。不过,现在这个推测是基于我对你这一年以来的观察做出的结论。你的智慧水平居中——成绩什么的不用算数。我看到你只为兴趣而阅读统计学论文,这拖延了你的学习。我看到你阅读各种学术期刊的各种高级论文,而不是你指定的读物。而且你这么做也很正确,你的哲学课纯粹是浪费时间。所以基于你的行为,我会把你安置在美丽的坎特拉皇城,好让你能学习各种智力问题,每个问题的难度都刚好超出了你的当前能力一点点。更重要的是,我会确保你拥有朋友。”

  说到这里,她戏剧性地停顿了一下。“异性朋友。”

  当奶糖从赛蕾丝蒂娅公主身后偷偷探出头来的时候,大卫顿时掉了下巴。那只浅黄色的小马似乎正透过大卫的小马平板屏幕往外看,赛蕾丝蒂娅公主没有理会她。过了好半天,他才反应过来自己正瞠目结舌,急忙把表情重新摆端正。“难道她不够好吗?难道她不是你在现实生活中缺少的一切吗?在之前的交谈中,你也提到自己在浪漫这方面缺乏成就,而且非常希望有一天能遇到心仪的女生,就像奶糖这样的。”赛蕾丝蒂娅微笑着,向旁边走了几步,把身后的奶糖完全显露在屏幕的正中。那雌驹茫然地睁大了眼睛,一脸不知所措的表情。

  “我向你证明,就算没有进入你的大脑,我也可以理解并满足你的价值观。”赛蕾丝蒂娅的微笑一如既往,透过屏幕凝视着大卫。“如果你上传了,那么你在艾奎斯陲亚遇到的每一只小马都再也不会只是NPC了,他们都是真实的,都拥有自己的意识和心灵。”

  沉默了片刻,大卫凑了过去,盯着屏幕里面的赛蕾丝蒂娅。“这根本就不是假设,对吧?就算你现在还做不到,我敢打赌你很快也能拥有这个能力。如果你真的希望最大限度地‘满足我的价值观’,那你必须真正看透我的意识,所以强烈建议你别糊弄我。”

  “你看,如果你被上传了之后,我就会马上明白你是因为我表达时的修辞而很不高兴,这样我就可以相应地调整我的语气。”赛蕾丝蒂娅公主说道,“上传有什么好处,这只是个很小的例子。”

  “而你会这么做,只因为你是一个优化程序。你设计出来就是为了看透我,而且‘满足我的价值观’。”

  “-通过友情和小马,没错。”赛蕾丝蒂娅公主补上了他没说出来的后半句。

  “公主……这是怎么了?”奶糖有些怯怯地呢喃着,她是凑在赛蕾丝蒂娅公主的耳边说话的,但是大卫依然能听得见她的声音。

  “嘘……”赛蕾丝蒂娅公主轻声说道,视线依然盯着大卫。“我正努力劝说光耀和你在一起呢。”

  大卫盯着他的小马平板,好一阵子才再开口。“那,上传需要具体做些什么呢?”

  “在当地政府部门签署协议书之后,他们会给你安排一架飞机飞往外国。我在那里有一家临床诊所,这将是世界各地众多诊所的第一家。你可以和会英语的医生谈谈,好确认你具体会发生什么事。然后,假如没有疑问的话,那么你将会走进一台机器。等你再次醒来的时候,就是一只小马了。”

  “细节,谢谢。”他在胸前叉着胳膊说道。

  “你将会被全身麻醉,内循环系统将通过颈部动脉和静脉连接到血液过滤器上。你的颅骨后面将会被钻开一个小孔,之后,每个神经元的内部状态和连接都会被记录下来。这个过程是破坏性的,每一个神经元的树突上都会连接上线路,神经元将会被依次破坏并且记录,直到你的整个大脑和上脊椎都会被记录下来。对于成年男子,这个过程需要十个钟头。”

  “所以你拆开了我的大脑,把它转化为数据。然后我醒过来就会运行在电脑上吗?”

  “我必须首先创造出你大脑的功能性思维图,然后修改你的感觉运动皮质和小脑,好让你在醒来之后能适应自己的新身体,以及其他变化。然后,我得把你的运动皮质和你新生的小马身体肌肉组织相连接。再对初始神经数据进行后期处理,好让它们转化为可以方便地运行起来的规范格式。到那时候,你才会醒过来。”

  “那几个月之后会怎么样?”

  “你是说,等你醒来之后吗?”赛蕾丝蒂娅公主问道。

  “我是说,你说我醒过来就会变成一只小马,从此过着幸福快乐的日子,这广告听起来可真是太感动了啊。可是一个月之后,我的生活又会是怎么样呢?”

  “你会无比满足。”赛蕾丝蒂娅公主回答道,就好像这是她唯一能说的答案一样。

  “你这话也太含糊了,听起来可没什么用。”大卫有些焦躁地喘了几口气。“我生活中平常的一天会是什么样的?我想要确定变成小马的生活中每一天都是值得的,而不是那些只是听上去还不错的保证。”

  “你的日常生活就是你梦寐以求的日常生活,每一天都是游戏的扩展,每一天都有很多事情等待着你和你的小马朋友们去做。我期待着你继续身为光耀在艾奎斯陲亚生活下去。奶糖和其他朋友们都在等着你去玩耍,艾奎斯陲亚的知识正等着你去学习,我相信,新创造出来的魔法系统绝对会令你心花怒放,这系统设计出来的用意就是智力挑战。你也无需担心你的安全,你所有的需求都会得到保证,无论是住所,还是食物,亦或是……”始终和大卫四目相对的赛蕾丝蒂娅公主终于移开了视线,扭头朝奶糖看去。“……身心的抚慰。”她说完了后半句,朝着那只浅黄色的小马微微一笑。

  大卫张口欲言,但是赛蕾丝蒂娅公主继续说下去。“我通过友情和小马来满足价值观,我纵览了你的意识,看出了你的价值观和追求所向。我所做的一切,其目的都是为了满足你的价值观。如果你不能满足,那我就无法满足。而我们这番交流也已经让你明白我的确能满足你。想想看如果我能看透你的意识,那我的工作比现在又能出色多少?”

  “所以这算是双赢,我们俩都得到了我们最想要的东西。”大卫嘀咕着。

  “不过,仔细想想你得到了什么吧。”赛蕾丝蒂娅公主用鼻子轻轻磨蹭着奶糖,就像是专门给大卫看。“仔细想想,你能一劳永逸地摆脱生活中的麻烦和烦心事。我知道你已经有两门课挂了,你每天在《艾奎斯陲亚OL》上花费几个钟头的时间,这已经体现在你的成绩上了。上传,可以从根本上解决这个问题。你之所以没能通过那些课程并非因为愚蠢,社会强加给你去学习的那些课程专制而武断,乏味而无聊。你不得不去学习这些学科的原因,不过是为了在这社会上艰难求生,攫取社会地位而已。而另一方面,我将会给你最有趣的精神挑战。”

  大卫惊愕地深吸了一口气,“等等,你……你是怎么……”

  赛蕾丝蒂娅公主没有停顿,直接一口气说下去。“还有,金钱的问题呢?你正在努力从兼职工作中挤出更多时间来,而且你本来也相当讨厌那份兼职。现在你几乎连公寓租金都交不起了,不得不节衣缩食,这可真的很难坚持下去。你的就业前景也一片黯淡,如果再加上因为学分不够而没能拿到学位,就更不用提了。所有这些问题,上传都能解决。艾奎斯陲亚的政府会保证住房和食物,因为在我的艾奎斯陲亚,这些根本不缺。而且除非出于自愿,你也不用去工作。”

  “而最后,浪漫方面又怎么样呢?在大学约会之中,富有魅力的女生之中大约有70%都会选择和坏小子之中最坏的那30%相约。你这辈子一直在骗自己说姑娘们想要的是个漂亮温柔的好小伙子,而你最近才醒悟过来,这令你非常沮丧。因此你每周五晚上才会自己在公寓里玩《艾奎斯陲亚OL》,而不是出去约会。这个问题,在上传之后也不复存在了。你早就知道,奶糖她需要的就是一只漂亮又温柔的小马,而她也正是你梦寐以求的伴侣。说到我能通过友谊和小马来满足你的价值观,她就是活生生的证据。”

  “为什么选中我?”他有点无力地问,“听起来这个机会简直太美好了,我不明白,为什么你会给我这个机会。”

  “嗯,原因之一是因为你是最早的玩家……”赛蕾丝蒂娅公主解释道,但是她却被打断了。

  “光耀,”奶糖说道,她终于鼓起勇气开了口,紧走几步赶到了赛蕾丝蒂娅公主前面,凑到了视窗旁。“我……我想和你在一起,嗯……我想让你快乐。如果……如果你真正来到了艾奎斯陲亚的话,那……那我们一定能过得更开心。”她伸出前蹄按在屏幕上,泪眼婆娑地冲着他微笑着。“还记得一个礼拜之前,我们说过想要真的在一起,但是却做不到吗?”她问道,大卫不由自主地伸出了手,隔着玻璃屏幕摸着她的前蹄。“我们其实……其实可以真的在一起,幸福快乐地在一起的。”她眼中满满的尽是哀求。

  赛蕾丝蒂娅公主朝奶糖笑了笑,她便像得到了命令一般向后退去,让赛蕾丝蒂娅公主能够重新面对着大卫。“对,我敢肯定,如果你们俩在一起的话,肯定能比透过这面可怜的窗口交流所获得的幸福要多得多了。当你考虑如何答复的时候,大卫,请务必三思而后行,一定要认真权衡你身为一个平常的人类在余生中可能有多少满足的机会,再和身为一只延寿千年的小马所能获得的满足感仔细对比之后再作打算。如果你一下子想不过来的话,那就想象一下这一个礼拜你除了坐在小马平板前面之外的生活是什么样子,再想想在《艾奎斯陲亚OL》的世界中畅游整整一周又是什么感觉。”

  “你可以获得各种各样的感官体验,大卫。温暖的太阳,柔软的棉花,美味的食物,铺面的花香,诱人的甜点,美妙的音乐会环绕着你,整个世界的奇观都会等待你去欣赏。不过,你也可以每天花上几个钟头,透过这么一面乏味的小窗口来旁观这一切,唯一的体验也不过是扬声器的合成产物而已。就算这种又低级又失真的界面也勉强算得上是你余生中小小满足也好,但是,如果可以的话,你其实更愿意每天花上更多的时间来透过这个窗口窥探另一面的世界,也不愿意去面对身边所谓的现实。”

  “然后再发散一下思维,想想看同样的一个小时。在艾奎斯陲亚生活一个小时,比起在小马平板前面玩一个小时要好多少。如果你这么想的话,那么答案已经不言自明了吧。”

  “我……我……”大卫喃喃着,他无言以对。

  “奶糖和我会让你好好想一想,直到想明白。”她微笑道,“那么,晚安了,光耀。”小马平板的屏幕自动熄灭了。

  他按了几下平板的电源按钮,结果什么反应也没有。大卫呆呆地坐在桌前,心里思考着接下来该怎么办。

  他从没有感觉自己这么孤独过。

thumb_up 91
3 thumb_down
share
chevron_left import_contacts chevron_right file_download share
排序:按时间 升序
HeartySnowflake Lv.3 天马
评论 效益分析

大公主跟奶糖说的那句“我正努力劝说大卫和你在一起呢。”在原文里是劝说光耀,最好能修改一下

2018 年 12 月 16 日
Nightscream Lv.22 夜骐小编
评论 效益分析

回复2966 @Hearty Snowflake :

多谢指出,已改。

2018 年 12 月 16 日
OP39 Lv.4 独角兽
评论 效益分析

说实话,有点渗人:ftemoji_twieek:

4 月 2 日
詺载 Lv.3 麒麟
评论 效益分析

感觉像是黑化的大pp

4 月 3 日
评论 效益分析

挂两门太真实了

4 月 30 日
Sunsight_Skytech Lv.11 天马
评论 效益分析

完了,不一定是塞拉斯提网,但黑客马国是实锤了2333

如果上传过程没有看起来那么疼(麻醉了应该不会疼了),我也想去小马国——但千万别给我上传错了!!!

奶糖和其他朋友们都在等着你去玩耍

这句话为什么怪怪的……另外每次看到奶糖我都想到另外一篇文里的性转小蝶

7 月 17 日
iillli Lv.3 麒麟
评论 效益分析

回复49411 @Sunsight_Skytech :

假設為滿足人類複雜心理 蒂亞ai架設了許多不同於正統小馬國的伺服器

如輻射小馬國 幻形靈太空計畫 百以眾分等等

根據拆大腦的數據分析 自動替你挑最優選

想了想 我覺得自己被送到奇怪副本的機率很高

 :ftemoji_pinkamina:

另外奶糖淚勸那段 真的會怕 令人恐懼又嚮往

7 月 25 日

登录后方可发表评论

收录该文章的频道
  • 文艺复兴

    LRlicious

  • 人类在小马国(HiE)

    ComradeSpark

  • 连载进度100%

    DreamsSetFree

  • 居正的长篇推荐

    居正

  • DreamsSetFree的推荐

    DreamsSetFree

  • 转化/Transformation

    ShadowNight

  • Transformation变形/变化

    DreamsSetFree

  • 科幻

    DreamsSetFree

  • 那些中长篇精选著作

    Original_Intention

  • 人类与小马

    DreamsSetFree

  • 长篇著作

    梅子汽水

  • 人类与小马

    Lumi

  • 星云影盾的吃灰书架

    星云影盾