魔法师T_T
Lv.16 4911/4960 站务赞助者

摸摸摸摸摸鱼翻译

利维坦

本作评价
8()
()0

 

 

 

利维坦

 

作者:Horse Voice

翻译:rainbow_crash

原文链接:https://www.fimfiction.net/story/218587/1/leviathan/leviathan

 

 

没必要这么粗鲁,卫兵先生,虽然铐着铁链,但我的脚还能动。

当然了——尽管不太可能,要是你能帮忙把它们解开,我还能走得更快一点。我不会逃跑的:就算跑得出这座城堡,一路到了山下,但又能逃得多远呢?

我们现在在哪儿?一座大厅,还有一帮怒吼的观众——像是个刑场。我可没有“试图反抗”,卫兵先生,只是阳光太强,伤到眼睛罢了。

噢,原来如此,那边就是马国的两位首脑,对吧?还真是抱歉,我确实不懂多少两国最高领导会面时的礼仪,要知道,你其实是我亲自接见的第一个其他种族。

不过话说回来,也多亏你,我不再是个国王了。

你说,这是个法庭?真是令我生气,干出那样的好事,你们竟然还在继续冒充正义!?说实话,我都怀疑你们是否真的想过要了解我们!

噢……?那好吧,权当是打发时间了。

首先,从你的表情来看,你很好奇为什么同样作为钻石犬,我的语言能力却是如此优秀吧?道理很简单,和你们一样,我们种族也是存在等级之分的,而且划分得更加严格。那些在靠近地表处劳作的家伙,他们是社会最底层的阶级;而在岩穴与洞窟深处——也就是你们不久前刚刚挖出的地方,我们发展了自己的文明。当然,我并不奢望你能完全明白我们的文化,就好像我也难以充分理解地表发生的事一样。总而言之,在历代当选的钻石犬国王中,我其实已经算是智力最低的那个了。

但接下来我要讲的,听起来会更加难以置信。你或许会认为我是在戏弄或者欺骗你,甚至会在故事结束前就把我打断。

哦?那还真是难得。好吧,我就从头开始。

在数十万年前,在你们马族来到这片土地并将其称为“小马国”之前,我的祖先就已经生活在地下了。地表的文明兴盛衰落,沧海桑田,唯独钻石犬一直坚守在地底,从未改变。我过去没有向你们派出大使,那是因为我相信钻石犬的文明一定会比你们更加长久,对此也请你们见谅。而且钻石犬也必须坚守下去:正如你们掌管了地表的方方面面,我们也驯服着那些深埋在土地中的力量——虽然其中的大部分,就算你能理解,估计也提不起兴趣吧。

但有一个存在,却和你们息息相关。

在我王国的最底端,有一个巨大的洞窟,那里是一片幽暗的海域,广袤无垠,深不可测。当你的军队正在大肆洗劫时,正好会从海边路过。而如果仔细向海面望去,他们应该能看见水里沉睡的那个东西——虽然毫无疑问,他们会把它误认为是一座岛屿。

这座“岛屿”,仅仅是那家伙身体的一部分罢了。现今在世的所有生物,谁也没有见过它的全貌。但在我祖先的笔记中描述了它醒来时的模样:巨大的下巴能轻易塞进两只公龙;粗壮的肢干能让它在水底和陆地都行动自如;它的整个身体被数不清的厚实鳞片所覆盖,甚至包括了关节的部位。

我们称它为:“利维坦”。

我曾乘坐竹筏到过利维坦面前,提着矿灯仔细检查,用我的爪子小心触碰过它的鳞甲。尽管光线昏暗,而它也正在沉睡,我依然能感受到其无以匹敌的力量。

谁也不知道它来自何方,不过我们代代相传着一些猜想:食物来源广泛,周身遍布鳞片,说明它和龙或者海蛇(也许和二者同时)有着血缘关系。而就目前所知,世上还没有第二只这样的生物;但可以肯定,在某个古老、黑暗的年代,在你我种族诞生之前,它曾有过许多同类。如今它正通过休眠来延续生命,每大约三百年就会苏醒一次;接着它便会寻找食物,填饱肚子。

钻石犬中有不少傻瓜把它视作神明,真是无稽之谈。如果真是神明,反倒还更加好办了。但利维坦是只野兽,一只饥饿的野兽。而且,虽然它几乎什么都吃,宝石却一直是其最爱:这就是为什么我们一直都在挖掘和囤积;这也就是为什么在那么多犬科族类中,唯有我们被称为钻石犬。

你问像我们这样渺小的存在怎么喂得饱那样一只庞然大物?因为在它沉睡的数百年时间里我们都一刻不停地忙着储备。我想已经有过部队向你报告,他们发现了一个装满财宝的洞穴吧?——那里正好就在地下海的旁边。

宝石现在都去哪儿了?还用问吗?当然是被军队洗劫至空!如今它们早就消失在小马国的商户、情侣还有婊子们的口袋里了,战胜者从来都会赋予自己掠夺的权利。

看得出你并不相信我,毕竟这故事太过匪夷所思。我一定是在撒谎,要不就是疯了,否则它的可怕程度简直超乎想象。

等等!听见了吗?

对,那仿佛从远处传来、又似乎无处不在的隆隆声?还有刚刚,那来自地底的微弱震动。我一点也不惊讶:犬科的听觉要更加灵敏,这声音已经持续好几个小时了,现在只是到了足够被你们听见的程度而已。

瞧,我说过的,每大约三百年利维坦就会在饥饿中苏醒,然后开始觅食。每次苏醒前,我们都会被它的一些小动作(当然,只是对它而言的“小”)以及它重新开始呼吸时喷出的烟雾所惊扰。我知道你想问什么:三百年到了吗?这些迹象最近开始出现了吗?

答案是:“没错”。

对于你接下来要问的问题,我就直接回答吧:很遗憾,所有试图避免利维坦醒来的方法都失败了。当它开始移动,大地会被搅得像锅里的沸水。武器、魔法乃至自然界的任何力量,都无法穿透它的鳞片或者拖延它的行动。对利维坦来说,钢铁就像稻草和朽木般脆弱。

而现在它醒了,发现数千年来第一次需要亲自狩猎。它不会感到恐惧,更不会有丝毫的怜悯。

我承认我也有一部分责任。如果我能好好教育下属,告诉他们不要和小马产生冲突,几年前他们就不会抓走你们的那只同类,被她带走的一车宝石也仅仅是个微不足道的损失。(听见了吗?轰鸣声变得更加明显了。)但不久前,当她再一次打算从我们这里偷东西时,我的子民决定杀一儆百。这真是个错误的判断,但至少现在你应该明白那些宝石对他们而言有多么重要了吧。而且他们也并不知道那匹独角兽和小马国的皇室有着密切联系,更不会料到你们将此视为战争的信号。

但我不会接受更多指责了。你瞧,小马并不以钻石为食, 对你们而言,它们只是一颗颗漂亮的装饰品,为了卖弄虚荣才穿戴于身。虚荣导致了偷窃,偷窃引发了战争,而战争,唤醒了利维坦。傲慢是虚荣的近亲,你那些傲慢的士兵一次又一次赶走我们的使者,称他们为骗子。固执己见的家伙除非亲眼看到才会相信怪兽的存在吧。

可至始至终,你们都认为钻石犬才是贪婪的种族。

幸运的是,如此明显的震动说明时间已经所剩无几了。要是你现在跑到窗边,或许很快便能目睹千百年来谁也没见过的场景:阳光之下,利维坦的真身。

话到这里,我想也没什么再需要解释的了。

那么,就此永别吧。

永别吧。

 

 

 


 

注:利维坦(Leviathan),圣经中描述的一只巨大的怪兽,通常是蛇或者蜥蜴的模样。

thumb_up8
0thumb_down
排序:按时间 升序
1楼
魔法师T_T Lv.16 站务赞助者
回复 利维坦

以前博客的老文至此已全部转移完毕,不用担心哪天博客炸了~:ftemoji_pinkamina:

18 天前
2楼
某张姓男子 Lv.1 天马
回复 利维坦

没记错的话,后人对圣经的评注里利维坦正好象征七宗罪里的傲慢

15 天前
3楼
魔法师T_T Lv.16 站务赞助者
回复 利维坦

回复31158 @某张姓男子 :

利维坦是嫉妒哈哈哈  :ftemoji_lyra:

15 天前
4楼
某张姓男子 Lv.1 天马
回复 利维坦

回复31198 @魔法师T_T :

呃呃呃...记错了

15 天前
5楼
Fytus Lv.5 天马
回复 利维坦

曾经在小马谷附近的一座山上,有一条本应沉睡百年的巨龙被一匹黄色皮毛的天马“温柔”地请回了家...

HouseVoice写的惊悚/黑暗文确实是看一篇起一次冷汗

15 天前
6楼
魔法师T_T Lv.16 站务赞助者
回复 利维坦

https://fimtale.com/t/9098   

你这么说我就想起了这篇

14 天前
7楼
NosT Lv.2 独角兽
回复 利维坦

故事讲的不错,钻石猎犬的前国王先生,今年的噩梦夜我又有新题材可讲了。当然,我不会独享这个故事,在做的各位都可以用它来试着吓唬一下自己的朋友,我打赌效果拔群。(稀稀拉拉的笑声)哎呀,你们看起来兴致不高,似乎已经被前国王先生的故事吓坏了。实话说,这是好事儿,现在我更有信心用它在噩梦夜吓唬一大票小马了。

当然当然,现在不是说笑话的好时机,所以我还是讲点其他的,缓解一下你们的紧张,至少不能让各位吓死在我主持的法庭上。

前国王先生,你们对地下的了解的确令我惊叹,但你对地上的事情真的一无所知。你们只明白地下有多宽广,却不知道地表上方的空间里有什么。你们不知道星辰的真正面目,自然也不知道什么叫恒星,更不会明白一颗恒星的操纵者有什么本事。你说利维坦——我姑且用你们的名字称呼它——每300年就要醒一次,而几千年来,每隔300年就要发生的极其有规律的地震,难道不会引起我的注意吗?我难道不会去探查它的原因吗?你真的以为我不知道利维坦——这名字真难听——的存在吗?

宇宙里令我恐惧的东西有很多,但一颗不算太大的行星上的野兽并不在此列。

啊,看你的表情,你似乎并没听懂我在讲什么,前国王先生。那些词——恒星,行星——可能对你们这种只活在泥土里的生物太过陌生。那我简化一下,说些你们能听懂的话吧:利维坦对我来讲,真的不算什么。

你似乎不太相信,不过这很正常。卫兵,给前国王先生一副墨镜,也传令下去,让所有居民待在屋里,把窗户都封死,不许透一丝光进来,不然可能会被阳光刺瞎眼睛。

前国王先生,来窗边吧,看看利维坦,再看看我是怎么处理它的。这可能会让你对头顶的天体有一丝丝微不足道的了解。

啊对了,你是不是说武器和魔法都不能穿透利维坦的鳞甲?真可惜,我要将太阳辐射地面的能量集中成一点,照射利维坦,而且让你失望了,这并不是魔法。照射不会持续太久,零点几秒足矣,因为太久会把地底烧穿的。但就算我再小心地控制功率,恐怕你的地下王国也保不住了,毕竟利维坦曾经就睡在你的领地里面,是不是?

来看看吧,前国王先生,你有幸能看到这个奇观,但代价就是你和你的种族将永远消失在阳光里。

前国王先生,请允许我用你之前的陈词,作为本次对话的结尾——

“那么,就此永别吧。”

“永别吧。”

—————————————————————

大力出奇迹,恒星操纵者的身份能破一切牛鬼蛇神

10 天前
8楼
魔法师T_T Lv.16 站务赞助者
回复 利维坦

回复31905 @NosT :

草,是你,评论区写文的大佬

10 天前

登录后方可回帖

阅读界面设置

字号调节:

显示模式:

源格式
文本格式
极简格式

字体调节:

默认 今楷

背景色调节:

瑞瑞白 阿杰黄

孤日绿 云宝蓝

信息栏

有问题?查看用户手册

EquestriaCN 小马中国

在爱发电捐助我们:https://afdian.net/@fimtale

欢迎加入FimTale用户交流群,群聊号码:938048195 (加群需要正确回答问题,答案在置顶的《FimTale用户手册》中)

FimTale Telegram分群:https://t.me/fimtale

FimTale分级制度
E

基于Everyone标签的内容应适合所有用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字不应包含任何黑暗、恐怖、血腥、性暗示、“哲学”、辱骂等内容,且不引起大多数用户的不适。



T

基于Teen标签的内容适合13岁以上的青少年用户查看:图片应符合Derpibooru的safe分级;文字内容不应包含色情描写,允许轻微的血腥、暴力、恐怖描写。



R

基于Restricted标签的内容:图片不应包含Derpibooru的explicit与suggestive标签;文字内容不应包含色情描写,允许刻意或详细描写角色死亡、受伤或其他暴力过程的剧情。此分级容易造成不适,请读者慎入。

收录该文章的频道
  • 噩梦夜故事