favorite_border more_vert
DreamsSetFree
DreamsSetFreeLv.12
独角兽
短篇翻译
E
已完结

我爱你,我恨你,我要成为你

原文地址: https://www.fimfiction.net/story/460801/i-love-you-i-hate-you-i-want-to-be-you

chrome_reader_mode 4,266 event 2 月 13 日 thumb_up 22 thumb_down 0
visibility 1,178 forum 11 collections_bookmark 11 star 2 file_download 8

I Love You. I Hate You. I Want To Be You.

我爱你,我恨你,我要成为你

作者:CheerDaLee

原文地址:https://www.fimfiction.net/story/460801/i-love-you-i-hate-you-i-want-to-be-you

译者:DreamsSetFree

 

作品简介:

没有人会喜欢一只幻型灵。他们不可信赖,他们自相残杀。没有人会冒险去喜欢一只幻型灵。

蝶蛹花费很长时间跟踪其他人的社交账户,观察其他生者的生活。

直到她关注了她为止,她从未想过这一行为会彻底动摇她的内心。

 

译者前言:考虑到本篇文的情感,我选择不使用常规的邪茧女王,韵律公主这些译名。文中蝶蛹为Chrysalis,即邪茧女王,卡丹萨为Cadenza,即韵律公主。

 

 

我爱你,我恨你,我要成为你。

 

 

蝶蛹抬头仰望手中的手机。她的心已经麻木了。这是她日常的一部分。她睡不着,咀嚼着从工作到家里两点一线的生活,每天晚上只能盯着手机屏幕等待睡意降临。她的心已经麻木了。昏暗的公寓房间仿佛成了她心境的缩影,拇指在一条条推文上滑过,但没有一条能进入她的心灵。千百只小马露出会心的笑容,阳光划破黑暗,照亮他们每一天的光辉生活,却没有她的容身之处。

 

对……说她的心已经麻木了并不准确。她的心还能感受到一种情感。有一副画面吸引了她的注意力。翻过数百条千赞推文之后第一次,一匹可爱的名叫“卡丹萨”的雌马占据了屏幕的最中央。与其他浓妆艳抹的粉饰不同,她的每一条推文都散发着纯净无垢的清灵。她真诚的微笑,让观者忘记了一切烦恼。推文的背景从公园转换到海滩,又从海滩转换到餐馆。

 

这一切都让她感到遥不可及。哪怕只是踏出公寓一步,其他小马就会知道她真正的模样。她什么也不是。她被要求佩戴项圈,以防她再变成其他人。她被隔离了,从她的家人那里,就连其他所有幻型灵也一样,没有任何人想接近她。她都记不得浪漫是种什么样的滋味,她怎么可能会记得,她都不曾经历过。

 

如果出了门,她又该如何面对其他人?她不必担心不小心碰到陌生人,也不必担心碰到熟人。无论是谁都会对她笑脸相迎。永远不会有警察跟随在她身后,她从未犯下过任何罪行。她的朋友遍布世界各地。那种事有可能发生吗?

 

她心里的一部分自我嘲笑她的可悲,另一部分却想让卡丹萨成为她的朋友。明明她和她连一次推文交流都没有。这有什么奇怪的,难道有人会联系她吗。但只是看着她的推文,看着她的时间慢慢从指缝间流逝,却又如此让人欲罢不能。她打心底了解她的每一篇推文。她的罗曼史发源于多年之前和一位警官的相遇,那名警官如今已经成为了她的挚爱,她则成了他们四口之家的一部分。她经常辅导他的小妹妹。但每一篇推文都显示,她跟本没什么能教给那名年轻而聪慧的女孩。

 

电话嗡了一声。是推送提示。她只给三个功能开放了振铃权限。短信,银行软件,以及卡丹萨的推文提醒。稍微看上一眼她就确定是最后那种情况。稍微移动手指她就能加载出卡丹萨的用户界面。她看向她的最新动态。她订婚了。蝶蛹以为自己的心已经麻木了但……现在她感受到了情感。现在她感受到了……温暖。她是在……愤怒。她怎么会愤怒呢?她应该为她感到高兴。她那么幸福。你会祝福朋友们幸福不是吗?

 

她的手指在半空悬了片刻,然后点按那颗空洞的心形图案,现在它被填满了喜悦。这一切和平常没什么不同。她止不住愤怒。那真能被称作是愤怒吗?她为什么还在愤怒?为什么她感受不到照片中传来的幸福?和从未见过的人做朋友。她应该为此感到幸福吗?她费心说服自己应该感到幸福,可是她难道不应该觉得寂寞吗?

 

她的气力都从指尖溜了出去,摇晃地站起身,她走向洗手间,紧握着自己的手机。她和镜子中的自己四目相对,打量着自己。打量着她双眼下面的眼袋,她自然垂落的双耳,她破烂不堪的双翼,她那头油腻不堪,疏于打理的鬃毛。她看上去臭不可闻,不是因为她是幻型灵,但这和她是幻型灵却有很大联系,不正是因为这样,小马们才会觉得她是个罪犯,不愿和她见面吗?

 

她又开始浏览图片。视线停在一幅标有“新的一天,新的自我!”的图片上面,她看了好久,比上一次注意她的动态时还要久,然后她抬起手,换成一个舒服一点的姿势。

 

下一刻,一团绿色的火苗包裹住她的头,一路燃烧到她的脚边。她看向自己。看到翘起的耳朵,明亮,大大的眼睛,宽阔而美丽的双翼,以及柔软而生气勃勃的鬃毛。

 

但在她的双眼中看不到一点光芒。她是个幻型灵。她能近乎完美地复制她认识的小马的外形,却无法复制那些不属于肉体的东西。那毫无生气的双眼正是她最近生活的倒影。这双眼睛跟这副模样毫不相称。

 

蝶蛹不曾经历过卡丹萨那样的人生。她众叛亲离,罪孽深重,注定与爱无缘。那些能够带给其他小马们希望的东西并不属于她。那蝶蛹还剩下什么呢?一栋阴暗,湿冷的公寓房,一个连薪水都不够养活自己的工作?

 

火焰的光环再次出现,揭露出画皮底下枯瘦黢黑的幻型灵。她放下手臂,手机掉落在桌面。她能感觉得到……在她内心深处有什么东西在沸腾作响,她终于说出了这些天来的第一句话。

 

呵,那跟本不能算是语言。她尖叫着,抓过来身边的一切。她撕下洗手间的淋浴帘,践踏着马桶的盖子。她呼吸急促,怒视着自己的镜像,然后喉咙里又发出另一阵尖叫,撞碎那个倒影。

 

她恨这副模样。她恨自己的全部。她不应该过这样的生活。她之前为什么要自暴自弃,为什么要厌恶这样的自己。她咆哮自己的遭受的不公,又一次看向自己的手机,她把它捡起来,毫不在意脸上流下的血液。她丢出手机,随便它会飞到哪。只听到它撞到地面,发出一声宣告损坏的爆裂。

 

她才不会像这样苟活。该下地狱的应该是其他人,是那些觉得自己有权利决定其他人什么时间该在哪里的蠢货们。她要活下去。她要像其他人一样活得光明磊落,活得自由自在!她要去体会愤怒与仇恨以外的其他感情。最终,她会享受生的喜悦。即使是要篡夺其他人的生活。

 

她一把抓过夹克,套在身上,一步一步走出这间公寓,她甚至决定不去锁门。她不在乎。不成功便成仁。纵使粉身碎骨,也要奋力一搏。

 

 

 

作者的话:我被封面的这副作品触动到了。从第一眼见到它开始,我就想把这个故事写出来。

封面链接在此:https://twitter.com/dotoriii_/status/1227449229037244419

译者的话:我也被封面的这副作品触动到了。从在fimfiction第一眼见到这篇文开始,我就想把这个故事翻译过来。

thumb_up 22
0 thumb_down
share file_download
import_contacts chevron_right file_download share
排序:按时间 升序 显示:全部评论
Accurate_Balance Lv.17 独角兽
评论 我爱你,我恨你,我要成为你

好快!本来还正在准备将本文规划起来的!

2 月 13 日
小微 Lv.6 天马
评论 我爱你,我恨你,我要成为你

己収藏

2 月 14 日
VirtualMirror_Eros Lv.9 独角兽
评论 我爱你,我恨你,我要成为你

还有后续吗!还有后续吗!

2 月 14 日
DreamsSetFree Lv.12 独角兽
评论 我爱你,我恨你,我要成为你

回复31062 @VirtualMirror_Eros :

看了眼fimfiction评论区,作者一开始说没想写后续,不过最近又说可能会写韵律视角的故事。

2 月 14 日
小微 Lv.6 天马
评论 我爱你,我恨你,我要成为你

回复31076 @DreamsSetFree :

期待

2 月 14 日
甜焙儿 Lv.6 独角兽
评论 我爱你,我恨你,我要成为你

的确很讽刺,幻形灵种族洗白之后,也是以一个崭新的面貌出现在小马们面前,如果幻形灵原本的容貌没有改变,小马们还能接受他们吗?

2 月 14 日
flicker-气球 Lv.3 幻形灵
评论 附加章节:我恨你,我同情你,因为我理解你

最后一张图,哈哈哈哈,银甲又被绿了:ftemoji_lunateehee:

3 月 13 日
莹草喵 Lv.8 陆马
评论 附加章节:我恨你,我同情你,因为我理解你

这个故事给我心灵极大震撼与共鸣。

我只能说,我非常的了解这个文章的所有

真的历历在目

3 月 13 日
WZNGT Lv.3 天马
评论 我爱你,我恨你,我要成为你

害,这个桥段简直可以完美套到马圈里

14 天前
斜月三星 Lv.4 独角兽
评论 附加章节:我恨你,我同情你,因为我理解你

封面、标题、内容都很震撼,韵律明明是受害者却能理解加害者邪茧。

14 天前
DreamsSetFree Lv.12 独角兽
评论 我爱你,我恨你,我要成为你

回复47622 @斜月三星 :

小马们都是好人)

13 天前

登录后方可发表评论

收录该文章的频道
  • 幻形灵,幻形灵

    Chela

  • 荒谬与真实之间

    DreamsSetFree