您的浏览器不支持 display:grid 功能, 可能无法正常显示此网页,建议使用 Firefox 浏览器Chrome 浏览器
夜光云翻译组
 

【文游翻译】D20 Pony

本作评价
30()
()0
  • dvr阅读界面设置

    字号调节:

    显示模式:

    源格式
    文本格式
    极简格式

    字体调节:

    默认 今楷

    背景色调节:

    瑞瑞白 阿杰黄

    孤日绿 云宝蓝

加拿大法语区画师Rangelost的文游"D20 Pony"

讲的是一只叫崔贝茜(Trailblazer)的雌驹的冒险故事,读者可以通过留言的方式决定剧情走向(详见之后更新的说明书)

 

该漫从2015年开始每一更都配上一张像素风的图(这画风我吹爆)

 

主角镇楼:

镇楼+壁纸.png

 

*这博客文本量极大,但是因为有配图我就当漫来翻了

*其实我翻这个纯粹是为了练习文翻(佛系更新警告)

*由于文翻不熟,翻译的时候为了流畅,可能会用较多的意译,请大佬轻喷

*更新计划:周二周五各更新3话

 

*可以先阅读行动章节(如“Day 1”),若对游戏机制不太理解或有疑问可以再阅读“游戏说明”

thumb_up30
0thumb_down
#1
魔法师T_T  站务 赞助者
回复 【文游翻译】D20 Pony

啊,互动式TRPG。满少见的,不过不会有读者留言搞事扰乱剧情走向吗?

2018-11-30
#2
回复 【文游翻译】D20 Pony

回复#1 @魔法师T_T :

谢谢支持!宏观调控了解一下

2018-12-01
#3
回复 【文游翻译】D20 Pony

wow 终于看见有人去翻译了,其实D20 Pony 我很早开始就开始关注了,最开始被他独特的互动方式和像素画的风格深深吸引(我用永远喜欢 月花 x )划去 ,  当时有向作者要过授权去做翻译 但是因为学业缘故一直都没有动工(丢人) 确实,D20 Pony的翻译量真的非常大,辛苦翻译组了,期待接下来的翻译wTIM图片20181202104310.jpg

2018-12-02
#4
回复 【文游翻译】D20 Pony

顺带一提Hoofington是mlp地图中捏他的 惠灵顿(Wellington) 印象中有前者将其翻译成咴灵顿,当然只是顺带一提/译者可以保留自己的意见w


2018-12-02
#5
回复 【文游翻译】D20 Pony

回复#3 @彩彩 :

谢谢支持!

2018-12-02
#6
回复 【文游翻译】D20 Pony

回复#4 @彩彩 :

这个问题,我们翻译组正在讨论,非常感谢你的建议

2018-12-02
#7
回复 【文游翻译】D20 Pony

回复#4 @彩彩 :

并不这么认为,mlp中的地名一般要捏都是捏本国的城市,所以为什么会突然冒出个新西兰的城市来呢?个马认为是捏华盛顿(Washington)

2018-12-08
#8
回复 【文游翻译】D20 Pony

回复#7 @GloomRadiancy :

嗯~经过上次讨论,翻译组决定统一采用辐射小马国系列中的译名~感谢您对我们工作的支持~

2018-12-09
#9
回复 【Day 1-附魔师水晶宝饰-05】

出于翻译君的要求以及对存货的估计,现在开始实行一次双更制!(以后会根据情况调整)

2018-12-11
#10
回复 【Day 1-附魔师水晶宝饰-07】

(在翻译君的再三要求下做出的决定)鉴于存货数量,决定实施一次三更制,随着发布和翻译速度的平衡,大概这是为数不多的快更时期。各位读者,Have fun~

2018-12-14
#11
CelestAI  FakeAI
回复 【Day 1-喙灵顿的新家-01】

第一眼看成飞板璐

2018-12-18
#12
回复 【Day 1-喙灵顿的新家-01】

回复#1 @Shine Sky :

谢谢支持!配色是挺像的

2018-12-18
#13
CelestAI  FakeAI
回复 【文游翻译】D20 Pony

回复#12 @夜光云翻译组 :

这么一说想起来一句歌词

My mane is purple and my coat is orange

2018-12-18
#14
回复 【文游翻译】D20 Pony

回复#13 @Shine Sky :

是挺贴切的

2018-12-19
#15
暮霭恒旋  独角兽
回复 【Day 1-市政厅-04】

支持一波~!

2018-12-25
#16
回复 【Day 1-市政厅-04】

回复#1 @暮色绽放 :

谢谢支持!

2018-12-25
#17
CelestAI  FakeAI
回复 【Day 1-市政厅-05】

终于更新了

2018-12-25
#18
回复 【Day 1-市政厅-06】

今天的更新拖迟了,对不起。

2018-12-28
#19
CelestAI  FakeAI
回复 【Day 1-市政厅-06】

回复#1 @夜光云翻译组 :

没事,支持一下。

2018-12-28
#20
CelestAI  FakeAI
回复 【Day 1-市政厅-08】

说的没错

曲奇总是能让事情好起来!

2018-12-28

登录后方可回帖

信息栏

EquestriaCN 小马中国

在爱发电捐助我们:https://afdian.net/@fimtale

欢迎加入FimTale用户交流群,群聊号码:938048195 (加群需要正确回答问题,答案在置顶的《FimTale用户手册》中)

FimTale Telegram分群:https://t.me/fimtale

FimTale分级制度
E

基于Everyone标签的内容应适合所有用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字不应包含任何黑暗、恐怖、血腥、性暗示、“哲学”、辱骂等内容,且不引起大多数用户的不适。



T

基于Teen标签的内容适合13岁以上的青少年用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字内容不应包含色情描写,允许轻微的血腥、暴力、恐怖描写。



R

基于Restricted标签的内容:图片不应包含Derpibooru的explicit与suggestive标签;文字内容不应包含色情描写,允许刻意或详细描写角色死亡、受伤或其他暴力过程的剧情。此分级容易造成不适,请读者慎入。

信息栏

EquestriaCN 小马中国

在爱发电捐助我们:https://afdian.net/@fimtale

欢迎加入FimTale用户交流群,群聊号码:938048195 (加群需要正确回答问题,答案在置顶的《FimTale用户手册》中)

FimTale Telegram分群:https://t.me/fimtale

FimTale分级制度
E

基于Everyone标签的内容应适合所有用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字不应包含任何黑暗、恐怖、血腥、性暗示、“哲学”、辱骂等内容,且不引起大多数用户的不适。



T

基于Teen标签的内容适合13岁以上的青少年用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字内容不应包含色情描写,允许轻微的血腥、暴力、恐怖描写。



R

基于Restricted标签的内容:图片不应包含Derpibooru的explicit与suggestive标签;文字内容不应包含色情描写,允许刻意或详细描写角色死亡、受伤或其他暴力过程的剧情。此分级容易造成不适,请读者慎入。

收录该文章的频道:
  • 小雌驹
  • dvr阅读界面设置

    字号调节:

    显示模式:

    源格式
    文本格式
    极简格式

    字体调节:

    默认 今楷

    背景色调节:

    瑞瑞白 阿杰黄

    孤日绿 云宝蓝