more_vert
Nightscream
NightscreamLv.22
Bat PonyEditor
长篇翻译
E

神箭18号任务日志:独行者

Original links: https://www.fimfiction.net/story/13616/arrow-18-mission-logs-lone-ranger

This is a translation. Forwarding should be allowed by author and translator first.

联络:即时通讯节录

chrome_reader_mode 2,161 event 2018-10-30 thumb_up 59 thumb_down 1
visibility 1,119 forum 1

*欧内斯特•哈特(EGSA工程)通话连接

*丹•霍金(EGSA业务)通话连接

通话被录音

  欧内斯特:嘿,丹。你在吗?

  丹:您好!如何为您效劳?

  欧内斯特:是关于秘密文件“夜行者”的事。

  丹:怎么了?

  欧内斯特:这是真正可信的数据对吧?

  丹:那个文件?对,据我所知,确实是真的。

  欧内斯特:那就快给我打开它,我要让你看点儿东西。

  丹:我十分钟之内要和鲍比开会呢,就不能等等吗?

  欧内斯特:这恐怕会是你们会议的重要议题,所以……不行。

  丹:好吧,我已经把“夜行者”打开了。你打算让我看什么?

  欧内斯特:看看O范围数据点1,24秒标记位置。

  丹:好吧……知道了。……我看的是什么?

  欧内斯特:看看那个波形,你就能看到我看到的了。

  丹:我不知道,欧内斯特,我应该看到什么才对?

  欧内斯特:好吧……我有时候都会忘了你不是负责工程的,这得怪我。……24秒,480毫秒位置,你看到那个波形了吗?那个看起来像个横放的S的那个?

  丹:我看到了。

  欧内斯特:那个可不正常。只有正电压和负电压曲线在同一时间出现才会有这种情况。据我所知,只有另一种自然的电磁信号可以做到这一点,位移通量。

  丹:等等……位移通量?你确定?

  对,我绝对确定。当你使用位移驱动器时,会涉及到一些时空间的同步拉伸和挤压,通常会在UHF波段造成小幅度的电磁波。其中拉伸造成的电磁波会产生负电压通量,而挤压造成的电磁波则产生正电压通量。

  丹:难道这不会互相抵消吗?

  欧内斯特:波动之间有几微微秒的异相位差,其中之一发生在起始点,而另一个则发生在目标点。当它们到达O范围位置时,它们稍微分出了一个前后。就像是挖个洞一样,为了挖出一个洞,你通常都会把挖出来的泥土在旁边堆出个小土堆来。我们称之为“挖掘波”,它们是独一无二的位移驱动通量。我一开始还以为眼睛看花了呢,但是我检查了这个“心灵传送”的每一个记录实例,每次O范围内都会出现挖掘波。

  丹:所以……你的意思是说,那个心灵传送并不是心灵传送,而是子空间位移跳跃?

  欧内斯特:这个嘛,既是也不是,就我们所知道的,子空间位移驱动器的能力可以在一秒钟之内有效跳跃六万四千次。但是简而言之,在这个文件里的那个生物,就是个活生生的子空间位移驱动器。

  丹:这可能吗?

  欧内斯特:没人说过这不可能。如果你有办法弯曲空间的话,那么弯曲的幅度取决于你有多少能量。像神箭号这样的太空船,一次子空间位移驱动引擎跳跃可以跳跃两万两千英里以上。从理论上讲,这个生物也能做到同样的事,只是距离比较短。

  丹:那这就有个问题了。子空间位移除了两点间位移,还能做到其他的事吗?

  欧内斯特:比如?

  丹:比如……可以移动外部物体,飘起来之类的。

  欧内斯特:嗯……如果你可以把曲率保持在一个非常小的范围内,那么就可以创造一个虚拟重力,甚至可以强大到足以克服自然的重力。然后你要做的就只是移动那个点,你要移动的东西就会“落”到上面去。不过,和传送不一样,这类事情所需精度的差别,就好像自如行走的人类和刚开始学走路的早期机器人之间的平衡能力差别一样。我们做过类似的实验,到目前为止,成功结果是把一个毛绒娃娃以半马赫的速度扔到了房间另一头,可真不怎么样。

  丹:但是这可能吗?

  欧内斯特:理论上来说,可以。但这可不容易。

  丹:类似的实验,你能做到多大规模?

  欧内斯特:你有多少能量呢?

  丹:我明白了……

 *鲍比•布鲁克希尔(EGSA业务)通话连接

  鲍比:好了,丹,我来了。到底是什么事这么重要,我们还得把会议给推迟?

  欧内斯特:把你刚才跟我说的再跟鲍比说说。

  欧内斯特:哪部分?

  丹:所有的,不过长话短说。

  欧内斯特:哦天……好吧,我在检查那个夜行者秘密文件里面的记录数据的时候,在O范围读数内发现了挖掘波。

  鲍比:挖掘波?

  欧内斯特:一个特别波动,是子空间位移现象的。O范围记录内到处都是这种波形。这个生物,暮光闪闪,她所有的“心灵传送”案例都会发出挖掘波。

  鲍比:你是说……她是置换,而不是传送?

  欧内斯特:倒不如说置换和传送本来就是一回事,不过,没错。

  丹:欧内斯特还说悬浮可能也是应用同样的技术,但是更精确。

  鲍比:真的?这能耐还能扩展?

  欧内斯特:只要你有能量,你就能移动它。

  鲍比:欧内斯特,我希望你也来参加我们的会议,丹,他可以来参加这个会吗?

  丹:欧内斯特,把你手头的事全放下,五分钟内到主楼403房来见我们。

  欧内斯特:你该知道我现在正在装配间,离你足有四英里远,对吧?

  丹:哦……对。好吧,尽快到主楼403室来。我想你会大有所获的。

  欧内斯特:好的,我们到地方见。

 *丹•霍金(EGSA业务)通话中断

 *鲍比•布鲁克希尔(EGSA业务)通话中断

 *欧内斯特•哈特(EGSA工程)通话中断


*附录:地球到艾奎斯陲亚距离为 3750 光年,换算为 22 万亿英里(准确数值是 22,044,845,779,681,532 英里),6 个月航行时间约等于 15,552,000 秒;因此,神箭18号航行速度为 1,417,492,655.5 英里每秒,或者说 7,609.4 倍光速。再除以 64 kHz 的子空间跳跃周期,每次空间跳跃距离为 22,148 英里。


thumb_up 59
1 thumb_down
share
chevron_left import_contacts chevron_right file_download share
Sorted by Time Ascending
八二年的瓶装水 Lv.1 Earth Pony
Commented on 联络:即时通讯节录

我怀疑这个作者是在航天局工作的或者在航天局工作过……这也太专业了吧?!!(大赞大赞!!!)

12 days ago

Post your comment after logging in.

Channels including 文章
  • 文艺复兴

    LRlicious

  • 人类在小马国(HiE)

    ComradeSpark

  • DreamsSetFree的推荐

    DreamsSetFree

  • 科幻探索频道

    Noch-france

  • 那些中长篇精选著作

    Original_Intention

  • 科幻

    DreamsSetFree

  • 人类与小马

    DreamsSetFree

  • 小马航天系列频道

    EASA2

  • 科幻史诗

    Sealevel

  • 生命,宇宙及小马

    Anvil