Miniluv
Miniluv
Lv.2 294/340

小马文的禁止事项

本作评价
19()
()0

此帖由 fimfiction 的用户 Elric of Melnipony 的博文 Public Service Announcment 翻译而来。

 

原文网址:https://www.fimfiction.net/blog/493776/public-service-announcment

 

我注意到有些用户试图诋毁我的名声,说我“什么都想怼”。离谱至极!这个网站上我喜欢的故事多得是;要是你们在传播我“什么都想怼”之类的流言,那你们显然没有写过一篇那样的故事。

 

去读读《The Battle of Fort Book》。快去,现在就去读。我等你呢。

 

 

 

它是不是很棒?是不是一篇佳作?我太喜欢了!喜欢得不得了!我要打满分!我真想看到更多那样的同人小说!它很有意思,读得舒畅,富有特色,文笔也好,简直完美。

 

所以做了什么叫我不喜欢你的作品?可能有好几个原因,但也可能是它们共同导致的。比如这些:

 

语用功底薄弱

这包括标点符号、错别字、主谓不一致、大长句、词义混淆、基本语法错误以及其他等等违反语言运用规范的行为。

 

要是你有学习障碍,那就找小编去。如果你的母语不是英语,找小编去。如果你清楚自己就是不开窍,找小编去。

 

我根本不想听你叨叨年龄。FF站的最小使用年龄是13岁,而除了上述哪个原因,你13岁总该有基本的语言技能了。反正我是有了,而我上的是阿肯色州经费不足的公立学校。还有什么理由?

 

差劲的OC设计

它的范围很广,真的,通常由多个因素共同导致。然而,其中一些在一个好作者手里也可以玩出花样,所以这些很少是绝对的规则。那么一个OC可能不好的指标是什么呢?

 

——色彩设计:饱和度过高、过暗、不协调、斑点或条纹之类怪异的东西,等等

——自创种族或文化群落

——杂交种:一半是小马,一半是龙/狮鹫/幻形灵/蝎尾狮/邪龙马/野牛/四头蛇(翻译的人:够了我知道你是什么意思不要再罗列那些奇奇怪怪的物种了)等等

——皇室成员,特别是早就没落的贵族

——猎奇(稍后详细说)

——中二名字

——人类的名字

——过于复杂的可爱标记

——跟主角有暧昧关系,或者是有稳定关系却没有背景故事

——主角的亲戚

——主要天赋比M6中的一个或全部还要强(不仅是可爱标记所对应的能力,还可能是领导能力强于暮暮之类)

——远远超过正常水平的技艺或能力

——一般带有“玛丽苏警告”标签的属性,比如虹膜异色

——额外的翅膀或角、怪异的翅膀或者其他异常的身体结构

——天角兽

 

天角兽又怎么了?因为它们应该很罕见,而且很特殊,不是一抓一大把的糖果。劳伦刚开始给剧集设定的是拢共两个天角兽,这是关键。这个数字后来翻了一番,但是已经确定了两匹年轻的天角兽都是靠着伟大的成就才登上宝座的。天角兽可不是你设定就设定的。

 

所有人都想让自己的角色与众不同,我懂。但你应该通过性格塑造来让你的角色的形象突出,而不是吸引眼球的外观。

 

模仿别人

现在几乎所有的想法都在某种程度上实现了。《南方公园》的那集《The Simpsons Already Did It》就是个有趣的诠释。如果你喜欢,你可以深入探究所有故事之下的最基本的主题,你会发现它们寥寥可数。(我还记得高中时讲的人与人 、人与神、人与自然、人与自我之类的,你懂。)

 

但问题是,在MLP同人小说中,某些类型的故事要比其他类型的故事普遍得多,有些主题已经被写死了。这个网站上有很多帖子都是关于在MLP同人小说中什么是陈词滥调的,去看看吧。除非你了解你所写的,否则最好规避它们。

 

如果你真的了解你所写的,你可以采用十分常见的概念,再给它一个全新的外表。珀尔修斯、天行者卢克和哈利波特本质上都是一个故事:英雄的成长,它有几千年的历史,在神话、民间传说、经典著作和当代小说中出现了无数次。

 

猎奇描写

你小说中的暴力画面是为了推动情节发展,还是因为暴力画面感觉很酷?你写的角色是一个冷血的沙场老兵,一个愤世嫉俗的赏金猎人,还是一个邪恶的连环杀手?你的OC看起来像是罗伯·莱菲尔德或者其他90年代漫画家所画的那种吗?你是否设定了一大堆的黑暗和/或血腥?你的故事中是否有过多的流血或者兵刃?你是不是跟你的父母和/或老师闹矛盾了想要发泄?要是有人说你“猎奇”,那你就得这么问问自己了。

 

个人幻想/愿望的满足

我在FF站别的地方谈论这个话题时提起过,我小时候很想拥有超能力。要是叫我点出我几十年来崇拜过的众多超级英雄,会让我变得多牛的哪种甚至好几种超能力,玩超级英雄RPG的时候我创造的英雄和反派,还有影响了那些角色和它们身处的故事线的各种事件,以及我有些希望自己仍然有的80年代那个漫威RPG 《The Ultimate Powers Book》 的珍本,保准要说上好几个小时。

 

我之所以没有神叨这些玩意就是因为这个站上大多数人根本不想听。当然,上次有些人跟我说他们对此感兴趣,不过(A)他们是我的朋友,而且(B)他们有点怪。(你想想,这张文氏图的重叠度很高的。)

 

你不会关心我的超级英雄的历险,或者是哈利波特同人作者在霍格沃茨第一年的经历,或者是暮光妈妈跟爱德华·卡伦结婚的梦想,一样的道理,我也不会想听你怎么上的云宝黛西,不想看小蝶怎么走出心防爱上了你,我也懒得看你跟暮光闪闪的缠绵罗曼史。其他大多数读者也不会。

 

节奏过快

要是你的角色刚到小马镇的第一天就跟M6全都交上了朋友,那就是过快了。要是你的人物跟云宝黛西刚结束第一次约会,俩马就在考虑甚至诉说彼此爱得有多深,那就是过快了。要是你的小幼驹OC第一天来学校就被CMC邀请放学后去树屋,那就是过快了。要是小蝶刚看见你的眼神就想马上推倒你,那就太快了!

 

缺乏细节

这个问题常常与前一个一同出现,这应该不证自明吧?如果你对此不确定,去找站上的大佬理理思路(或者推倒重来)。

 

细节过多

另一方面,有很多额外的东西并不重要。我们需要知道暮光闪闪的早饭吃了什么吗?你是否应该确切列出萍琪派在哪个工作日做的糕点的种类和数目?我能不能在我的OC进瑞瑞的时装店时详尽地描述她展示的全部时装?所有这些问题的回复都指向另一个问题:“这对故事重要吗?”

 

如果答案肯定,那一定要写进去!如果不重要,你就得问另一个问题:"它是用来增色的还是用来凑字数的?“要是你只是为了凑字数才写了这些,那你就本末倒置了。(我见过有一部,它每一章的词数都是 500 的整数倍。你还是相信我抱有一点认真的个人看法吧,我没点开读。)

 

此方面最糟糕的是各式“军事小马国”的小说(参看上文“模仿别人”),其中常常充斥着军用器械的型号技术术语的字母和数字。这些型号有意义吗?当然没有。读这些有没有完全破坏了故事的流畅性?废话。读者一般会在乎你的OC拿着的武器的具体规格甚至模组吗?当然不会。

 

简单一点。如果你能将就称之为手枪,那就这样写。如果你想加几个形容词,那也行:他携带着一支沉重的半自动步枪。(捎带说一句,留白还可以方便那些对此更感兴趣的读者,用他们最喜欢的品牌和样式自行脑补。)要是不说不行,加上口径。但是大多数读者并不想要或者需要知道它是 Arglebargle OMGWTFBBQ 8675309,带激光瞄准器、电动窗、正式版MLB(这都什么玩意啊)和秘银扳机护环。

 


 

想知道我为什么踩你的作品吗?想知道为什么我把它加进低劣同人的频道吗?这不是完整的清单,但大致涵盖了许多主要原因。(想知道为什么我加你的进频道都不说一声么?咱站规里可是一个字都没有说还得这样。)

 

真心喜欢的小说通常也会被加进很多不同的频道。我喜欢谁的作品,我想让别人也看到、读到、欣赏到。FF站有很多作者都有我的赞,他们的作品下有我的褒扬的评论,他们的某部作品因为我置入数个频道而热度陡增,我也会发私信给予鼓励。

 

如果你不在其中,再努力点吧

thumb_up19
0thumb_down
排序:按时间 升序
1楼
魔法师T_T Lv.18 站务赞助者
评论 小马文的禁止事项

啊看来ff也有各种问题啊哈哈哈哈

3 月 3 日
2楼
风扇滑翔翼 Lv.2 独角兽
评论 小马文的禁止事项

某红马三天就把M6睡完了
讽刺的是 这是在《小马国的禁止事项》里(笑)

糖果和两个天角兽我觉得应该是在玩那个拿了三颗糖就把手切断的SCP的梗

3 月 3 日
3楼
Miniluv Lv.2 幻形灵
评论 小马文的禁止事项

回复33923 @风扇滑翔翼 :

你再看看那个所谓枪支型号

3 月 3 日
4楼
jazspid Lv.7 独角兽小编
评论 小马文的禁止事项

火力够猛,舒服。我也想搬两个类似的blogpost来的

https://www.fimfiction.net/blog/317772/how-to-handle-criticism

给作者:如何面对“批评”

https://www.fimfiction.net/blog/317772/how-to-handle-criticism

给读者:如何理性评论

可惜火力不足,不痛不痒,而且跟国内的“批评家”比差了不止一个档次,搬过来怕是一点说服力都没有,就不想动。

 

纠正一点,“小编”原文是editors吧,但这个和我们的不一样,指的不是网站的工作人员,而是一类热心于给其它作品挑错的用户,包括但不限于错别字、语法错误等,给作品提出各种意见以帮助作品提高。这个定义应该没有什么大错。在ff上,这样的用户已经形成了规模,找编辑校对自己的文章已经是一种常见的模式。因此才有“有问题,找编辑”的说法。这个editors还是处理成“编辑”的好。

3 月 3 日
5楼
Miniluv Lv.2 幻形灵
评论 小马文的禁止事项

回复33928 @jazspid :

你发的两个网址重复了吧?

我是考虑到发到ft站就改成小编了

3 月 3 日
6楼
jazspid Lv.7 独角兽小编
评论 小马文的禁止事项

回复33931 @Miniluv :

可能第二下没复制到 :ftemoji_facehoof:

以及对评论不能修改表示谴责()

https://www.fimfiction.net/blog/317772/how-to-handle-criticism

给作者:如何面对“批评”

https://www.fimfiction.net/blog/320850/how-to-be-a-better-critic

给读者:如何理性评论

3 月 3 日
7楼
立冬 Lv.12 独角兽开发者站务
评论 小马文的禁止事项

回复33928 @jazspid :

FT上面的小编其实有指导写作的职能:ftemoji_sgpopcorn:FF上面没有专门设立“小编”这个职务,staff页面从上至下分别是开发者、站务、审核员和其它(我不太确定那个“其它”指的是什么职位:ftemoji_flutterhay:)

不过我倒是希望ft里面能组成一个(最好是民间能够有)自发的评文环境 (比如说FT旅游团)

3 月 3 日
8楼
立冬 Lv.12 独角兽开发者站务
评论 小马文的禁止事项

回复33943 @立冬 :

说错了,不是一个,是越多越好(毕竟已经有了233)

3 月 3 日
9楼
Haiter Lv.13 独角兽
评论 小马文的禁止事项

中了,我自己爪巴()

3 月 3 日
10楼
鸿影 Lv.5 天马
评论 小马文的禁止事项

细节问题真的让我左右为难:ftemoji_facehoof:

3 月 3 日
11楼
Utopia Lv.16 幻形灵赞助者
评论 小马文的禁止事项

嗯……翻译博客,这似乎还是ft建站以来的头一个?

要是你有学习障碍,那就找编辑去。如果你的母语不是英语,找编辑去。如果你清楚自己就是不开窍,找编辑去。

在任何一个……可以发小说的网站,都有类似的说法。

不过嘛,在ft,“编辑”有一个别名,叫“小编”,这是可以直接放过来的。不像“如果你的母语不是英语”这一句,还得思索这篇的定位是翻译呢,还是一篇想法不错,翻译过来结合自身想法所写的经验。(不过这里放着了,自然就是翻译,嗯)

后面的真的是一踩一个准,一个个按次就座是不是没救了?是时候找……找……找法师了!

3 月 3 日
12楼
Miniluv Lv.2 幻形灵
评论 小马文的禁止事项

回复33953 @utopia :

哈哈,转盘叫我改成编辑,立冬又叫我改回去,还没来得及动手呢:ftemoji_twicrazy:

3 月 3 日
13楼
Utopia Lv.16 幻形灵赞助者
评论 小马文的禁止事项

编辑就好了啦,毕竟是翻译。

而且ft的小编也不完全是编辑~

3 月 3 日

登录后方可发表评论

阅读界面设置

字号调节:

显示模式:

源格式
文本格式
极简格式

字体调节:

默认 今楷

背景色调节:

瑞瑞白 阿杰黄

孤日绿 云宝蓝

信息栏

有问题?查看用户手册

EquestriaCN 小马中国

在爱发电捐助我们:https://afdian.net/@fimtale
如果您已完成捐助,您可以将捐助页面截图并联系我们以获得“赞助者”徽章。

FimTale 用户交流QQ群:938048195

FimTale分级制度
E

基于Everyone标签的内容应适合所有用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字不应包含任何黑暗、恐怖、血腥、性暗示、“哲学”、辱骂等内容,且不引起大多数用户的不适。



T

基于Teen标签的内容适合13岁以上的青少年用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字内容不应包含色情描写,允许轻微的血腥、暴力、恐怖描写。



R

基于Restricted标签的内容:图片不应包含Derpibooru的explicit与suggestive标签;文字内容不应包含色情描写,允许刻意或详细描写角色死亡、受伤或其他暴力过程的剧情。此分级容易造成不适,请读者慎入。

收录该帖子的频道
  • 写作指导集

    立冬