more_vert
梅岭三章
梅岭三章Lv.2
陆马
短篇翻译
T
已完结

That isn't me

chrome_reader_mode 1,875 event 2 月 14 日 thumb_up 8 thumb_down 0
visibility 421 forum 5 collections_bookmark 2 star 0 file_download 5

“甜贝儿!醒醒!”

我把脸埋进枕头深处,想把瑞瑞尖锐的喊声堵在耳朵外面。

“甜贝儿,听话,起来吃饭啦。”我没有回答。她的声音突然软了下来,“不要逼我哦。”

我知道这意味着什么。这是她在爆发之前对我的最后通牒,笑里藏刀,蜜中带刺。我滚下床沿,慢腾腾地朝着洗手间走去。

听到我的蹄步声,她又开始对我大声嚷嚷,”快点,早餐已经好了。”

我突然很想和她吵一架,可是又不敢。我只能把熊熊怒火憋在心里,让它们安静地燃烧。我挪到洗手池旁边,深吸一口气,把头伸进冷水里。凉爽的触感让我清醒过来。我拿起毛巾,擦了擦脸,然后叠得方方正正,小心翼翼地把它放回原处。要是我不把这极具仪式感的操作流程当回事,她肯定又得在我面前唧歪一晚上。

我看了看面前的镜子。我好像是有了一个黑眼圈,或许我需要画一下妆,它掩饰过去。一团团粘在一起的乱毛几乎要把梳子扯断...等等。我感觉有点不对头。我盯着镜中的倒影,仔细寻找着可疑之处,,却什么也没发现。管他呢。如果我看不出来,那它肯定不是值得我关心的大事。

燕麦的香味牵着我走下楼梯。瑞瑞坐在桌前等着我,小口啜着热气腾腾的咖啡。

“瞧瞧我可爱的小宝贝!”

我低下头,一阵狼吞虎咽。“我好像在镜子里看到了什么东西。”

“亲爱的,别忘了你现在正在青春期哦。有这种感觉很正常。”

我翻了翻眼皮。“是吗?那为什么直到今天早晨我才感觉不对劲呢?”

她突然吞下一大口咖啡。“嗯...你总是后知后觉,甜贝儿。首先是魔法,然后你的可爱标志也姗姗来迟...”

我叹了口气。“大概吧。”前厅传来一阵敲门声。我看了看瑞瑞,她朝着桌上剩下的燕麦瞥了瞥眼。我只好把自己的脸填得鼓鼓囊囊,然后冲了出去。


“甜贝儿!起床!”

她的语气好似是一位监工对着手下不服管教的工人呼来喝去。在一阵迷糊中我的角尖戳上了门沿,疼得我直吸冷气。我跌跌撞撞地穿过大厅,走进浴室,重复着亘古不变的仪式:洗脸,擦拭,把毛巾叠好然后再放回去...我对着镜子目瞪口呆。我的脸上布满了红斑,触目惊心的猩红色在我浅粉色的脸庞上清晰可见。我一路尖叫着冲了下去。

“甜贝儿!你又怎么了?!”我盯着瑞瑞,用一只前蹄紧紧拉住她,另一只前蹄在脸上抹来抹去。我想说点什么,可我乱成一团浆糊的脑子根本找不到合适的词。她瞅了瞅我,然后摇了摇头。“甜贝儿,你脸上什么东西也没有。”

什么?”我对着她吼了出来。“可-可那些红斑...!”

她的眼神好像是在看一位发疯了的精神病人。“我不知道你在说什么。根本就没有什么‘红斑’。”她挤了挤眼,“我希望你能按时去上学...女士。”

我僵在原地,手足无措。瑞瑞的回答浇灭了我吐露实情的冲动。“嗯...好吧...我肯定是看错了。抱歉。”

她朝我走来,把我揽在怀里。“没关系的,小宝贝。青春期嘛。谁都得经历这些乱七八糟的破事。”一阵敲门声把我从她的臂弯里救了出来。我从她胸前挣出,朝前门跑去。

“很抱歉今天没有准备早餐——”

“没关系,瑞瑞。放学见。”如果我看到了那些燕麦和咖啡,我一定会把它们糟蹋得满地都是。


“甜贝儿!起来吃饭了!”

我把被子甩到一边。十几年的经验告诉我,跟她争吵只是在浪费感情;我还是一言不发比较好——即使镜子里的倒影根本就不是我。”

我走向浴室,四肢僵硬,像一只玩偶。过去几个星期,镜中倒影变得越来越令马作呕。我的眼珠从眼眶里滑落,脸上满是血淋淋的划痕,牙齿七零八落,鬃毛也不知去向。有几次我甚至看到了一匹完全不同的小马...如果那奇形怪状的东西还称得上是一匹小马的话。

我打开了浴室的门,看着地面。我不想看那个...那个...东西。我在学校照了几次镜子,一切都很好。只有这个镜子里的倒影才会变得狰狞可怖。我不知道这到底是为什么。那天以后,我再也没有对瑞瑞提起过这件事,那只是在做无用功。我把我的遭遇告诉小萍花和飞板璐,但她们以为我只是在讲什么恐怖故事。暮光闪闪也觉得这只不过是天方夜谭。

我叹了口气。今天放学之后,父母会过来接我回家,我就可以离开这里,把这烂摊子扔到脑后了。我拧开水龙头,逼着自己的视线向上慢慢挪移。冷水从我脸上划过,我静静享受着清凉的触感。我不想看那面镜子,但我肯定逃不过瑞瑞的火眼金睛。我闭上眼,关掉水龙头,把毛巾抓进蹄中。

我擦干了脸,然后把毛巾放回去。我深深吸了一口气,睁开眼睛。今天的我好像一切正常。我揉了揉眼睛,向前走了一步,仔细寻找着任何可疑的迹象。之前那些...真的只是幻觉?

镜子上粘着一缕鬃毛。我抬起蹄子,把它抹去,然后抬起头,重新看向我的倒影。镜子里的另一个我咧开嘴,尖牙在晨曦下闪着寒光,狞笑着从镜中向我走来。

thumb_up 8
0 thumb_down
share file_download
file_download share
排序:按时间 升序
诺晞-Nosi Lv.3 独角兽
评论 That isn't me

细思极恐…

2 月 14 日
魔法师T_T Lv.19 站务
评论 That isn't me

故事是好故事,不过……我有个建议呀,就是能不能在主题的简介里面写故事简介,然后把原文地址及作者放在正文里面呢?这样比较正式,而且也方便读者知道文章大概内容:ftemoji_raritydaww:

2 月 15 日
DreamsSetFree Lv.12 独角兽
评论 That isn't me

这个看过,建议把作者和话也发一下?

2 月 16 日
Wimple Lv.5 独角兽
评论 That isn't me

吓人

2 月 16 日
梅岭三章 Lv.2 陆马
评论 That isn't me

回复31351 @魔法师T_T :

OKOK

2 月 16 日

登录后方可发表评论

收录该文章的频道
  • 噩梦夜故事

    魔法师T_T