heheloveer
Lv.4 558/760

Être ou ne pas être, c'est une question ; Être où ne pas être, c'est aussi une question.

瑞雯 (Raven)

本作评价
12()
()0

 

瑞雯

Raven

 

SaintChoc

Heir-of-Rick 创意提供/封面绘制

heheloveer

Lotus 译文预读/编辑

 

原地址:https://www.fimfiction.net/story/314663/raven

 

全年龄 我的小马驹:友谊是魔法 日常 塞拉斯蒂娅 露娜 瑞雯·印克维尔

 

无马知晓她来自何方,原因很简单:她一直都在那里,未曾有一日消失不见。

然而,鲜有小马像瑞雯,塞拉斯蒂娅最忠实的助理那样,对公主的生活造成了如此巨大的影响。


本文翻译已征得原作者同意

thumb_up12
0thumb_down
排序:按时间 升序 显示:全部评论
1楼
Lv.3 天马
回复 瑞雯 (Raven)

我...只想单纯顶一顶了:ftemoji_raritydaww:

不仅是原文,译者也很完美地表现出了这种淡雅的文风。这样的日常太纯正了!文学上非常讲究"暧昧"的手法,凡事都留三分白。此文点到为止,有如蜻蜓点水般风轻云淡,霹雳惊鸿般深邃可品。那种交织着岁月沧桑和永恒之爱的心花,真的绽放出了无与伦比的美妙与奇观:ftemoji_raritydaww:

即使所有的事物都会转瞬而逝,但我们仍拥有回忆,直到永远…:ftemoji_raritydaww:

真想给几十个hp:ftemoji_rarityyell:

14 天前
2楼
utopia Lv.14 幻形灵赞助者
回复 瑞雯 (Raven)

光是封面就好赞啊啊啊啊。

越是默默无闻,知道所作所为才感触越深。

14 天前
3楼
回复 瑞雯 (Raven)

回复31319 @Râ :

我觉得你这个评论里展现出的遣词用句的技巧我就已经一辈子学不会了。:ftemoji_pinkiesugar:另外,一百个HP没有,那一个呢?:ftemoji_twisheepish:

14 天前
4楼
Lv.3 天马
回复 瑞雯 (Raven)

回复31325 @heheloveer :

不够哇:ftemoji_pinkamina:

/除非您能给个小黄星:ftemoji_pinkamina:

14 天前
5楼
回复 瑞雯 (Raven)

回复31328 @Râ :

唔。。。我没怎么研究过这个站的功能,所以。。。小黄星是啥?:ftemoji_pinkamina:

14 天前
6楼
Lv.3 天马
回复 瑞雯 (Raven)

回复31329 @heheloveer :

超过五十字的评论底下有个黑色的五角星。

点亮它:ftemoji_pinkamina:

/然后就可以交易了

14 天前
7楼
回复 瑞雯 (Raven)

回复31331 @Râ :

Done and done. Three times done.:ftemoji_cozyglow:

14 天前
8楼
Lv.3 天马
回复 瑞雯 (Raven)

回复31329 @heheloveer :

ok啦

祝再上推荐:ftemoji_pinkamina:

14 天前
9楼
回复 瑞雯 (Raven)

好棒的故事。这样完全“倒”叙的手法,我在初一的时候曾经想到过,但无奈水平有限,无法驾驭;而这位作者却将此发挥到了极致,绝妙,绝妙。似乎平淡的故事却偏偏给人最大的触动,“日常”tag最大的力量就是如此吧。

文章本身是精品,翻译的水平也不损原作,虽说似乎在遣词造句上略有怪异,但无伤大雅...

Upvote. 

14 天前
10楼
回复 瑞雯 (Raven)

回复31346 @Accurate_Balance :

这是一年半之前的老东西,这次也就是半天时间里断断续续稍微修补一下就发上来了,遣词造句不尽人意实属正常。尽管我现在比起当时也没什么长进。:ftemoji_twicrazy:

14 天前
11楼
回复 瑞雯 (Raven)

回复31349 @heheloveer :

我喜欢。

14 天前
12楼
Como Lv.7 陆马
回复 瑞雯 (Raven)

有时候,突然多愁善感起来,就会看向她,反复闭上眼再睁开。

合眼片刻,也总会被一种无法控制的力量睁开双眼,再扭过头去看她,反反复复。

 

“汝终归是要离开咱,咱也终归会忘记汝。”

 

 

 

 

抖个机灵,缓解下气氛——

“您的愿望终于了结了。”瑞雯感慨地微笑着。

露娜公主拿出一副新的黑框眼镜,“不,还没有,你也要多陪陪我。”

13 天前

登录后方可回帖

阅读界面设置

字号调节:

显示模式:

源格式
文本格式
极简格式

字体调节:

默认 今楷

背景色调节:

瑞瑞白 阿杰黄

孤日绿 云宝蓝

信息栏

有问题?查看用户手册

EquestriaCN 小马中国

在爱发电捐助我们:https://afdian.net/@fimtale

欢迎加入FimTale用户交流群,群聊号码:938048195 (加群需要正确回答问题,答案在置顶的《FimTale用户手册》中)

FimTale Telegram分群:https://t.me/fimtale

FimTale分级制度
E

基于Everyone标签的内容应适合所有用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字不应包含任何黑暗、恐怖、血腥、性暗示、“哲学”、辱骂等内容,且不引起大多数用户的不适。



T

基于Teen标签的内容适合13岁以上的青少年用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字内容不应包含色情描写,允许轻微的血腥、暴力、恐怖描写。



R

基于Restricted标签的内容:图片不应包含Derpibooru的explicit与suggestive标签;文字内容不应包含色情描写,允许刻意或详细描写角色死亡、受伤或其他暴力过程的剧情。此分级容易造成不适,请读者慎入。