more_vert
RemainAtto
RemainAttoLv.10
独角兽
中篇翻译
E
已完结

月夜孤友(A Friend of the Night)(10/10)

原文地址: https://www.fimfiction.net/story/22193/a-friend-of-the-night

如若转载,请与本作的原作者与译者联系。

第三章

chrome_reader_mode 2,250 event 3 月 23 日 thumb_up 17 thumb_down 0
visibility 323 forum 4

第三章

 

很抱歉,公主殿下,让您看到我们如此小肚鸡肠。

没关系,苹果杰克。任何小马都有可能在激烈的竞争中忘乎所以。

牢记友谊第一,比赛第二。

塞莱斯蒂亚在泡泡浴中安顿下来,满意地叹了口气。虽然她通常避免露的光鲜亮丽,但她的浴缸是唯一的例外。它大到能容下三匹和她一样身形的小马(不代表她见过那么多和她一样大小的小马)。内部加热,储备足了最高级的浴盐。毕竟,她是个公主。为了享受嗜好,她可以允许自己的一点点奢侈。她今天需要洗浴,这是毋庸置疑的。

当然,出席小马镇的落叶长跑活动是一次令马愉快的经历,亲眼见到一对忠实的学生最好的朋友在激烈的竞争中学有所长,确实很有意思。今晚还能有一个宝贵的教训和露娜分享,她一定会因故事莞尔一笑。但即使这是愉快的一天,却仍是漫长、劳累的一天。这次浴正是她从旅途的劳累中恢复元气的需求。

是的,今天的一切都很好。至少在她洗完澡,擦干身子,照照小型落地镜前是这样——她所看到的镜像不禁使她大吃一惊,她的大脑暂时停止了运作——她是粉红色的。萍琪派款式的鲜亮泡泡糖色!她为什么是粉色的?当然,合乎逻辑的答案只有一个:浴盐被调包了。由于这是艾奎斯陲亚皇宫中最为严密的区域之一,几乎没有小马能进入她的私马浴室。

露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露露娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜娜!”

 

~FIM~

 

不久,在塞莱斯蒂亚的私马房间里,一对小马坐在愤怒的太阳公主面前。其中一个绿色的侍从,糖心,脸上带着一种窃笑:虽然有点后怕,但同时又带着一种愉悦和狡黠混合的恐惧;另一个,露娜,她挺拔地坐着,头发更为飘扬,更黑,更直,脸上带着洋洋得意的“我就是罪魁祸首有本事强迫我认错”的微笑。

“好吧,”塞莱斯蒂亚开口道,“你们两个有什么要解释的吗?”

糖心张开了嘴,她要道歉,真的。然而,她发现自己说的是:“哦,公主殿下,您看起来真漂亮。”她立即用自己的蹄子堵住嘴巴,震惊地睁大了眼睛。那是从哪里冒出的想法?也许露娜公主真的对她起了不良影响。

糖心出马意料的叫声似乎同样让两公主姐妹感到惊讶;当露娜露出牙齿的时候,塞拉斯蒂娅挑起了眉毛,看着面前那个厚颜无耻的小侍从。“哦,是的,姐姐,”露娜继续说,圆了话场,“孤确信汝将成为坎特洛特的潮流风向。贵族们为了模仿他们贤明而伟大的太阳公主,把他们的皮毛染成粉红色,只是时间问题。”

塞拉斯蒂娅冷淡地盯了露娜片刻:“我想当你们从月球上向我汇报未来天气情况的时候,还是会觉得这整件事情乐趣不减吧?”

糖心的眼睛几乎睁大了一倍,瞳孔缩小成细小的针孔,下巴则坠得几近失控。但露娜却依旧云淡风轻。她幸灾乐祸地欣赏过姐姐过分的威胁,以及她同伙脸上的表情,便情不自禁地倒在地上大笑。那嗓门发出长久且轰隆的笑声。糖心确信她能听到外面某处传来的雷声。尽管那晚的早些时候,坎特洛特的飞马已经放晴天空。她能感觉到自己开始大口喘气。以塞拉斯蒂娅的名义求解,她怎么会让自己卷入这件事中呢?

“公主我想说几句希望在接下来的内容中能给我一点小小怜悯的话来为自己辩护那就是这件事是她迫使我做的!“糖心用蹄子指着她身旁咯咯狂笑的露娜

叛徒!”露娜设法吼了一声,但又爆发出笑声。

塞拉斯蒂娅的严肃神情持续了一阵子,但她的嘴确实扭成了一个憨笑,“那么,我想,亲爱的妹妹,你这是向我抛出了挑战?”

露娜只得打着嗝应答,抹了抹眼角的泪花

塞拉斯蒂娅俯身看向露娜的双眼,她的脸上浮现出笑容,尽管糖心不得不承认这是一个她不太喜欢的笑容,“那么,亲爱的妹妹,你可否确认这是正式宣战的通牒。”

尽管露娜需要更多的时间来平复心情,但她最终还是站起来,与塞莱斯蒂亚死气沉沉的眼睛对视,脸上也带着同样可怕的微笑:“吾辈将欣然接受你的挑战,姐姐。”她非常自信地回答。

“呃,露娜公主?”糖心紧张地转移了视线,“当您说‘吾辈’的时候,是指‘您自己’,还是‘您和我’?”

“后者。”露娜说。她的笑容变得更得意了。

糖心以蹄掩。她觉得在这一次恶作剧中,自己就快要死于心脏病发作了。她简直无法想象一场满是恶作剧的战争会对她造成什么影响。“这不会有好下场的……”

 

~FIM~

 

日出了。露娜又熬过一个晚上,没有触碰到塞拉斯蒂娅的任何一个恶作剧。不过,这比任何事情都更令马担忧。塞拉斯蒂娅甚至都没有尝试,这只能说明她在为一些真正狡黠的事情厚积薄发。不过,露娜今天早上所要做的就是回到她安全锁印的房间,这样就可以安逸地再……”嗨露露!”

“呱!“露娜在空中挥舞着蹄子,一双蓝色的眼睛被像是粉色的泡泡糖框住,突然占据了整个视野。恢复后,她可以看到一匹长着像粉红色棉花糖般鬃毛和尾巴的粉色马坐在她的房间里。“汝乃…”

“嗨露露你不介意我叫你露露对吧这个名字超级可爱你也是一个超级可爱的公主我是萍琪派记得我们在那个古老的恐怖城堡遇见的时候我们用彩虹把你炸了然后它发出‘喔喔喔喔嘶嘶’的声音然后你就‘啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊’然后我们就“耶耶耶耶”然后你来到了我们开派对的小马镇吗这意味着我们现在成为了朋友你的姐姐写信说你的情绪一直很低落我可不能让我的任何一个朋友发生这种事所以就过来给你打气啦蓝色你最喜欢的颜色吧或许是黑色呢你觉得在皇室厨房里有金橘吗我从来没吃过金橘诶我是说……”

露娜被打击得说不出话来,这只小马的意识流继续在她的周身翻滚沸腾。在她决定为了某种安全考虑而关闭自己的大脑前,她能记得的最后一件事便是,向塞拉斯蒂娅宣起恶作剧之战确实是一个非常糟糕的主意。

 

thumb_up 17
0 thumb_down
share
chevron_left import_contacts chevron_right file_download share
排序:按时间 升序
小马Flintie Lv.8 独角兽
评论 第三章

The gauntlet has been thrown 是一条俗语,意为“脱下手套、挑战对方”,翻译没有问题:ftemoji_lyra:

3 月 23 日
RemainAtto Lv.10 独角兽
评论 第三章

回复36754 @小马Flintie :

十分感谢!:ftemoji_silverstream:

3 月 23 日
评论 第三章

coat有动物皮毛的意思。小马不是一般都不穿衣服的嘛...

4 天前
RemainAtto Lv.10 独角兽
评论 第三章

回复57732 @学有所长 :

感谢捉虫,应该是当初漏掉了:ftemoji_silverstream:

4 天前

登录后方可发表评论