Mistal
Mistal
Lv.8 1567/1840

No matter who you become, even if you become a teacher, you’ll never stop learning. And regarding where you’re going next, that’s yours to decide. Life will give you opportunities, and it’s up to you whether to take them or not.

把你的贱蹄子拿开!Hooves off my stallion

本作评价
12()
()0

Hooves off my stallion

来自F站的长翻译:

星光熠熠和隙日是一对青梅竹马,她总是觉得隙日是一只特别的,极有吸引力的雄驹,以至于小马镇的雌驹都对他有“不正常的关注”,很显然,她现在必须确保自己是唯一关注着他的雌驹

原地址

原作者:Jay David

译者:StarMist

特别鸣谢:Talon and Thorm,Hopeful_Ink_Hoof

已通知作者,还未得到回应,不过原作者几天前同意译者翻译他写的That's it...

侵删


  你有没有设想过你不是唯一钟情你暗恋对象的小马?就是那种,你真的,真的非常喜欢的小马,但发现别的小马也和你一样有着同样的感觉?不幸的是,星光熠熠现在就正处于这种尴尬的处境。哪怕你了解过一点点她的往事也知道她绝不会...接受自己无法控制事态的事实,虽然她觉得这几年来她进步了很多...但即使如此,依然有许多处境超出了她的承受范围,而她最好的朋友——隙日,便时常有意无意的跨过她的底线。

  现在,那只公马正站在小马镇广场开阔的中央,像往常一样,将头埋在一本书里,星光暗暗的藏在了几灌木丛中。他甚至注意不到星光那显眼藏身点,尽管当每只小马走过并看到她目不转睛地盯着隙日时都会显得及其尴尬,但每当他们投之以奇怪的目光时,星光都会报以一个自然的微笑和相同的回答。

  “啊,我只是在远处看着他,这有什么好奇怪的吗?——我是说,这不理所当然吗?”

  每只听到这句话的小马都会咧开嘴微笑起来,不过很容易就能看出那有多假。随后他们拔开腿,以生平最快的速度逃出视野之内。

但当她发现别的坏雌驹接近她的猎物时,她脸上的笑容便会立即消失。

  又是崔克茜,嗯?

  她一直期待着有一位观众能够欣赏她那些魔术把戏,而隙日无疑是最好的观众,他总是很乐意坐在那而观赏那些小把戏。当她看到自己幼年的朋友看着那魔术师表演并拍手大笑时,星光的牙就咬得滋滋响。

  凑妹妹,可别让我给逮着了,不然准没你好果汁吃!

  当隙日将自己的眼镜摘下,用一块眼镜布擦拭时,星光觉得自己的机会来了,露出了一个邪恶的笑容。

  “逮着了!”

他将一缕灰尘从镜片上弹开,重新挂回鼻梁,抬起头来。让他迷惑的是,崔克茜竟然一瞬间便从他的眼前消失了。他环顾着四周,但都没找到那只青发雌驹——也许她去给别的小马表演把戏去了?不过,无论如何,她的确完完全全地从他身边消失了。如果他早几秒钟抬起头来,他肯定会注意到身边围绕着一股传送术的魔法烟雾,这魔法把戏崔克茜可不会。他耸了耸肩,接着将注意力放回书上。

 星光躲在灌木丛后,牵强的笑着,就像是一只小雌驹干了她知道显然不该干的事,但还是努力装出一副无辜的样子,她生硬地假笑几乎完全坦白了她就是幕后黑蹄的事实。

“嘿...嘿嘿——干掉一只。”

不幸的是,给她喘息的时间并不多,很快,第二只坏雌驹就出现在她的视野里。星光扮了个鬼脸,因为她知道自己不能再故技重施了。那是全小马国首屈一指岩石专家——石灰派,她朝着隙日走去,用一个平淡到不能再平淡的面瘫脸看着隙日。星光努力地想听清他们难得重逢之后到底再聊什么鬼东西,但她简陋的读唇语技巧只能看出他们似乎在聊关于...“石头”的事儿。可这并没有帮助她分毫,反而让她更加恼火。她死死地盯着那只灰色路马,等待着合适的实际动手。

这一次,她无须等待隙日闲着无聊擦擦他那沾染着灰尘的眼镜来转移他的注意力,萍琪派的出现便简直能称得上是惊喜了,她每天走过小马镇大道时总是友善地朝着镇民们招蹄。

“我可谢谢您啦,萍琪派。”星光默念道。

隙日再次转过头来,看着他的朋友,但他再次发现他的谈话对象神奇的失踪了,这次没有魔法的残留粉雾——一点儿都没,但地上那个黑黝黝的窟窿却更让隙日感到迷惑,他忍不住注意到这些奇奇怪怪的玩意,但这倒霉的独角兽绞尽脑汁也无法将他的朋友和这个凭空出现的洞的逻辑联系到一起,于是再次耸了耸肩,接着将注意力放回书上。

星光将自己的工具往旁边一扔,闭着眼,呼出一口气,叹道。

“哈,我打赌隙日肯定以为这只是个道路维修的深坑,小蠢蛋。”

当她再次将自己的眼睛睁开时,她后悔了,第三只坏雌驹又不知道从哪里冒了出来,站在了他的朋友旁边,她现在又不得不解决掉另一位“竞争对手”了,但这次,她明白这将是她最艰难的挑战。因为这次她的对手不再是三流的魔术师或一个岩石专家,而是一只天角兽公主,那水晶城堡的主人,友谊公主暮光闪闪。目前为止,星光依然将暮光视为她的朋友...

只是一个有了不该有的感情的朋友!

星光绝不甘心让自己的蹄中之物就这样被别的小马牵走。她看着暮光和隙日惬意的聊着天,因为他们有着更多的共同点!他们的每一句话,每一个词都深深的烙入她的内心,她怒火中烧,小声地嘶吼道:

“他是我的,独属于我的!你们谁也别想抢走!”

她知道这时候不能再依靠自己鬼鬼祟祟或者动作迅捷来解决事端,她必须做出些甚至出乎自己预料的行为,一个正常脑袋绝不会想到的举动,任何魔法大师,甚至是暮光闪闪都不会猜测到的举动。幸运的是,星光脑海中立刻就浮现出了一个计划,她自信地从藏身处走出,径直走到他们两之间,仿佛带着什么重大使命般。他们也注意到了她,停下了讨论,转过头像往常一般对着星光笑了笑,即使他们注意到星光脸上严肃的表情。她将自己的目光在他们俩扫视了一周。停在了自己的老朋友隙日身上:

“隙日...这是为了你好...

他有些惊慌地歪着头,星光又转过身去,看着暮光,将一只蹄子搭在她的肩膀上。

“暮暮...如果你面临着和我一样的抉择,你会理解我的...

  没有警告,没有解释,没有预备,星光骤然亮起她的独角,将一串狂怒的魔法能量呼在暮光的脸上,幸亏暮光曾经有过被魔法光线击中的经历,才没有当场被分解。但她被这股魔法洪流立刻拍到了天上,很高...很高...直到真的成为了一颗深蓝色的星辰(Twinkle),甚至发出了一声时髦的“闪烁”声,广场上只剩下了星光和隙日,后者张大嘴巴,惊讶的看着他那天角兽朋友飞进了宇宙,当他低头望向星光时,星光也直勾勾的盯着他,他有些不寒而栗,星光那双紫罗兰色的双眼似乎直视着他的灵魂,直到她突然想起现在她不得不说点什么来解释一下刚刚发生的事。

  “隙日...你知道吗?你只属于我...而不是他们...

  他有些呆滞地眨了眨眼。

  “你...你还好吗?星光?”

  星光甜甜地笑着,飞快地在他的脸颊上留下了一个轻吻。

  “真可爱!”

扭过头面带着腼腆的微笑跑去丢下那一脸呆滞的朋友在原地独自迷惑。

...我也许连睡觉都必须睁一只眼闭一只眼才能防止他们抢走你,不是吗?”

*   *   *

译者注:

作者在小说的背后推荐读者去看封面(是个同人动画),并在最后贴上了youtube的链接(作者在评论说的,反正我找了半天没找到),但是其实这个同人已经被国内的马迷搬运到B站来了,也是个生草视频,可以去看看。

B站链接 封面直接见2:16

 

thumb_up12
0thumb_down
排序:按时间 升序
1楼
甜焙儿 Lv.6 独角兽
评论 把你的贱蹄子拿开!Hooves off my stallion

哈,占有欲爆膨的书记:ftemoji_starlightrage:

这个短片我也看了,制作精良,真的不错,SG微表情很多

4 月 1 日
2楼
CZYS Lv.6 独角兽
评论 把你的贱蹄子拿开!Hooves off my stallion

:ftemoji_sgsneaky:

4 月 1 日
3楼
五柳恨水 Lv.1 独角兽
评论 把你的贱蹄子拿开!Hooves off my stallion

书记NB:ftemoji_sgsneaky:

4 月 1 日
4楼
莹草喵 Lv.8 陆马
评论 把你的贱蹄子拿开!Hooves off my stallion

这个小说翻译的很书记,非常的接地气,给个好评。不过唯一美中不足的地方在于语言还是要多加打磨,行文不够平滑呀。

4 月 1 日
5楼
评论 把你的贱蹄子拿开!Hooves off my stallion

知道真相后悲喜交加的stallion:ftemoji_sgsneaky:

4 月 2 日
6楼
Sealevel Lv.7 独角兽
评论 把你的贱蹄子拿开!Hooves off my stallion

:ftemoji_sgsneaky:

4 月 2 日
7楼
斜月三星 Lv.3 独角兽
评论 把你的贱蹄子拿开!Hooves off my stallion

都到这份上了,如果我是书记就直接把隙日绑走:ftemoji_sgsneaky:

4 月 2 日
8楼
评论 把你的贱蹄子拿开!Hooves off my stallion

sgsneaky

4 月 2 日
9楼
高卢鸡 Lv.3 天马
评论 把你的贱蹄子拿开!Hooves off my stallion

书记直接亲自上蹄宣示主权不香吗(

4 月 2 日
10楼
Haiter Lv.13 独角兽
评论 把你的贱蹄子拿开!Hooves off my stallion

这很书记:ftemoji_sgsneaky:

4 月 2 日
11楼
某张姓男子 Lv.4 天马
评论 把你的贱蹄子拿开!Hooves off my stallion

领土争端(确信)

10 天前
12楼
Mistal Lv.8 独角兽
评论 把你的贱蹄子拿开!Hooves off my stallion

回复43947 @某张姓男子 :

自古以来...

(后半句忘了)

算了直接宣战吧

10 天前
13楼
评论 把你的贱蹄子拿开!Hooves off my stallion

暮光:“哦,我看见卡兹了!”:ftemoji_twicrazy:

4 天前

登录后方可发表评论

阅读界面设置

字号调节:

显示模式:

源格式
文本格式
极简格式

字体调节:

默认 今楷

背景色调节:

瑞瑞白 阿杰黄

孤日绿 云宝蓝

信息栏

有问题?查看用户手册

EquestriaCN 小马中国

在爱发电捐助我们:https://afdian.net/@fimtale
如果您已完成捐助,您可以将捐助页面截图并联系我们以获得“赞助者”徽章。

FimTale 用户交流QQ群:938048195

FimTale分级制度
E

基于Everyone标签的内容应适合所有用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字不应包含任何黑暗、恐怖、血腥、性暗示、“哲学”、辱骂等内容,且不引起大多数用户的不适。



T

基于Teen标签的内容适合13岁以上的青少年用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字内容不应包含色情描写,允许轻微的血腥、暴力、恐怖描写。



R

基于Restricted标签的内容:图片不应包含Derpibooru的explicit与suggestive标签;文字内容不应包含色情描写,允许刻意或详细描写角色死亡、受伤或其他暴力过程的剧情。此分级容易造成不适,请读者慎入。